《展翅高飞的Birthday》中文歌词翻译及音译整理
羽ばたきのバースデイ - Baby’s breath - 歌词翻译及罗马音译整理
展翅高飞的Birthday - Baby’s breath
はじまりの合図はキミの歌さ (以你的歌声为开始的信号)
はじまりのあいずはキミきみのうたさ
hajimarino aizu ha kimi no uta sa
ここから飞んでく先でね きっと见せるよ (从现在起飞往未来 定能展现出来)
ここからとんでくさきでね きっとみせるよ
kokokara ton deku saki dene kitto mise ruyo
スマイル&ピース! (笑容与和平!)
スマイルすまいる&ピースぴーす!
sumairu & pi-su!
流れる音 鼓动揺らしたよ (流淌出的音色传递出跃动)
ながれるおと こどうゆらしたよ
nagare ru oto kodou yura shitayo
まるで革命前夜のように (简直像是革命的前夜)
まるでかくめいぜんやのように
marude kakumeimae yoru noyouni
その一歩がどんな小さくても (即使那一步很微小也无所谓)
そのいっぽがどんなちいさくても
sono ippo gadonna chiisa kutemo
踏み出さなくちゃ変わらないんだ (不踏出那一步就无从改变)
ふみださなくちゃかわらないんだ
fumi dasa nakucha kawa ranainda
Don't Cry! もう负けないよ (不要哭泣! 不会再失败了)
Don't Cry! もうまけないよ
don't cry! mou make naiyo
だって一人じゃないもん (因为现在已不孤单)
だってひとりじゃないもん
datte hitori janaimon
どこまで出来るなんて (分かんない) でもね (虽然不知道自己有多少可能性)
どこまでできるなんて (わかんない) でもね
dokomade dekiru nante ( waka nnai) demone
勇気くれたメロディ (响くから!) (但响起的旋律带给我了勇气)
ゆうきくれたメロディめろでぃ (ひびくから!)
yuuki kureta merodi ( hibiku kara!)
羽ばたきのバースデイ 行けるよね未来へと Fly High (于生辰展翅开始出发 向着未来高飞)
はばたきのバースデイばーすでい いけるよねみらいへと Fly High
hane batakino ba-sudei ike ruyone mirai heto fly high
ホラ目合わせて笑いあったら Go! (只需相视一笑 就有了前进的动力)
ホラほらめあわせてわらいあったら Go!
hora me awa sete warai attara go!
はじまりの合図はキミの歌さ (以你的歌声为开始的信号)
はじまりのあいずはキミきみのうたさ
hajimarino aizu ha kimi no uta sa
ここから飞んでく先でね きっと见せるよ (从现在起飞往未来 定能展现出来)
ここからとんでくさきでね きっとみせるよ
kokokara ton deku saki dene kitto mise ruyo
スマイル&ピース! (笑容与和平!)
スマイルすまいる&ピースぴーす!
sumairu & pi-su!
