《牛奶与咖啡》拼音罗马音译
ミルクとコーヒー - いとうかしたろう - 歌词翻译及罗马音译整理
牛奶与咖啡 - 伊东歌词太郎
もういっかい 満たして (再一次 填满吧)
もういっかい みたして
mouikkai mita shite
ただもういっかい 注いで (就再只此一次 倾注吧)
ただもういっかい そそいで
tadamouikkai sosoi de
あなただけの その 爱情で さぁ (以你那份 独一无二的 爱情 来吧)
あなただけの その あいじょうで さぁ
anatadakeno sono aijou de saa
もういっかい 许して (再一次 原谅我)
もういっかい ゆるして
mouikkai yurushi te
ただもういっかい だけでいい (就再只此一次 就足够了)
ただもういっかい だけでいい
tadamouikkai dakedeii
もうごまかせないよ (我是不会再次有所隐瞒的啊)
もうごまかせないよ
mougomakasenaiyo
あなただけなの (唯独对你)
あなただけなの
anatadakenano
肌を重ねて 夜の暗にくるまって (肌肤交叠 裹身于夜里的黑暗之中)
はだをかさねて よるのやみにくるまって
hada wo omone te yoru no yami nikurumatte
戻れないふり してたら (若如此装作 无法还原的话)
もどれないふり してたら
modore naifuri shitetara
まるで ミルクが コーヒーと 混ざりあうように (就有如 将牛奶和咖啡混在一起似的)
まるで ミルクみるくが コーヒーこーひーと まざりあうように
marude miruku ga ko-hi- to maza riauyouni
とろけていくの 今夜も (今夜也 逐渐融为一体)
とろけていくの こんやも
toroketeikuno konya mo
谁も知らない 二人だけのこの世界 (谁亦不知晓 只有我俩的这个世界)
だれもしらない ふたりだけのこのせかい
daremo shira nai futari dakenokono sekai
あなたの瞳には ワタシ (在你的眼里 就只得我)
あなたのめには ワタシわたし
anatano hitomi niha watashi
谁も见たことのない私を见せるわ (展露出 谁亦不曾看过的我 给你看)
だれもみたことのないわたしをみせるわ
daremo mita kotononai watashi wo mise ruwa
きっと気に入るわ (你一定会喜欢的)
きっときにいるわ
kitto kiniiru wa
その唇にふれて とけていくの (触碰到那嘴唇 逐渐溶化)
そのくちびるにふれて とけていくの
sono kuchibiru nifurete toketeikuno
もういっかい 満たして (再一次 填满吧)
もういっかい みたして
mouikkai mita shite
ただもういっかい 注いで (就再只此一次 倾注吧)
ただもういっかい そそいで
tadamouikkai sosoi de
あなただけの その 爱情で さぁ (以你那份 独一无二的 爱情 来吧)
あなただけの その あいじょうで さぁ
anatadakeno sono aijou de saa
もう一回 许して (再一次 原谅我)
もういっかい ゆるして
mou ikkai yurushi te
ただもう一回 だけでいい (就再只此一次 就足够了)
ただもういっかい だけでいい
tadamou ikkai dakedeii
もうごまかせないよ (我是不会再次有所隐瞒的啊)
もうごまかせないよ
mougomakasenaiyo
あなただけなの (唯独对你)
あなただけなの
anatadakenano
街を歩いて 交差点をわたるとほら (走在街上 经过十字路口 看吧)
まちをあるいて こうさてんをわたるとほら
machi wo arui te kousaten wowatarutohora
いつも通りに 香る (一如往常地 散发着)
いつもどおりに かおる
itsumo touri ni kaoru
うまく 溶けたコーヒーと ミルクの香りが (美妙地 溶化了的咖啡 以及牛奶的香气)
うまく とけたコーヒーこーひーと ミルクみるくのかおりが
umaku toke ta ko-hi- to miruku no kaori ga
私はひとり (而我独自一人)
わたしはひとり
watashi hahitori
逆さになったまま 映る未来に 怯えるだけで (对那映照出的 依然变得颠倒了的未来 只感到害怕)
さかさになったまま うつるみらいに おびえるだけで
sakasa ninattamama utsuru mirai ni obie rudakede
答えなど もう必要なーいでしょう (回答之类的 已非必要了吧)
こたえなど もうひつようなーいでしょう
kotae nado mou hitsuyou na - ideshou
目を闭じて いくつもの 景色をやり过ごす (闭起双眼 让无数景色浮现眼前)
めをとじて いくつもの けしきをやりすごす
me wo toji te ikutsumono keshiki woyari sugo su
意味なんて (其意义什么的)
いみなんて
imi nante
ah ()
ah
ah
もういっかい 満たして (再一次 填满吧)
もういっかい みたして
mouikkai mita shite
ただもういっかい 注いで (就再只此一次 倾注吧)
ただもういっかい そそいで
tadamouikkai sosoi de
あなただけの その 爱情で さぁ (以你那份 独一无二的 爱情 来吧)
あなただけの その あいじょうで さぁ
anatadakeno sono aijou de saa
もういっかい 许して (再一次 原谅我)
もういっかい ゆるして
mouikkai yurushi te
ただもう一回 だけでいい (就再只此一次 就足够了)
ただもういっかい だけでいい
tadamou ikkai dakedeii
もうごまかせないよ (我是不会再次有所隐瞒的啊)
もうごまかせないよ
mougomakasenaiyo
あなただけなの (唯独对你)
あなただけなの
anatadakenano
意味なんて…。 (其意义什么的……。)
いみなんて…。
imi nante …。
