《白翼ノ誓约～Pure Engagement～》中文翻译及罗马音译
白翼ノ誓约～Pure Engagement～ - ゆい(はやみさおり)・つきみ(いのうえまりな)・くさの(はなざわかな)・まつ(えんどうあや) - 歌词翻译及罗马音译整理
- 结(早见沙织)・月海(井上麻里奈)・草野(花泽香菜)・松(远藤绫)
新しい约束が 魂(こころ)を强く繋ぐ (这份崭新的约定 将我们的灵魂紧紧相连)
あたらしいやくそくが たましい(こころ)をつよくつなぐ
atarashi i yakusoku ga tamashii ( kokoro) wo tsuyoku tsunagu
変わる世界に 钟が响く ゆこう! (在这变化的世界 去敲响钟声吧!)
かわるせかいに かねがひびく ゆこう!
kawa ru sekai ni kane ga hibiku yukou!
终わりなき戦いが すべてを引き裂いても (没有结束的战斗 就算将一切撕裂)
おわりなきたたかいが すべてをひきさいても
owari naki tatakai ga subetewo hiki sai temo
君の微笑み ただ信じて (也始终坚信着你的微笑)
きみのほほえみ ただしんじて
kun no hohoemi tada shinji te
(あの日の) 君の梦 守れるなら ((那天那个) 守护着你的梦想)
(あのひの) きみのゆめ まもれるなら
( ano nichi no) kun no yume mamore runara
(涙も) 痛みさえ抱きしめよう ((泪水也) 与疼痛紧紧相拥)
(なみだも) いたみさえだきしめよう
( namida mo) itami sae daki shimeyou
(刻もう) 重ね合うこの想い 胸の誓い 譲れない ((时间已经) 相互重叠的这份心意 心中的誓约 永不相让)
(きざもう) かさねあうこのおもい むねのちかい ゆずれない
( kizamo u) kasaneau kono omoi mune no chikai yuzure nai
ああ 空の遥か涯てまで (啊啊 到达天空的遥远的尽头)
ああ そらのはるかはててまで
aa sora no haruka gai temade
そう 翔てゆくよな 加速してく情热 (就那样飞翔而去 连同加速的热情)
そう かけてゆくよな かそくしてくじょうねつ
sou shou teyukuyona kasoku shiteku jounetsu
ああ どんな运命だって (啊啊 不管怎样的命运)
ああ どんなうんめいだって
aa donna unmei datte
そう 高く越えてく 负けない勇気 くれたから (也可以那样昂首越过 因为你给予了我不服输的勇气)
そう たかくこえてく まけないゆうき くれたから
sou takaku koe teku make nai yuuki kuretakara
爱おしさ くれた人 ぜんぶ君に伝えよう (把爱赐给我的人 我将这一切都告诉你)
いとおしさ くれたひと ぜんぶきみにつたえよう
ai oshisa kureta nin zenbu kun ni tsutae you
生まれ来たわけ いのちの意味 希(ねが)い (不论诞生的理由 生命的意义 还是我的愿望)
うまれきたわけ いのちのいみ のぞみ(ねが)い
umare kita wake inochino imi mare ( nega) i
へだてない优しさが 君の强さのしるし (毫不隔阂的这份温柔 与你强烈的印记)
へだてないやさしさが きみのつよさのしるし
hedatenai yasashi saga kun no tsuyosa noshirushi
広げてみせて まだ见ぬ羽根 (将这还可看见的羽翼为你展开)
ひろげてみせて まだみぬはね
hiroge temisete mada minu hane
(始まる) 新しい爱の物语(ストーリー) ((开始了)崭新的爱的物语)
(はじまる) あたらしいあいのものがたり(ストーリーすとーりー)
( hajima ru) atarashi i ai no monogatari ( suto-ri-)
(愿いを) 煌めきを纺いでいく ((希望)将其纺织的闪闪发光)
(ねがいを) きらめきをつむいでいく
( negai wo) kou mekiwo bou ideiku
(笑颜で) どこまでも 羽撃ける 誓いの羽 君の空 ((笑容) 不管有多远 都会振翅飞翔 用这誓言之羽 在你的天空飞翔)
(えがおで) どこまでも はばたける ちかいのはね きみのそら
( egao de) dokomademo hatatake ru chikai no hane kun no sora
ああ 彼方目指す鸟たち (啊啊 将彼方作为目标的鸟儿们)
ああ かなためざすとりたち
aa kanata mezasu tori tachi
そう 风に向かって 明日を描いている (就那样面对着风 描绘着明天)
そう かぜにむかって あしたをえがいている
sou kaze ni muka tte ashita wo egai teiru
ああ たとえ限界だって (啊啊 就算到达极限也没关系)
ああ たとえげんかいだって
aa tatoe genkai datte
そう 绊ひとつで 越えてゆけると 知ったから (因为我知道 以这一羁绊就能超越极限)
そう きずなひとつで こえてゆけると しったから
sou kizuna hitotsude koe teyukeruto shitsu takara
ああ 瞳闭じて今だけ (啊啊 只有现在是闭着眼睛)
ああ ひとみとじていまだけ
aa hitomi toji te ima dake
ねえ そっと触れたい 明日が目醒めるまで (呐 想偷偷的碰触你 一直到明天你醒来时)
ねえ そっとふれたい あしたがめさめるまで
nee sotto fureta i ashita ga me same rumade
ああ 君に出会えた奇迹 (啊啊 能与你相见的奇迹)
ああ きみにであえたきせき
aa kun ni deae ta kiseki
そう 光の翼 永远の空 照らしてく (展开光之翼 照耀着这永远的天空)
そう ひかりのつばさ えいえんのそら てらしてく
sou hikari no tsubasa eien no sora tera shiteku
ああ 空の遥か涯てまで (啊啊 到达天空的遥远的尽头)
ああ そらのはるかはててまで
aa sora no haruka gai temade
そう 翔てゆくよな 加速してく情热 (就那样飞翔而去 就那样飞翔而去)
そう かけてゆくよな かそくしてくじょうねつ
sou shou teyukuyona kasoku shiteku jounetsu
ああ どんな运命だって (啊啊 不管怎样的命运)
ああ どんなうんめいだって
aa donna unmei datte
そう 高く越えてく 负けない勇気 くれたから (也可以那样昂首越过 因为你给予了我不服输的勇气)
そう たかくこえてく まけないゆうき くれたから
sou takaku koe teku make nai yuuki kuretakara
