《那女孩Secret》中文翻译及罗马音译
あの娘シークレット - Eve - 歌词翻译及罗马音译整理
那女孩Secret - Eve
思い出したって出したってきっと (说什么想起来了 想起来了)
おもいだしたってだしたってきっと
omoidashi tatte dashi tattekitto
仆の事なんてどこにもいないよ (反正你眼里一定没有我的存在吧)
ぼくのことなんてどこにもいないよ
boku no koto nantedokonimoinaiyo
あの娘 シークレットシークレット内情 (那女孩 藏起的秘密隐情)
あのこ シークレットしーくれっとシークレットしーくれっとないじょう
ano musume shi-kurettoshi-kuretto naijou
届かないなんて 落ち込んで解消 (心意传达不到 情绪低落继而消散)
とどかないなんて おちこんでかいしょう
todoka nainante ochikon de kaishou
话したいんだってたいんだってずっと (即使想和你说话 想去搭话也一直)
はなしたいんだってたいんだってずっと
hanashi taindattetaindattezutto
くだらないような他爱无い话を (只有无聊又微不足道的小事可说)
くだらないようなたあいないはなしを
kudaranaiyouna taai nai hanashi wo
でも话したら话したできっと (但要是成功搭话 说出口的话)
でもはなしたらはなしたできっと
demo hanashi tara hanashi tadekitto
この心臓がもうもたないよ (这颗心脏一定会承受不住的)
このしんぞうがもうもたないよ
kono shinzou gamoumotanaiyo
帰り道の途中で 君と出会ってしまった (回家途中 无意间遇见了你)
かえりみちのとちゅうで きみとであってしまった
kaerimichi no tochuu de kun to deatsu teshimatta
これは偶然なんかじゃない 向かうのさ (这一定不是什么偶然 要好好面对才行)
これはぐうぜんなんかじゃない むかうのさ
koreha guuzen nankajanai muka unosa
わからないないないや 心がステップして (我不懂不懂搞不懂啊 心不断跃动着)
わからないないないや こころがステップすてっぷして
wakaranainainaiya kokoro ga suteppu shite
この想いよ今 届いてくれよって (这份思念啊 现在就给我传达到吧)
このおもういよいま とどいてくれよって
kono omoi yo ima todoi tekureyotte
何やったって ダメなんだって 味方して (无论做什么都不行 谁快来帮帮我啊)
なにやったって ダメだめなんだって みかたして
nani yattatte dame nandatte mikata shite
君がいないないないと 不安になって (你一不在不在不在 我就变得不安)
きみがいないないないと ふあんになって
kun gainainainaito fuan ninatte
何も手につかなくなってしまう (手足无措 什么都办不到)
なにもてにつかなくなってしまう
nanimo teni tsukanakunatteshimau
柄にもないこと言うなよ (别说什么大话了)
がらにもないことゆうなよ
gara nimonaikoto iu nayo
泡になってはじけるの (全化为泡沫飞散了啊)
あわになってはじけるの
awa ninattehajikeruno
恋のキューピットキューピット诞生 (恋爱邱比特邱比特诞生)
こいのキューピットきゅーぴっとキューピットきゅーぴっとたんじょう
koi no kiyu-pittokiyu-pitto tanjou
こんなはずじゃなかったんだどうしよう (本来不该是这样的 怎么办才好)
こんなはずじゃなかったんだどうしよう
konnahazujanakattandadoushiyou
“実は先辈が好きだ”って内绪 (“其实我喜欢学长”这个秘密)
「じつはせんぱいがすきだ」ってないしょ
「 jitsuha senpai ga suki da 」 tte naisho
头の中 ホワイトな感情 (让我脑袋一片空白)
あたまのなか ホワイトほわいとなかんじょう
atama no naka howaito na kanjou
仆に初めて 见せるような表情 (第一次让我看见的那个表情)
ぼくにはじめて みせるようなひょうじょう
boku ni hajimete mise ruyouna hyoujou
でもそれは仆に向けてじゃないよ (却不是为了我而绽放的)
でもそれはぼくにむけてじゃないよ
demosoreha boku ni muke tejanaiyo
本当は止めたいのに约束 (明明想结束一切却还是许下约定)
ほんとうはとめたいのにやくそく
hontou ha tome tainoni yakusoku
お人よしなのもうたくさんだ (真是受够这个滥好人的自己了)
おひとよしなのもうたくさんだ
o nin yoshinanomoutakusanda
残念ですが君は ここで“ゲームオーバーです” (非常遗憾您已经 在这里”Game Over”了)
ざんねんですがきみは ここで“ゲームげーむオーバーおーばーです”
zannen desuga kun ha kokode “ge-muo-ba- desu ”
こんなんで终わるもんか 向かうのさ (岂能就这样结束 得要勇敢面对啊)
こんなんでおわるもんか むかうのさ
konnande owa rumonka muka unosa
わからないないないや 心がステップして (我不懂不懂搞不懂啊 心不断跃动着)
わからないないないや こころがステップすてっぷして
wakaranainainaiya kokoro ga suteppu shite
この想いよ今 届いてくれよって (这份思念啊 现在就给我传达到吧)
このおもういよいま とどいてくれよって
kono omoi yo ima todoi tekureyotte
何やったって ダメなんだって 味方して (无论做什么都不行 谁快来帮帮我啊)
なにやったって ダメだめなんだって みかたして
nani yattatte dame nandatte mikata shite
君がいないないないと 不安になって (你一不在不在不在 我就变得不安)
きみがいないないないと ふあんになって
kun gainainainaito fuan ninatte
何も手につかなくなってしまう (手足无措 什么都办不到)
なにもてにつかなくなってしまう
nanimo teni tsukanakunatteshimau
柄にもないこと言うなよ (别说什么大话了)
がらにもないことゆうなよ
gara nimonaikoto iu nayo
泡になってはじけるの (全化为泡沫飞散了啊)
あわになってはじけるの
awa ninattehajikeruno
わからないないないや 心がステップして (我不懂不懂搞不懂啊 心不断跃动着)
わからないないないや こころがステップすてっぷして
wakaranainainaiya kokoro ga suteppu shite
この想いよ今 届いてくれよって (这份思念啊 现在就给我传达到吧)
このおもういよいま とどいてくれよって
kono omoi yo ima todoi tekureyotte
何やったって ダメなんだって 味方して (无论做什么都不行 谁快来帮帮我啊)
なにやったって ダメだめなんだって みかたして
nani yattatte dame nandatte mikata shite
君がいないないないと 不安になって (你一不在不在不在 我就变得不安)
きみがいないないないと ふあんになって
kun gainainainaito fuan ninatte
何も手につかなくなってしまう (手足无措 什么都办不到)
なにもてにつかなくなってしまう
nanimo teni tsukanakunatteshimau
これが恋だというなら (如果这就是所谓恋爱)
これがこいだというなら
korega koi datoiunara
早く知っていたかったよ (当初早点知道就好了)
はやくしっていたかったよ
hayaku shitte itakattayo
柄にもないこと言うなよ (别再说大话了)
がらにもないことゆうなよ
gara nimonaikoto iu nayo
泡になってはじけるの (全化为泡沫飞散了啊)
あわになってはじけるの
awa ninattehajikeruno
