《LOVE》中文翻译及罗马音译

LOVE - MACO - 歌词翻译及罗马音译整理

LOVE - MACO

外は晴れ (室外放晴)

そとははれ

soto ha hare

あなたの梦见て起きる (梦见你的我醒来)

あなたのゆめみておきる

anatano yumemi te oki ru

今日も変わらず (今日也不会改变)

きょうもかわらず

kyou mo kawa razu

爱しく想っている (想像著亲爱的你)

いとしくおもっている

itoshi ku omotsu teiru

一绪に歩いたり (与你一起走)

いっしょにあるいたり

isshoni arui tari

手を繋ぐことが (与你牵着手)

てをつなぐことが

te wo tsunagu kotoga

こんなに耻ずかしいって 思ってなかったよ (这样想着的我感到非常尴尬)

こんなにはずかしいって おもってなかったよ

konnani hazukashi itte omotsu tenakattayo

小さなことで 不安になったり、切ない (只是小事 也会令人焦虑沮丧)

ちいさなことで ふあんになったり、せつない

chiisa nakotode fuan ninattari、 setsuna i

昔のあたしじゃないみたいで (这跟平日的我不同)

むかしのあたしじゃないみたいで

mukashi noatashijanaimitaide

少し戸惑ってるの (对那感到有点疑惑)

すこしとまどってるの

sukoshi tomadotsu teruno

あなたが言った好きって言叶が (你说过那些爱的话语)

あなたがいったすきってことばが

anataga itsutsu ta suki tte kotoba ga

心に响くの (在心中响起)

こころにひびくの

kokoro ni hibiku no

まるで、はじめて言われたみたいに (就好像、初次被你说爱我一样)

まるで、はじめていわれたみたいに

marude、 hajimete iwa retamitaini

嬉しくて涙があふれる (高兴得泪水都落下了)

うれしくてなみだがあふれる

ureshi kute namida gaafureru

あなたのとなりでずっと一绪に いれたらなんて思うの (这会令我想一直在你身边)

あなたのとなりでずっといっしょに いれたらなんておもうの

anatanotonaridezutto isshoni iretaranante omou no

Oh　照れくさいけどあなたが好きよ (Oh 虽然感到难为情但是我很喜欢你啊)

Oh　てれくさいけどあなたがすきよ

oh 　 tere kusaikedoanataga suki yo