《Dear My Boo》中文歌词及音译
Dear My Boo - あたりやまみれい - 歌词翻译及罗马音译整理
Dear My Boo - 当山みれい
绝対続かない またすぐにバイバイ (绝对不会长久 很快就会分开)
ぜったいつづかない またすぐにバイバイばいばい
zettai tsuzuka nai matasuguni baibai
そう思ってたのに 永远愿うように (我以为这一段感情也会这样 祈祷可以天长地久)
そうおもってたのに えいえんねがうように
sou omotsu tetanoni eien negau youni
色违いのTシャツ お揃い照れて笑う (穿着不同颜色的T恤 面对彼此我们都害羞的笑了)
いろちがいのTシャツしゃつ おそろいてれてわらう
shoku chigai no t shatsu o soroi tere te warau
二人で 思い出 重ねてる (两个人一起 叠加著回忆)
ふたりで おもいで かさねてる
futari de omoide omone teru
失うのが怖くて 爱することから逃げてきたけど (因为害怕失去 所以一直逃避著 逃避著去爱一个人)
うしなうのがこわくて あいすることからにげてきたけど
ushinau noga kowaku te aisu rukotokara nige tekitakedo
君がくれた まっすぐな思いが (但是 你给我的感情 是那么直接)
きみがくれた まっすぐなおもいが
kun gakureta massuguna omoi ga
向き合ってく 勇気を くれたんだ (赋予了我 面对你的勇气)
むきあってく ゆうきを くれたんだ
muki atsu teku yuuki wo kuretanda
My boo どこへも行かないで 谁にも触れないで (My boo 哪里都别去 不要触碰其他人)
My boo どこへもいかないで だれにもふれないで
my boo dokohemo ika naide dare nimo furena ide
私がいるから 邻いるから (因为有我在 在你身边)
わたしがいるから となりいるから
watashi gairukara tonari irukara
ねえ boo I'm so happy 君のためならI can be your jasmine (呐 boo 我真的很开心 如果是为了你 我愿意成为你的茉莉公主)
ねえ boo I'm so happy きみのためならI can be your jasmine
nee boo i'm so happy kun notamenara i can be your jasmine
照れくさくて いつも言えないけどさ 爱してる (因为害羞 所以平时很少对你说 我爱你)
てれくさくて いつもいえないけどさ あいしてる
tere kusakute itsumo ie naikedosa itoshi teru
“バス一つ见送ろうよ” 远回りして帰っても (“等这趟巴士走了再分开吧”即使是远绕回家)
「バスばすひとつみおくろうよ」 とおまわりしてかえっても
「 basu hitotsu miokuro uyo 」 toomawari shite kaetsu temo
ポケットの中手をつなぎ 歩幅合わせれば寒くない (但是在口袋里牵着你的手 彼此应和著 就感觉不到一丝寒冷)
ポケットぽけっとのなかてをつなぎ ほはばあわせればさむくない
poketto no naka te wotsunagi ho haba awa sereba samuku nai
あなたの左侧が 私の定位置 これからもずっと (你的左侧 是我固定的位置 今后也永远是)
あなたのひだりがわが わたしのていいち これからもずっと
anatano hidarigawa ga watashi no teiichi korekaramozutto
邻にいるときは 耻ずかしくてなかなか言えない (当你在我身边的时候 我总是因为害羞迟迟开不了口)
となりにいるときは はずかしくてなかなかいえない
tonari niirutokiha hazukashi kutenakanaka ie nai
好きの気持ち 今受け取ってほしいの (好喜欢你的这份你心情 现在希望你能够接受)
すきのきもち いまうけとってほしいの
suki no kimochi ima uketotsu tehoshiino
笑わないで ちゃんと 聴いててね (不要笑话我 好好听我说)
わらわないで ちゃんと きいててね
warawa naide chanto kii tetene
My boo どこへも行かないで 谁にも触れないで (My boo 哪里都别去 不要触碰其他人)
My boo どこへもいかないで だれにもふれないで
my boo dokohemo ika naide dare nimo furena ide
私がいるから 邻いるから (因为有我在 在你身边)
わたしがいるから となりいるから
watashi gairukara tonari irukara
ねえ boo I'm so happy 君のためならI can be your jasmine (呐 boo 我真的很开心 如果是为了你 我愿意成为你的茉莉公主)
ねえ boo I'm so happy きみのためならI can be your jasmine
nee boo i'm so happy kun notamenara i can be your jasmine
照れくさくて いつも言えないけどさ 爱してる (因为害羞 所以平时很少对你说 我爱你)
てれくさくて いつもいえないけどさ あいしてる
tere kusakute itsumo ie naikedosa itoshi teru
些细なすれ违いが 大喧哗になって (有时候我们之间细微的分歧 往往演变成激烈的争执)
ささいなすれちがいが おおげんかになって
sasai nasure chigai ga oogenka ninatte
思ってもないのに 别れようなんて吐き舍てたりもして (明明从来都没有想过 分手的字眼 确实从口中脱口而出)
おもってもないのに わかれようなんてはきすてたりもして
omotsu temonainoni wakare younante haki sute tarimoshite
それでも好きだから不器用なだけだから (点即便如此 我还是很喜欢你 只是我不太擅长表达)
それでもすきだからぶきようなだけだから
soredemo suki dakara bukiyou nadakedakara
どんなに辛くても侧にいたいの (不管有多么辛苦 我都想留在你身边)
どんなにつらくてもそばにいたいの
donnani tsuraku temo gawa niitaino
My Boo 何にも言わないで 帰ったらハグしよう (My Boo 什么都不要说 我只想回去后得到你的拥抱)
My Boo なんにもいわないで かえったらハグはぐしよう
my boo nani nimo iwa naide kaetsu tara hagu shiyou
これからずっと支えていくから (在这以后 我会永远支持你)
これからずっとささえていくから
korekarazutto sasae teikukara
ねえ Boo I'm so happy 私を见つけてくれてありがとう (呐 Boo 我真的很开心 谢谢你找到了我)
ねえ Boo I'm so happy わたしをみつけてくれてありがとう
nee boo i'm so happy watashi wo mitsu ketekuretearigatou
眠ってる时すねてる时笑ってる时 全部爱してるよ (你睡着的时候 闹别扭的时候 笑着的时候 我全部都好喜欢)
ねむってるときすねてるときわらってるとき ぜんぶあいしてるよ
nemutsu teru toki suneteru toki waratsu teru toki zenbu itoshi teruyo
My boo どこへも行かないで 谁にも触れないで (My boo 哪里都别去 不要触碰其他人)
My boo どこへもいかないで だれにもふれないで
my boo dokohemo ika naide dare nimo furena ide
私がいるから 邻いるから (因为有我在 在你身边)
わたしがいるから となりいるから
watashi gairukara tonari irukara
ねえ boo I'm so happy 君のためならI can be your jasmine (呐 boo 我真的很开心 如果是为了你 我愿意成为你的茉莉公主)
ねえ boo I'm so happy きみのためならI can be your jasmine
nee boo i'm so happy kun notamenara i can be your jasmine
照れくさくて いつも言えないけどさ 爱してる (因为害羞 所以平时很少对你说 我爱你)
てれくさくて いつもいえないけどさ あいしてる
tere kusakute itsumo ie naikedosa itoshi teru
