《梦喰い白黒バク》中文歌词翻译及音译整理
梦喰い白黒バク - かがみねレンれん - 歌词翻译及罗马音译整理
- 镜音レン
どこから来たの? (从何而来?)
どこからきたの?
dokokara kita no ?
どんな姿をしているの? (是怎样的姿态?)
どんなすがたをしているの?
donna sugata woshiteiruno ?
谁も知らない (谁都不清楚)
だれもしらない
daremo shira nai
そうさ仆が梦喰い白黒バク (没错我就是食梦的黑白貘)
そうさぼくがゆめくいしろくろバクばく
sousa boku ga yume kui shirokuro baku
これはお嬢さん (这位小姐)
これはおじょうさん
korehao jou san
夜中眠れずにいるのかい? (今夜还未入眠?)
よなかねむれずにいるのかい?
yonaka nemure zuniirunokai ?
それなら仆が (那么由我)
それならぼくが
sorenara boku ga
魔法をかけてあげようか (为您施上魔法吧)
まほうをかけてあげようか
mahou wokaketeageyouka
…ほら指切りで约束しよう (…来拉钩约定吧)
…ほらゆびきりでやくそくしよう
…hora yubi kiri de yakusoku shiyou
怖いユメをみた? 仆に任せなよ (梦到可怕的梦了?交给我吧)
こわいユメゆめをみた? ぼくにまかせなよ
kowai yume womita ? boku ni makase nayo
丸ごと食べてあげよう (整个都为您吃掉)
まるごとたべてあげよう
maru goto tabete ageyou
もう心配ない ゆっくりお休み (可以不用担心了 好好休息吧)
もうしんぱいない ゆっくりおやすみ
mou shinpai nai yukkurio yasumi
嫌なこと 全部忘れてさ (讨厌的事情 全部都会忘了)
いやなこと ぜんぶわすれてさ
iyana koto zenbu wasure tesa
これはお嬢さん (这位小姐)
これはおじょうさん
korehao jou san
また赖みごとがあるって? (又有请求了吗?)
またたのみごとがあるって?
mata tanomi gotogaarutte ?
断らないさ (不会拒绝你哦)
ことわらないさ
kotowara naisa
これこそが仆の幸せ (这正是我的幸福啊)
これこそがぼくのしあわせ
korekosoga boku no shiawase
…それならキスで约束しよう (…那么接吻来约定吧)
…それならキスきすでやくそくしよう
…sorenara kisu de yakusoku shiyou
もっとユメをみたい? 仆に任せなよ (还想梦到更多的梦?交给我吧)
もっとユメゆめをみたい? ぼくにまかせなよ
motto yume womitai ? boku ni makase nayo
全部与えてあげよう (将全部都为您献上)
ぜんぶあたえてあげよう
zenbu atae teageyou
甘美なストーリー 耽美な淫梦を (甜美的故事 唯美的淫梦)
かんびなストーリーすとーりー たんびないんむを
kanbi na suto-ri- tanbi na in yume wo
心ゆくまで召し上がれ (为您献上直至满足)
こころゆくまでめしあがれ
kokoro yukumade meshi aga re
もっと、もっと望めばいい (更多，更多地渴求吧)
もっと、もっとのぞめばいい
motto、 motto nozome baii
欲望をさらけ出して (暴露您的欲望)
よくぼうをさらけだして
yokubou wosarake dashi te
もう二度と 抜け出せない (不会再次 让你脱逃)
もうにどと ぬけだせない
mou nido to nukedase nai
底なしのパラダイスだ (在这无底乐园)
そこなしのパラダイスぱらだいすだ
sokonashi no paradaisu da
さあ、月が満ちたなら 役目は终わりさ (来，等到月亮圆满之时 我的职责就结束了)
さあ、つきがみちたなら やくめはおわりさ
saa、 gatsu ga michi tanara yakume ha owari sa
お代は…分かってるよね? (代价是…您明白的吧?)
おだいは…わかってるよね?
o kaha …waka tteruyone ?
その瞳の奥 鲜やかな梦 (那眼瞳的深处 那些鲜艳的梦)
そのひとみのおく あざやかなゆめ
sono hitomi no oku sen yakana yume
全部、全部 贳っていこうか (全部，全部 我都收下吧)
ぜんぶ、ぜんぶ もらっていこうか
zenbu、 zenbu moratsu teikouka
惨めな颜だね これが现実 (真是悲惨的表情 这就是现实)
みじめなかおだね これがげんじつ
san mena kao dane korega genjitsu
君が选んだことだろう? (是您所选择的吧?)
きみがえらんだことだろう?
kun ga eran dakotodarou ?
ユメに溺れたら梦は叶わない (沉浸于梦是无法实现梦想的)
ユメゆめにおぼれたらゆめはかなわない
yume ni obore tara yume ha kanawa nai
…モノクロの世界へようこそ! (…欢迎来到黑白世界!)
…モノクロものくろのせかいへようこそ!
…monokuro no sekai heyoukoso!
