《ワロタピーポー》中文歌词翻译及音译整理
ワロタピーポー - NMB48 - 歌词翻译及罗马音译整理
ワロタピーポー - NMB48
ウォーオーオー… (Wow oh oh…)
ウォーうぉーオーおーオーおー…
uo-o-o- …
ウォーオーオー… (Wow oh oh…)
ウォーうぉーオーおーオーおー…
uo-o-o- …
ウォーオーオー… (Wow oh oh…)
ウォーうぉーオーおーオーおー…
uo-o-o- …
ウォーオーオー… (Wow oh oh…)
ウォーうぉーオーおーオーおー…
uo-o-o- …
何かをやれば叩かれる 反论すれば大炎上 (做了什么就要被批 提出反驳就要大炎上)
なにかをやればたたかれる はんろんすればだいえんじょう
nanika woyareba tataka reru hanron sureba dai enjou
扬げ足取られて拡散中 とかくにこの世は住みにくい (见猎心喜扩散中 总之这个世界还真难生存)
あげあしとられてかくさんちゅう とかくにこのよはすみにくい
ageashi tora rete kakusan naka tokakunikono yo ha sumi nikui
フェイクなニュースを真に受けて 犯人探しか魔女狩りか (假新闻也信以为真 究竟是在寻找犯人或是猎杀女巫)
フェイクふぇいくなニュースにゅーすをまにうけて はんにんさがししかまじょがりか
feiku na nyu-su wo makoto ni uke te hannin sagashi ka majo kari ka
噂がホントでも伪りでも この际 どうでもいいじゃねえか (传闻不论是真是假 此刻也没那么重要了吧)
うわさがホントほんとでもいつわりでも このさい どうでもいいじゃねえか
uwasa ga honto demo itsuwari demo kono kiwa doudemoiijaneeka
大切なことは 目立たない心がけ (最重要的是心存低调)
たいせつなことは めだたないこころがけ
taisetsu nakotoha medata nai kokoro gake
目の前の问题 知らない 见てない 存在消して 责任転嫁 (眼前的问题不关我事也没在看 抹消存在 转嫁责任)
めのまえのもんだい しらない みてない そんざいけして せきにんてんか
menomae no mondai shira nai mite nai sonzai keshi te sekinintenka
波风立てなきゃ HAPPY (就是要刮风起浪 HAPPY)
なみかぜたてなきゃ HAPPY
namikaze tate nakya happy
笑え! ワロタ ワロタ ワロタ ワロタピーポー (大笑吧! 笑屎惹 笑屎惹 笑屎惹 大笑的乡民)
わらえ! ワロタわろた ワロタわろた ワロタわろた ワロタわろたピーポーぴーぽー
warae! warota warota warota warotapi-po-
どこの谁か名前隠して騒げ! (伪装身份大闹一场吧!)
どこのだれかなまえかくしてさわげ!
dokono dareka namae kakushi te sawage!
ワロタ ワロタ ワロタ ワロタピーポー (笑屎惹 笑屎惹 笑屎惹 大笑的乡民)
ワロタわろた ワロタわろた ワロタわろた ワロタわろたピーポーぴーぽー
warota warota warota warotapi-po-
人の群れに纷れ石を投げろ! (混在人群里向外丢石头吧!)
ひとのむれにまぐれいしをなげろ!
nin no mure ni magire ishi wo nage ro!
ウォーオーオー… (Wow oh oh…)
ウォーうぉーオーおーオーおー…
uo-o-o- …
ウォーオーオー… (Wow oh oh…)
ウォーうぉーオーおーオーおー…
uo-o-o- …
ウォーオーオー… (Wow oh oh…)
ウォーうぉーオーおーオーおー…
uo-o-o- …
ウォーオーオー… (Wow oh oh…)
ウォーうぉーオーおーオーおー…
uo-o-o- …
対岸の火事なんか他人事 安全地帯から见物中 (漠不关心他人的事情 从安全地带隔岸观火)
たいがんのかじなんかひとごと あんぜんちたいからけんぶつちゅう
taigan no kaji nanka taningoto anzenchitai kara kenbutsuchuu
正义とかモラルとか良心とか そんなもん どこかに舍ててしまえ! (正义道德良心什么的 把这些东西全部都扔掉!)
せいぎとかモラルもらるとかりょうしんとか そんなもん どこかにすててしまえ!
seigi toka moraru toka ryoushin toka sonnamon dokokani sute teshimae!
面倒な勇気 勘违いの伪善者 (麻烦的勇气 错误的伪善者)
めんどうなゆうき かんちがいのぎぜんしゃ
mendou na yuuki kanchigai no gizensha
何赖まれたって できない やらない 感情舍てて リスク回避 (不管被拜托什么 做不到 不愿做 舍弃感情风险回避)
なにたのまれたって できない やらない かんじょうすてて リスクりすくかいひ
nani tanoma retatte dekinai yaranai kanjou sute te risuku kaihi
何もしなけりゃ OK! (什么都不做 OK!)
なにもしなけりゃ OK!
nanimo shinakerya ok!
逃げろ! ニゲタ! ニゲタ! ニゲタ! ニゲタピーポー (快逃吧! 逃走啦! 逃走啦! 逃走啦! 逃走的乡民)
にげろ! ニゲタにげた! ニゲタにげた! ニゲタにげた! ニゲタピーポーにげたぴーぽー
nige ro! nigeta! nigeta! nigeta! nigetapi-po-
爱も梦も友も何にもいらね (什么爱啦梦想啦朋友啦都不需要)
あいもゆめもとももなんにもいらね
ai mo yume mo tomo mo nani nimoirane
ニゲタ! ニゲタ! ニゲタ! ニゲタピーポー (逃走啦! 逃走啦! 逃走啦! 逃走的乡民)
ニゲタにげた! ニゲタにげた! ニゲタにげた! ニゲタピーポーにげたぴーぽー
nigeta! nigeta! nigeta! nigetapi-po-
何で生きてるのか教えてくれ! (快告诉我为什么还活着!)
なんでいきてるのかおしえてくれ!
nande iki terunoka oshie tekure!
ウォーオーオー… (Wow oh oh…)
ウォーうぉーオーおーオーおー…
uo-o-o- …
ウォーオーオー… (Wow oh oh…)
ウォーうぉーオーおーオーおー…
uo-o-o- …
ウォーオーオー… (Wow oh oh…)
ウォーうぉーオーおーオーおー…
uo-o-o- …
ウォーオーオー… (Wow oh oh…)
ウォーうぉーオーおーオーおー…
uo-o-o- …
そこにいるのか? それともいないふりか? (在不在这个地方? 还是假装不在这里?)
そこにいるのか? それともいないふりか?
sokoniirunoka ? soretomoinaifurika ?
匿名希望のあいつこいつ 见分けがつかない 生存证明 (希望匿名的那些家伙 没有人可以证明大家生存在这里)
とくめいきぼうのあいつこいつ みわけがつかない せいぞんしょうめい
tokumeikibou noaitsukoitsu miwake gatsukanai seizon shoumei
大きな声出して 叫べ! (只能声嘶力竭地大声喊出来!)
おおきなこえだして さけべ!
ooki na koedashi te sakebe!
笑え! ワロタ ワロタ ワロタ ワロタピーポー (大笑吧! 笑屎惹 笑屎惹 笑屎惹 大笑的乡民)
わらえ! ワロタわろた ワロタわろた ワロタわろた ワロタわろたピーポーぴーぽー
warae! warota warota warota warotapi-po-
どこの谁か名前隠して騒げ! (伪装身份大闹一场吧!)
どこのだれかなまえかくしてさわげ!
dokono dareka namae kakushi te sawage!
ワロタ ワロタ ワロタ ワロタピーポー (笑屎惹 笑屎惹 笑屎惹 大笑的乡民)
ワロタわろた ワロタわろた ワロタわろた ワロタわろたピーポーぴーぽー
warota warota warota warotapi-po-
人の群れに纷れ石を投げろ! (混在人群里向外丢石头吧!)
ひとのむれにまぐれいしをなげろ!
nin no mure ni magire ishi wo nage ro!
逃げろ! ニゲタ! ニゲタ! ニゲタ! ニゲタピーポー (快逃吧! 逃走啦! 逃走啦! 逃走啦! 逃走的乡民)
にげろ! ニゲタにげた! ニゲタにげた! ニゲタにげた! ニゲタピーポーにげたぴーぽー
nige ro! nigeta! nigeta! nigeta! nigetapi-po-
爱も梦も友も何にもいらね (什么爱啦梦想啦朋友啦都不需要)
あいもゆめもとももなんにもいらね
ai mo yume mo tomo mo nani nimoirane
ニゲタ! ニゲタ! ニゲタ! ニゲタピーポー (逃走啦! 逃走啦! 逃走啦! 逃走的乡民)
ニゲタにげた! ニゲタにげた! ニゲタにげた! ニゲタピーポーにげたぴーぽー
nigeta! nigeta! nigeta! nigetapi-po-
何で生きてるのか教えてくれ! (快告诉我为什么还活着!)
なんでいきてるのかおしえてくれ!
nande iki terunoka oshie tekure!
ウォーオーオー… (Wow oh oh…)
ウォーうぉーオーおーオーおー…
uo-o-o- …
ウォーオーオー… (Wow oh oh…)
ウォーうぉーオーおーオーおー…
uo-o-o- …
ウォーオーオー… (Wow oh oh…)
ウォーうぉーオーおーオーおー…
uo-o-o- …
ウォーオーオー… (Wow oh oh…)
ウォーうぉーオーおーオーおー…
uo-o-o- …
