《スキノスキル》中文歌词翻译及音译整理
スキノスキル - Wake Up,Girls! - 歌词翻译及罗马音译整理
スキノスキル - Wake Up,Girls!
私たちのパーティ きみをまんなかに (在我们的队伍 你站在最中间)
わたしたちのパーティぱーてぃ きみをまんなかに
watashitachi no pa-tei kimiwomannakani
风の嗫きたちが涡になって笑う (风的耳语盘旋在身边轻笑着)
かぜのささやきたちがうずになってわらう
kaze no sasayaki tachiga uzu ninatte warau
踊ろう さぁ 踊ろう 右へ轮舞(ロンド) (起舞吧 来吧 起舞吧 向着右边跳起圆舞)
おどろう さぁ おどろう みぎへりんぶ(ロンドろんど)
odoro u saa odoro u migi he rinbu ( rondo)
気づいてるかな 胸もと 一轮の花 (你是否会注意到 饰在胸口的这一朵花)
きづいてるかな むねもと いちりんのはな
kizu iterukana mune moto ichirin no hana
想いのリング 秘密の谷间に隠した (思念的戒指 藏在秘密的山谷)
おもいのリングりんぐ ひみつのたにまにかくした
omoi no ringu himitsu no tanima ni kakushi ta
堂々めぐりの 恋と轮舞(ロンド) (环绕转圈的 恋情与圆舞)
堂々どうどうめぐりの こいとりんぶ(ロンドろんど)
doudou megurino koi to rinbu ( rondo)
银色の仮面 そっと目隠しで (银色的面具 悄悄遮住我的视线)
ぎんいろのかめん そっとめかくしで
gin'iro no kamen sotto mekakushi de
三回まわったら 香る方へ (转三圈后 向着芳香处)
さんかいまわったら かおるほうへ
sankai mawattara kaoru hou he
一歩ずつ进んで ちゃんとつかまえて (一步步向前迈进 好好地抓紧我)
いっぽずつすすんで ちゃんとつかまえて
ippo zutsu susun de chantotsukamaete
どういう称号を赠るの (宝ものに) (要挑选什么称号送你呢 (从宝物中))
どういうしょうごうをおくるの (たからものに)
douiu shougou wo okuru no ( takara mononi)
ずっとずっと失くさないで (たいせつなものを) (请永远永远不要弄丢了 (珍惜的宝物))
ずっとずっとなくさないで (たいせつなものを)
zuttozutto naku sanaide ( taisetsunamonowo)
一绪にいたい 愈していたい チカラになりたい (想待在你身边 想治愈你的痛 想帮上你的忙)
いっしょにいたい いやしていたい チカラちからになりたい
isshoni itai iyashi teitai chikara ninaritai
(スキノスキル) (スキガスギル) ((喜欢的技能) (喜欢得不行))
(スキノスキルすきのすきる) (スキすきガスがすギルぎる)
( sukinosukiru) ( sukigasugiru)
きみのためになりたいんだ (想为了你变成得力技能)
きみのためになりたいんだ
kiminotameninaritainda
完结してたはずの世界を 変えてゆけるんだね (本该完结的世界 逐渐也能去改变)
かんけつしてたはずのせかいを かえてゆけるんだね
kanketsu shitetahazuno sekai wo kae teyukerundane
(スキニサセル) (スキガサセル) ((让你喜欢上我) (爱意驱使着我))
(スキニサセルすきにさせる) (スキすきガサがさセルせる)
( sukinisaseru) ( sukigasaseru)
ねぇ どこから舞い降りたの? (呐 从哪飞舞落下的呢?)
ねぇ どこからまいおりたの?
nee dokokara mai ori tano ?
