《楽园まで》中文翻译及罗马音译

楽园まで - How-Low-Hello - 歌词翻译及罗马音译整理

• How-Low-Hello

まだまだこの旅は きついものになるなんて (这个旅程要变得更艰辛了)

まだまだこのたびは きついものになるなんて

madamadakono tabi ha kitsuimononinarunante

君に言うと あとでまた叱られるんだ (告诉你之后又要被斥责了)

きみにいうと あとでまたしかられるんだ

kun ni iu to atodemata shikara rerunda

そもそも生きること それ自体が残酷で (毕竟活着这件事 原本就很残酷)

そもそもいきること それじたいがざんこくで

somosomo iki rukoto sore jitai ga zankoku de

そんなこと 谁だって嫌ほど知ってると (这种事不管是谁 都有切身之痛)

そんなこと だれだっていやほどしってると

sonnakoto dare datte kiraho do shitte ruto

君には いつか见せたいものがある (有一天一定要让你看到)

きみには いつかみせたいものがある

kun niha itsuka mise taimonogaaru

それだけはずっとこの胸に (只有这件事一直挂在心上)

それだけはずっとこのむねに

soredakehazuttokono mune ni

もう二度とは 溢れることない何かを失いながら (我们总是一边失去著 某些永远不再满溢出的)

もうにどとは あふれることないなにかをうしないながら

mou nido toha afure rukotonai nanika wo ushinai nagara

远く 云の向こうをただ君は见诘めている だけ (而你只是注视着遥远的 云的另一端)

とおく くものむこうをただきみはみつめている だけ

tooku kumo no mukou wotada kun ha ken tsume teiru dake

きっと 辿り着ける楽园を今を信じている (你一定也依然相信着 有天能到达那个乐园)

きっと たどりつけるらくえんをいまをしんじている

kitto tadori tsuke ru rakuen wo ima wo shinji teiru

きっと今だけ笑った数多くの私の为 (目前为止欢笑的次数 一定也是为了我自己)

きっといまだけわらったかずおおくのわたしのため

kitto ima dake waratsu ta kazuooku no watashi no tame