《给你的一切》中文翻译及罗马音译
君のすべてに - Spontania feat.JUJU - 歌词翻译及罗马音译整理
给你的一切 - Spontania feat.JUJU
いつだって本当は ずっと I wanna say I love you (其实无论何时 I wanna say I love you)
いつだってほんとうは ずっと I wanna say I love you
itsudatte hontou ha zutto i wanna say i love you
でも戸惑うばかりで 过ぎて行くね时间だけ (可是时间只总是在迷惑中渡过)
でもとまどうばかりで すぎていくねじかんだけ
demo tomadou bakaride sugi te iku ne jikan dake
君のすべてに触れたくて (想要去触碰你的一切)
きみのすべてにふれたくて
kun nosubeteni fureta kute
I never want to fight this feeling (I never want to fight this feeling)
I never want to fight this feeling
i never want to fight this feeling
仆の声闻こえてるなら (如果听见我的声音)
ぼくのこえきこえてるなら
boku no koe kiko eterunara
格好つけたくて 君の前だと结构 (会这样装模作样 也只是在你面前)
かっこつけたくて きみのまえだとけっこう
kakkou tsuketakute kun no mae dato kekkou
ピンチであっても DinnerもLunchも (就算是遇到危机 Dinner也好Lunch也好)
ピンチぴんちであっても DinnerもLunchも
pinchi deattemo dinner mo lunch mo
普段乘らないタクシーも Riding (搭上平常不会搭的计程车也好 Riding)
ふだんのらないタクシーたくしーも Riding
fudan nora nai takushi- mo riding
お金じゃない ただ君と二人 (这和钱没有关系 只有你我两个人)
おかねじゃない ただきみとふたり
o kin janai tada kun to futari
でも ちょっとしたメールで落ちる (但是 随意传来的简讯就足以令我沦陷)
でも ちょっとしたメールめーるでおちる
demo chottoshita me-ru de ochiru
むちゃくちゃ上がって 周りもひかす (兴奋莫名无法停止 仿佛抛弃周遭一切)
むちゃくちゃあがって まわりもひかす
muchakucha aga tte mawari mohikasu
祈ってる 君の幸せ (我祈祷著 你能幸福)
いのってる きみのしあわせ
inotsu teru kun no shiawase
仆が谁かわかるよ 君のおかげで (如果能够了解一个人 那都是因为有你)
ぼくがだれかわかるよ きみのおかげで
boku ga dareka wakaruyo kun nookagede
I want to know you でも今は (I want to know you 但是现在)
I want to know you でもいまは
i want to know you demo ima ha
寝ても覚めても四六时中 (睡着也好醒来也好二十四小时)
ねてもさめてもしろくじちゅう
nete mo same temo shirokujichuu
I'm thinking of you ()
I'm thinking of you
i'm thinking of you
Can't help it, losing myself. Tell me what to do? ()
Can't help it, losing myself. Tell me what to do?
can't help it, losing myself. tell me what to do?
I want to show you ()
I want to show you
i want to show you
The love in my heart ()
The love in my heart
the love in my heart
Don't wanna wait in vain for your love ()
Don't wanna wait in vain for your love
don't wanna wait in vain for your love
君への真実は今この时だけ (只想此时在你面前表现真实的我)
きみへのしんじつはいまこのときだけ
kun heno shinjitsu ha ima kono toki dake
いつだって本当は ずっと (其实无论何时)
いつだってほんとうは ずっと
itsudatte hontou ha zutto
I wanna say I love you ()
I wanna say I love you
i wanna say i love you
でも戸惑うばかりで 过ぎて行くね时间だけ (可是时间只总是 在迷惑中渡过)
でもとまどうばかりで すぎていくねじかんだけ
demo tomadou bakaride sugi te iku ne jikan dake
君のすべてに触れたくて (想要去触碰你的一切)
きみのすべてにふれたくて
kun nosubeteni fureta kute
I never want to fight this feeling ()
I never want to fight this feeling
i never want to fight this feeling
仆の声闻こえてるなら (如果听见我的声音)
ぼくのこえきこえてるなら
boku no koe kiko eterunara
Whenever I see you, it's anniversary ()
Whenever I see you, it's anniversary
whenever i see you, it's anniversary
朝昼夜どこだって 构わない (无论早午晚都好 那都无所谓)
あさひるよるどこだって かまわない
asahiru yoru dokodatte kamawa nai
喜ばせたくて 笑わせたくて (让人高兴 让人欢笑)
よろこばせたくて わらわせたくて
yorokoba setakute warawa setakute
変に Mr.Nice Guy演じちゃうね (不变的是我总是扮演着 Mr. Nice Guy)
へんに Mr.Nice Guyえんじちゃうね
henni mr.nice guy enji chaune
まだ残ってる君のscent (还残留着你的 scent)
まだのこってるきみのscent
mada nokotsu teru kun no scent
こんなに爱しいのはどうして? (为什么我会这样爱着你?)
こんなにいとしいのはどうして?
konnani itoshii nohadoushite ?
今君は何してる (你现在又在做些什么)
いまきみはなにしてる
ima kun ha nani shiteru
仆のすべては君で埋めつくされる (我的一切都跟着你 被你掩埋)
ぼくのすべてはきみでうめつくされる
boku nosubeteha kun de ume tsukusareru
I want to know you でも今は (I want to know you 但是现在)
I want to know you でもいまは
i want to know you demo ima ha
言わなくたって You gotta my heart why? どれだけ (我变的不想说 You gotta my heart why? 怎样才够)
いわなくたって You gotta my heart why? どれだけ
iwa nakutatte you gotta my heart why? doredake
I feel it したらいい? Fall in love with you (I feel it 这样好吗? Fall in love with you)
I feel it したらいい? Fall in love with you
i feel it shitaraii ? fall in love with you
I want to show you ()
I want to show you
i want to show you
The love in my heart ()
The love in my heart
the love in my heart
君を抱きしめている时だけ (只有抱住你的这时候)
きみをだきしめているときだけ
kun wo daki shimeteiru toki dake
幸せでいれる (才能称作幸福)
しあわせでいれる
shiawase deireru
いつだって本当は ずっと (其实无论何时)
いつだってほんとうは ずっと
itsudatte hontou ha zutto
I wanna say I love you ()
I wanna say I love you
i wanna say i love you
でも戸惑うばかりで 过ぎて行くね时间だけ (可是时间只总是 在迷惑中渡过)
でもとまどうばかりで すぎていくねじかんだけ
demo tomadou bakaride sugi te iku ne jikan dake
君のすべてに触れたくて (想要去触碰你的一切)
きみのすべてにふれたくて
kun nosubeteni fureta kute
I never want to fight this feeling ()
I never want to fight this feeling
i never want to fight this feeling
仆の声闻こえてるなら (如果听见我的声音)
ぼくのこえきこえてるなら
boku no koe kiko eterunara
素直になりたくて (好想要再诚实点)
すなおになりたくて
sunao ninaritakute
先のことなど分からないけど (虽然还不能够预测到未来会怎样)
さきのことなどわからないけど
sakino kotonado waka ranaikedo
今こそが仆のすべてだから (但是现在的我能把全部都献给你)
いまこそがぼくのすべてだから
ima kosoga boku nosubetedakara
Always 邻で泣いて笑ってくれたら (Always 如果你能在我身边陪我笑陪我哭)
Always となりでないてわらってくれたら
always tonari de nai te waratsu tekuretara
Lovin' you 君へ走り出す (Lovin' you 我会向你奔去)
Lovin' you きみへはしりだす
lovin' you kun he hashiri dasu
いつだって本当は ずっと (其实无论何时)
いつだってほんとうは ずっと
itsudatte hontou ha zutto
I wanna say I love you ()
I wanna say I love you
i wanna say i love you
でも戸惑うばかりで 过ぎて行くね时间だけ (可是时间只总是 在迷惑中渡过)
でもとまどうばかりで すぎていくねじかんだけ
demo tomadou bakaride sugi te iku ne jikan dake
君のすべてに触れたくて (想要去触碰你的一切)
きみのすべてにふれたくて
kun nosubeteni fureta kute
I never want to fight this feeling ()
I never want to fight this feeling
i never want to fight this feeling
No no never again ()
No no never again
no no never again
いつだって本当は ずっと (其实无论何时)
いつだってほんとうは ずっと
itsudatte hontou ha zutto
I wanna say I love you ()
I wanna say I love you
i wanna say i love you
でも戸惑うばかりで 过ぎて行くね时间だけ (可是时间只总是 在迷惑中渡过)
でもとまどうばかりで すぎていくねじかんだけ
demo tomadou bakaride sugi te iku ne jikan dake
君のすべてに触れたくて (想要去触碰你的一切)
きみのすべてにふれたくて
kun nosubeteni fureta kute
I never want to fight this feeling ()
I never want to fight this feeling
i never want to fight this feeling
仆の声闻こえてるなら (如果听见我的声音)
ぼくのこえきこえてるなら
boku no koe kiko eterunara
何にも怖がらなくてもいい(いい) (什么都让人害怕都无所谓(无所谓))
なんにもこわがらなくてもいい(いい)
nani nimo kowaga ranakutemoii ( ii)
いくつんなっても仆の邻に (不管到几岁我都想在你身边)
いくつんなってもぼくのとなりに
ikutsunnattemo boku no tonari ni
いてくれ みてくれだけじゃない (不光只是 在我身边看着我)
いてくれ みてくれだけじゃない
itekure mitekuredakejanai
ありのまま 君を幸せにしたい (我想确实的 想给你 更多的幸福)
ありのまま きみをしあわせにしたい
arinomama kun wo shiawase nishitai
もう何もいらないよ 君がいれば (已经什么都不要了 只要有你在就好)
もうなにもいらないよ きみがいれば
mou nanimo iranaiyo kun gaireba
だって仆はもう君しか爱せない (因为我已经除了你谁都不爱)
だってぼくはもうきみしかあいせない
datte bokuha mou kun shika aise nai
手の届く场所で君を感じたいから (因为我想在伸手所及的地方感受到你)
てのとどくばしょできみをかんじたいから
teno todoku basho de kun wo kanji taikara
伝えるよ Right now, Alright? (想告诉你 Right now, Alright?)
つたえるよ Right now, Alright?
tsutae ruyo right now, alright?
