《仆らのために…》中文歌词及音译
仆らのために... - ケツメイシけつめいし - 歌词翻译及罗马音译整理
- ケツメイシ
この世は思うよりも复雑で (这社会比我想的还要复杂)
このよはおもうよりもふくざつで
kono yo ha omou yorimo fukuzatsu de
痛み悲しみや喜びに溢れる (充满着痛苦悲伤还有喜悦)
いたみかなしみやよろこびにあふれる
itami kanashimi ya yorokobi ni afure ru
人々さらに考え过ぎて (人们更努力思考怎么度过)
人々ひとびとさらにかんがえすぎて
hitobito sarani kangaesugi te
现実よりもっと难しくしてる (这困难的现实)
げんじつよりもっとむずかしくしてる
genjitsu yorimotto muzukashiku shiteru
“ありのまま生きる”のを忘れてる (不要忘记 就这样生存)
「ありのままいきる」のをわすれてる
「 arinomama iki ru 」 nowo wasure teru
いらない理屈ばかり集めてる (不需要的理由却全都聚集在一起)
いらないりくつばかりあつめてる
iranai rikutsu bakari atsume teru
何が无駄で 何が大切か (什么是不重要的事 什么又是最重要的)
なにがむだで なにがたいせつか
nani ga muda de nani ga taisetsu ka
気付かないよ 目の前の爱ですら (没有珍惜当下)
きづかないよ めのまえのあいですら
kizuka naiyo menomae no mede sura
感じたままに语るだけ (只有感觉到我们的谈话)
かんじたままにかたるだけ
kanji tamamani kataru dake
好きな人 场所に身を构えるだけ (在那个地方我只看见喜欢的人)
すきなひと ばしょにみをかまえるだけ
suki na nin basho ni miwo kamae rudake
手放す勇気に意味がある (放手也是一种勇气)
てばなすゆうきにいみがある
tebanasu yuuki ni imi gaaru
心も断舍离 ミニマル (心里舍弃了)
こころもだんしゃり ミニマルみにまる
kokoro mo dan sha ri minimaru
人生は引き算 足は崩して (人生是减法 打乱了步伐)
じんせいはひきざん あしはくずして
jinsei ha hikizan ashi ha kuzushi te
何かと逃げた 自分许して (怎么允许自己逃跑呢)
なにかとにげた じぶんゆるして
nanika to nige ta jibun yurushi te
次は好きなら“好き”って言って (下次如果喜欢的话 就要大声说出口)
つぎはすきなら「すき」っていって
tsugi ha suki nara 「 suki 」 tte itsutsu te
君なら大丈夫 笑ってみせて (你的话一定没问题 笑着看着吧)
きみならだいじょうぶ わらってみせて
kun nara daijoubu waratsu temisete
仆らよりも背伸びした爱で (我们的爱比起垫起脚尖)
ぼくらよりもせのびしたあいで
bokura yorimo senobi shita mede
嘘よりも复雑な真実の中を (谎言比起真实中更复杂)
うそよりもふくざつなしんじつのなかを
uso yorimo fukuzatsu na shinjitsu no naka wo
仆らは生きてるよ (我们活在这世上呀)
ぼくらはいきてるよ
bokura ha iki teruyo
だから今日は単纯な爱で (所以在现今单纯的爱中)
だからきょうはたんじゅんなあいで
dakara konnichiha tanjunna mede
仆らだけは本当の爱で (只有我们的爱是最真实的)
ぼくらだけはほんとうのあいで
bokura dakeha hontou no mede
语っていこう 未来のために (让我们一起畅谈吧 为了拥有更好的未来)
かたっていこう みらいのために
katatsu teikou mirai notameni
考え过ぎてない? いつも (考虑如何度过这段时光了吗)
かんがえすぎてない? いつも
kangaesugi tenai ? itsumo
抱え込み过ぎた それは必要?? (承担这段逝去的时光 是必要的吗??)
かかえこみすぎた それはひつよう??
dae komi sugi ta soreha hitsuyou ??
复雑な时代に未来 (在这未来复杂的时代)
ふくざつなじだいにみらい
fukuzatsu na jidai ni mirai
シンプルに君は今何がしたい (现在单纯的你 什么是你想要的呢)
シンプルしんぷるにきみはいまなにがしたい
shinpuru ni kun ha ima nani gashitai
他人からどう见えるかより ()
たにんからどうみえるかより
tanin karadou mie rukayori
“真実・嘘”何を选び 见てるか ()
「しんじつ・うそ」なにをえらび みてるか
「 shinjitsu . uso 」 naniwo erabi mite ruka
“世の常识”という罠 见抜いて ()
「よのじょうしき」というわな みぬいて
「 yono joushiki 」 toiu wana minui te
小さな幸せ 爱から気づいて ()
ちいさなしあわせ あいからきづいて
chiisa na shiawase ai kara kizu ite
好きなら好きと単纯に伝え ()
すきならすきとたんじゅんにつたえ
suki nara suki to tanjunni tsutae
その思いをありのままに讴え ()
そのおもいをありのままにうたえ
sono omoi woarinomamani utae
心はきっと 柔らかになる ()
こころはきっと やわらかになる
kokoroha kitto yawara kaninaru
命はもっと 鲜やかになる ()
いのちはもっと あざやかになる
inochi hamotto sen yakaninaru
きっと仆らに嘘はいらない ()
きっとぼくらにうそはいらない
kitto bokura ni uso hairanai
単纯で良いのさ 强がりじゃない ()
たんじゅんでいいのさ つよがりじゃない
tanjun de yoi nosa tsuyoga rijanai
本音を吐いて 泣いて もがいて ()
ほんねをはいて ないて もがいて
honne wo hai te nai te mogaite
単纯な爱と本当の爱で ()
たんじゅんなあいとほんとうのあいで
tanjunna ai to hontou no mede
仆らよりも背伸びした爱で ()
ぼくらよりもせのびしたあいで
bokura yorimo senobi shita mede
嘘よりも复雑な真実の中を ()
うそよりもふくざつなしんじつのなかを
uso yorimo fukuzatsu na shinjitsu no naka wo
仆らは生きてるよ ()
ぼくらはいきてるよ
bokura ha iki teruyo
だから今日は単纯な爱で ()
だからきょうはたんじゅんなあいで
dakara konnichiha tanjunna mede
仆らだけは本当の爱で ()
ぼくらだけはほんとうのあいで
bokura dakeha hontou no mede
语っていこう 未来のために ()
かたっていこう みらいのために
katatsu teikou mirai notameni
时々君の笑颜を夺い去ってしまう ()
時々ときどききみのえがおをうばいさってしまう
tokidoki kun no egao wo ubai satsu teshimau
仆っていったい なんなんだろう ()
ぼくっていったい なんなんだろう
boku tteittai nannandarou
何よりも何より 笑颜の君が ()
なによりもなにより えがおのきみが
nani yorimo nani yori egao no kun ga
単纯に一番好きなのに ()
たんじゅんにいちばんすきなのに
tanjunni ichibansuki nanoni
仆らよりも背伸びした爱で ()
ぼくらよりもせのびしたあいで
bokura yorimo senobi shita mede
嘘よりも复雑な真実の中を ()
うそよりもふくざつなしんじつのなかを
uso yorimo fukuzatsu na shinjitsu no naka wo
仆らは生きてるよ ()
ぼくらはいきてるよ
bokura ha iki teruyo
だから今日は単纯な爱で ()
だからきょうはたんじゅんなあいで
dakara konnichiha tanjunna mede
仆らだけは本当の爱で ()
ぼくらだけはほんとうのあいで
bokura dakeha hontou no mede
语っていこう 未来のために ()
かたっていこう みらいのために
katatsu teikou mirai notameni
仆らよりも背伸びした爱で ()
ぼくらよりもせのびしたあいで
bokura yorimo senobi shita mede
嘘よりも复雑な真実の中を ()
うそよりもふくざつなしんじつのなかを
uso yorimo fukuzatsu na shinjitsu no naka wo
仆らは生きてるよ ()
ぼくらはいきてるよ
bokura ha iki teruyo
だから今日は単纯な爱で ()
だからきょうはたんじゅんなあいで
dakara konnichiha tanjunna mede
仆らだけは本当の爱で ()
ぼくらだけはほんとうのあいで
bokura dakeha hontou no mede
语っていこう 未来のために ()
かたっていこう みらいのために
katatsu teikou mirai notameni
