《Blue Star》中文歌词翻译及音译整理
Blue Star - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
Blue Star - 初音ミク
ぼくらはこの大きな星のなかでずっと踊り続けるんだ (我们持续在这巨大的星星中跳着舞)
ぼくらはこのおおきなほしのなかでずっとおどりつづけるんだ
bokurahakono ooki na hoshi nonakadezutto odori tsuzuke runda
色も言叶も混ざり合って 今ひとつに (混合颜色和话语 现在合而为一)
いろもことばもまざりあって いまひとつに
shoku mo kotoba mo mazariatsu te ima hitotsuni
想いが重なって 远く远く彼方まで (思念交叠起来 朝向遥远的遥远的另一边)
おもいがかさなって とおくとおくかなたまで
omoi ga kasanatsu te tooku tooku kanata made
届くよ 响くよ 光り辉く Blue Star (传递出去 响彻出去 光芒闪耀 Blue Star)
とどくよ ひびくよ ひかりかがやく Blue Star
todoku yo hibiku yo hikari kagayaku blue star
ぼくらはこの大きな星のなかでずっと踊り続けるんだ (我们持续在这巨大的星星中跳着舞)
ぼくらはこのおおきなほしのなかでずっとおどりつづけるんだ
bokurahakono ooki na hoshi nonakadezutto odori tsuzuke runda
时间も距离も飞び越えて 繋がっていく (飞越时间和距离 连结起来)
じかんもきょりもとびこえて つながっていく
jikan mo kyori mo tobi koe te tsunaga tteiku
小さな部屋で生まれたメロディ 溢れるくらいの想い乘せ (在小小的房间中诞生的旋律 承载着快要满溢而出的思念)
ちいさなへやでうまれたメロディめろでぃ あふれるくらいのおもいのせ
chiisa na heya de umare ta merodi afure rukuraino omoi nose
駆け巡っていく 世界中を この歌声が (在这世界中 到处巡回著 这个歌声)
かけめぐっていく せかいじゅうを このうたごえが
kake megutsu teiku sekaijuu wo kono utagoe ga
愿いが重なって 远く远く彼方まで (心愿交叠起来 朝向遥远的遥远的另一边)
ねがいがかさなって とおくとおくかなたまで
negai ga kasanatsu te tooku tooku kanata made
届くよ 响くよ 未来にまで (传递出去 响彻出去 直到未来)
とどくよ ひびくよ みらいにまで
todoku yo hibiku yo mirai nimade
仆らが爱した この星は希望だから (因我们所深爱的 这个星星就是希望)
ぼくらがあいした このほしはきぼうだから
bokura ga itoshi ta kono hoshi ha kibou dakara
歌うよ 描くよ 辉きを増す Blue Star (歌颂著 描绘著 增加光辉 Blue Star)
うたうよ えがくよ かがやきをます Blue Star
utau yo egaku yo kagayaki wo masu blue star
踏み出せなかった明日への一歩も (曾经连朝向明日的一步都没有踏出去)
ふみだせなかったあすへのいっぽも
fumi dase nakatta ashita heno ippo mo
その歌声が导いてくれたんだ (也是那个歌声引导我们向前迈进的)
そのうたごえがみちびいてくれたんだ
sono utagoe ga michibii tekuretanda
この瞬间 この场所は もう二度と来ないから (这个瞬间 这个地方 已经不会再来第二次了)
このしゅんかん このばしょは もうにどとこないから
kono shunkan kono basho ha mou nido to konai kara
ココロをひとつに (将心合而为一)
ココロこころをひとつに
kokoro wohitotsuni
想いが重なって 远く远く彼方まで (思念交叠起来 朝向遥远的遥远的另一边)
おもいがかさなって とおくとおくかなたまで
omoi ga kasanatsu te tooku tooku kanata made
届くよ 响くよ 未来にまで (传递出去 响彻出去 直到未来)
とどくよ ひびくよ みらいにまで
todoku yo hibiku yo mirai nimade
仆らが爱した この星はいつまでも (因我们所深爱的这个星星不论到何时)
ぼくらがあいした このほしはいつまでも
bokura ga itoshi ta kono hoshi haitsumademo
歌い続ける 光り辉く Blue Star (都会持续歌唱 光芒闪耀 Blue Star)
うたいつづける ひかりかがやく Blue Star
utai tsuzuke ru hikari kagayaku blue star
Blue Star (Blue Star)
Blue Star
blue star
ぼくらはこの大きな星のなかでずっと踊り続けるんだ (我们持续在这巨大的星星中跳着舞)
ぼくらはこのおおきなほしのなかでずっとおどりつづけるんだ
bokurahakono ooki na hoshi nonakadezutto odori tsuzuke runda
色も言叶も混ざり合って (混合颜色和话语)
いろもことばもまざりあって
shoku mo kotoba mo mazariatsu te
今ひとつになっていく (在此刻合而为一)
いまひとつになっていく
ima hitotsuninatteiku
