《是你的话没有问题》中文歌词及音译
君なら大丈夫 - フレンチふれんち・キスきす - 歌词翻译及罗马音译整理
是你的话没有问题 - フレンチ・キス
雨が降った后の空はいつでも (雨后天空看来总是)
あめがふったあとのそらはいつでも
ame ga futsu ta nochino sora haitsudemo
嫌なことをすべて忘れるように… (仿佛能让人忘记一切烦心事…)
いやなことをすべてわすれるように…
iyana kotowosubete wasure ruyouni …
云がひとつもない澄み渡る空 (万里无云 放晴天际)
くもがひとつもないすみわたるそら
kumo gahitotsumonai sumi wataru sora
そっと见上げてたら勇気が涌くよ (抬头仰望时 勇气油然而生)
そっとみあげてたらゆうきがわくよ
sotto miage tetara yuuki ga waku yo
ずぶ濡れだった 胸の奥 (胸口深处 早已一片濡湿)
ずぶぬれだった むねのおく
zubu nure datta mune no oku
风と阳射しを 味方にして (微风暖阳 是我的同伴)
かぜとひざしを みかたにして
kaze to hizashi wo mikata nishite
君なら大丈夫 强く生きられる (是你的话没有问题 坚强地生存下去)
きみならだいじょうぶ つよくいきられる
kun nara daijoubu tsuyoku iki rareru
壊れかけた 过去も今も 取り戻せるよ (勇敢夺回 即将崩坏的过去现在吧)
こわれかけた かこもいまも とりもどせるよ
koware kaketa kako mo ima mo tori modose ruyo
君なら大丈夫 仆がついている (是你的话没有问题 我会跟随着你)
きみならだいじょうぶ ぼくがついている
kun nara daijoubu boku gatsuiteiru
涙 拭いて 前を见よう (擦干眼泪 面向前方吧)
なみだ ふいて まえをみよう
namida nugui te mae wo miyo u
どんな今日も 未来は続くんだ (不管今天怎样 仍然会通往未来)
どんなきょうも みらいはつづくんだ
donna kyou mo mirai ha tsuzuku nda
そばの友の声は闻こえてるかい? (你听见身边朋友的声音了吗?)
そばのとものこえはきこえてるかい?
sobano tomo no koe ha kiko eterukai ?
耳をそばだてれば仲间がいるよ (侧耳细听 同伴就在这里哟)
みみをそばだてればなかまがいるよ
mimi wosobadatereba nakama gairuyo
夜の暗の中で星は辉き (黑暗夜里 星辰闪烁)
よるのやみのなかでほしはかがやき
yoru no yami no naka de hoshi ha kagayaki
どんな暗い道も足下照らす (照亮脚下所有昏暗路途)
どんなくらいみちもあしもとてらす
donna kurai michi mo ashimoto tera su
睑を闭じて 思い出そう (闭上眼时 试着回想吧)
まぶたをとじて おもいだそう
mabuta wo toji te omoidaso u
いつか见ていた あの日の梦 (似曾相识的 旧时的梦)
いつかみていた あのひのゆめ
itsuka mite ita ano nichi no yume
君なら顽张れる 心配してないよ (是你的话一定能努力的 所以不用担心哦)
きみならがんばれる しんぱいしてないよ
kun nara ganbare ru shinpai shitenaiyo
俯いてた 背を伸ばして 笑颜见せてよ (伸展你一直蜷缩的背脊 笑一笑吧)
うつむいてた せをのばして えがおみせてよ
fu iteta se wo nobashi te egao mise teyo
君なら顽张れる 仆が支えよう (是你的话一定能努力的 我会做你的支柱)
きみならがんばれる ぼくがささえよう
kun nara ganbare ru boku ga sasae you
怯えないで 一人じゃない (不要害怕 你并不是一个人)
おびえないで ひとりじゃない
obie naide hitori janai
明日の先も 未来は続くんだ (明天的明天 仍然会通往未来)
あしたのさきも みらいはつづくんだ
ashita no saki mo mirai ha tsuzuku nda
手を伸ばすより 待ってるよ (与其伸出手去 不如默默等待)
てをのばすより まってるよ
te wo noba suyori matsu teruyo
自分の足で 歩くことを… (等到靠自己双脚踏出一步的那天…)
じぶんのあしで あるくことを…
jibun no ashi de aruku kotowo …
君なら大丈夫 强く生きられる (是你的话没有问题 坚强地生存下去)
きみならだいじょうぶ つよくいきられる
kun nara daijoubu tsuyoku iki rareru
壊れかけた 过去も今も 取り戻せるよ (勇敢夺回 即将崩坏的过去现在吧)
こわれかけた かこもいまも とりもどせるよ
koware kaketa kako mo ima mo tori modose ruyo
君なら大丈夫 仆がついている (是你的话没有问题 我会跟随着你)
きみならだいじょうぶ ぼくがついている
kun nara daijoubu boku gatsuiteiru
涙 拭いて 前を见よう (擦干眼泪 面向前方吧)
なみだ ふいて まえをみよう
namida nugui te mae wo miyo u
どんな今日も 未来は続くんだ (不管今天怎样 仍然会通往未来)
どんなきょうも みらいはつづくんだ
donna kyou mo mirai ha tsuzuku nda