《Luminize》中文歌词翻译及音译整理

Luminize - fripSide - 歌词翻译及罗马音译整理

Luminize - fripSide

空を駆ける 二つの梦 挑み闘う辉きが (在天空中翱翔的两个梦想 那挑战争斗的光辉)

そらをかける ふたつのゆめ いどみたたかうかがやきが

sora wo kake ru futatsu no yume idomi tatakau kagayaki ga

导いたこの绊で 强く照らし出す未来(あした) (所指引的这份羁绊 所照亮的未来)

みちびいたこのきずなで つよくてらしだすみらい(あした)

michibii takono kizuna de tsuyoku tera shi dasu mirai ( ashita)

(My phase for the dream. Luminize to the future. ((我的追梦之路 照亮未来)

(My phase for the dream. Luminize to the future.

(my phase for the dream. luminize to the future.

Are you ready to draw? Let's believe it, open the flag!) (你准备好描绘(梦想)了吗?相信并为其铺好路吧!))

Are you ready to draw? Let's believe it, open the flag!)

are you ready to draw? let's believe it, open the flag!)

いつも侧で 感じている 赖り赖られる信赖 (总是在身边感受到的 相互依赖的信赖)

いつもそばで かんじている たよりたよられるしんらい

itsumo gawa de kanji teiru tayori tayora reru shinrai

この勇気と记忆抱いて その暗に阳を灯したい (胸怀这份勇气与记忆 想要在那黑暗中点亮太阳)

このゆうきときおくだいて そのやみにひをともしたい

kono yuuki to kioku dai te sono yami ni you wo tomoshi tai

君が教えてくれた 信じることのその意味 (你所教会我的 相信的意义)

きみがおしえてくれた しんじることのそのいみ

kun ga oshie tekureta shinji rukotonosono imi

想いをチカラにして 解き放つ 大切な全てを护りたいから (因为想要守护重要的一切 所以把思念化作力量 解放出来)

おもいをチカラちからにして ときはなつ たいせつなすべてをまもりたいから

omoi wo chikara nishite toki houttsu taisetsu na subete wo mamori taikara

导いたこの世界で 强く立ち上がる未来 (在它们带来这世界中 坚强屹立的未来)

みちびいたこのせかいで つよくたちあがるみらい

michibii takono sekai de tsuyoku tachiaga ru mirai

Are you ready to draw? Let's believe it, open the flag!) (你准备好描绘(梦想)了吗?相信并为其铺好路吧!))

Are you ready to draw? Let's believe it, open the flag!)

are you ready to draw? let's believe it, open the flag!)