《深蓝》中文歌词翻译及音译整理
深蓝 - RURUTIA - 歌词翻译及罗马音译整理
深蓝 - RURUTIA
ah あなただけ 见つからないから (啊 唯独寻觅不见你的踪影)
ah あなただけ みつからないから
ah anatadake mitsu karanaikara
この目に映る世界は まるで嘘みたいに (映照于眼底的世界亦如漩涡般)
このめにうつるせかいは まるでうそみたいに
kono meni utsuru sekai ha marude uso mitaini
明日も回り続けるの (日复一日地旋转着)
あしたもまわりつづけるの
ashita mo mawari tsuzuke runo
私だけを置き去りにして (唯独我被抛弃)
わたしだけをおきざりにして
watashi dakewo okizari nishite
少しずつ 近づいてくるの (一点点地 渐渐靠近了)
すこしずつ ちかづいてくるの
sukoshi zutsu chikazu itekuruno
风が冷えてきたら 夜が来るわ (风带来寒意之时 夜晚来临)
かぜがひえてきたら よるがくるわ
kaze ga hie tekitara yoru ga kuru wa
时间なら いくらでもあるから (我们有挥霍不完的时间)
じかんなら いくらでもあるから
jikan nara ikurademoarukara
果てのない手纸をあなたに书こう (于是决意为你执笔书写一封信 没有尽头的信)
はてのないてがみをあなたにかこう
hate nonai tegami woanatani kako u
激しい雨とか降ってくれたら (若是如暴雨般倾盆而至)
はげしいあめとかふってくれたら
hageshii ame toka futsu tekuretara
何かが记忆さえ 隠し去ってくれるのなら (是否能有些什么来为我遮蔽这些记忆)
なにかがきおくさえ かくしさってくれるのなら
nanika ga kioku sae kakushi satsu tekurerunonara
あなただけ 见つからないから (啊 唯独寻觅不见你的踪影)
あなただけ みつからないから
anatadake mitsu karanaikara
この目に映る世界は まるで嘘みたいに (映照于眼底的世界亦如漩涡般)
このめにうつるせかいは まるでうそみたいに
kono meni utsuru sekai ha marude uso mitaini
明日も回り続けるの (日复一日地旋转着)
あしたもまわりつづけるの
ashita mo mawari tsuzuke runo
私だけを置き去りにして (唯独我被抛弃)
わたしだけをおきざりにして
watashi dakewo okizari nishite
窗越しに 见える电车の (透过窗户 只见电车上的流光)
まどごしに みえるでんしゃの
mado koshi ni mie ru densha no
明かりは流星みたい 駆け抜けてく (恍若流星 疾驰而过)
あかりはりゅうせいみたい かけぬけてく
akari ha ryuusei mitai kake nuke teku
行き场の无い梦物语 (不知去向的梦 纵使深知无法实现)
いきばのないゆめものがたり
iki ba no nai yumemonogatari
叶わないと知っても 愿ってしまう (仍禁不住期许)
かなわないとしっても ねがってしまう
kanawa naito shitte mo negatsu teshimau
どこまで悲しみに染まったら (到底要经历多少悲伤的浸染)
どこまでかなしみにそまったら
dokomade kanashimi ni soma ttara
冷たい现実に この胸は震えなくなるの (这个心才不会因为这冰冷的事实而战栗)
つめたいげんじつに このむねはふるえなくなるの
tsumeta i genjitsu ni kono mune ha furue nakunaruno
あなただけ 见つけられなくて (唯独你 我寻遍不着)
あなただけ みつけられなくて
anatadake mitsu kerarenakute
切なさの波に ただ削られていく (悲伤的浪潮 侵蚀著身躯)
せつなさのなみに ただけずられていく
setsuna sano nami ni tada kezura reteiku
深くて 光は射さない (黑暗深渊不见任何光芒)
ふかくて ひかりはささない
fukaku te hikari ha sasa nai
私だけを置き去りにして (唯独我被抛弃)
わたしだけをおきざりにして
watashi dakewo okizari nishite
ah あなただけ 见つからないから (啊 唯独寻觅不见你的踪影)
ah あなただけ みつからないから
ah anatadake mitsu karanaikara
この目に映る世界は まるで嘘みたいに (映照于眼底的世界亦如漩涡般)
このめにうつるせかいは まるでうそみたいに
kono meni utsuru sekai ha marude uso mitaini
明日も回り続けるの (日复一日地旋转着)
あしたもまわりつづけるの
ashita mo mawari tsuzuke runo
私だけを置き去りにして (唯独我被抛弃)
わたしだけをおきざりにして
watashi dakewo okizari nishite
ah あなただけ 见つけられなくて (唯独你 我寻遍不着)
ah あなただけ みつけられなくて
ah anatadake mitsu kerarenakute
切なさの波に ただ削られていく (悲伤的浪潮 侵蚀著身躯)
せつなさのなみに ただけずられていく
setsuna sano nami ni tada kezura reteiku
深くて 光は射さない (黑暗深渊不见任何光芒)
ふかくて ひかりはささない
fukaku te hikari ha sasa nai
私だけを置き去りにして (唯独我被抛弃)
わたしだけをおきざりにして
watashi dakewo okizari nishite
