《黄历December》拼音罗马音译
暦の上ではディセンバー - アメあめよこじょがくえんげいのうコースこーす - 歌词翻译及罗马音译整理
黄历December - アメ横女学园芸能コース
暦の上ではディセンバー でもハートはサバイバー (日历上已经是十二月 但是心却像是劫后余生)
こよみのうえではディセンバーでぃせんばー でもハートはーとはサバイバーさばいばー
koyomi no uede ha disenba- demo ha-to ha sabaiba-
师走は忙しい 町は慌ただしい (腊月如此忙碌 街道手忙脚乱)
しわすはいそがしい まちはあわただしい
shiwasu ha isogashi i machi ha awata dashii
だけど 虚しい そこは デリカシー (但是却觉得空虚 那细腻的内心)
だけど むなしい そこは デリカシーでりかしー
dakedo munashii sokoha derikashi-
果てしなく ラララ 贪欲 贪欲 (无穷无尽的 啦啦啦 贪念 贪念)
はてしなく ラララららら どんよく どんよく
hate shinaku rarara donyoku donyoku
クリスマスを过ごす相手と (和圣诞节一同度过的对像一起)
クリスマスくりすますをすごすあいてと
kurisumasu wo sugo su aite to
あてどなく ラララ 暗跃 暗跃 (毫无目标的 啦啦啦 密谋 密谋)
あてどなく ラララららら あんやく あんやく
atedonaku rarara anyaku anyaku
お正月まで一绪にいたくない (不想直到正月一直在一起)
おしょうがつまでいっしょにいたくない
o shougatsu made isshoni itakunai
暦の上ではディセンバー でもハートはサバイバー (日历上已经是十二月 但是心却像是劫后余生)
こよみのうえではディセンバーでぃせんばー でもハートはーとはサバイバーさばいばー
koyomi no uede ha disenba- demo ha-to ha sabaiba-
今宵の私はディセンバー さまよう気分は ハンター (今晚的我像是十二月 徬徨之心如猎人般)
こよいのわたしはディセンバーでぃせんばー さまようきぶんは ハンターはんたー
koyoi no watashi ha disenba- samayou kibun ha hanta-
来年の恋なんて 鬼が笑うわ (明年的恋情什么的 魔鬼在笑我)
らいねんのこいなんて おにがわらうわ
rainen no koi nante oni ga warau wa
A!M!E!横!アメYO!YO!YO!横! (A!M!E!横!阿美 YO!YO!YO!横!)
A!M!E!よこ!アメあめYO!YO!YO!よこ!
a!m!e! yoko! ame yo!yo!yo! yoko!
上野から御徒町に栖息 绝灭危惧种 下町アイドル (栖息在上野的御徒町 濒临灭绝物种 平民住宅区的偶像)
うえのからおかちまちにせいそく ぜつめつきぐしゅ したまちアイドルあいどる
ueno kara okachimachi ni seisoku zetsumetsu kigu tane shitamachi aidoru
会いたい でも会えない 脳内自由恋爱集団 (想要见面 但是不能相见 脑内自由恋爱的集团)
あいたい でもあえない のうないじゆうれんあいしゅうだん
ai tai demo ae nai nounai jiyuu ren'ai shuudan
男子禁制 选手宣誓 毎日会いたい 下町アイドル (男性禁止 成员宣誓 每天都想见到的 平民住宅区的偶像)
だんしきんせい せんしゅせんせい まいにちあいたい したまちアイドルあいどる
danshi kinsei senshusensei mainichi ai tai shitamachi aidoru
We are アメ横女学园!! You are アメ横女学园!! (我们是阿美横女学园! 你们是阿美横女学园!)
We are アメあめよこじょがくえん!! You are アメあめよこじょがくえん!!
we are ame yoko jogakuen!! you are ame yoko jogakuen!!
果てしなく ラララ 贪欲 贪欲 (无穷无尽的 啦啦啦 贪念 贪念)
はてしなく ラララららら どんよく どんよく
hate shinaku rarara donyoku donyoku
终わらない 恋の大扫除 (无法完结的 恋爱大扫除)
おわらない こいのおおそうじ
owa ranai koi no oosouji
去り际は ラララ 淡泊 淡泊 (离去的时候 啦啦啦 淡然 淡然)
さりぎわは ラララららら たんぱく たんぱく
sari kiwa ha rarara tanpaku tanpaku
连络しないで 丧中なんだから (一直没有联络 就当我在服丧)
れんらくしないで もちゅうなんだから
renraku shinaide mochuu nandakara
暦の上ではディセンバー でもハートはサバイバー (日历上已经是十二月 但是心却像是劫后余生)
こよみのうえではディセンバーでぃせんばー でもハートはーとはサバイバーさばいばー
koyomi no uede ha disenba- demo ha-to ha sabaiba-
去年の私はリメンバー ただよう気分はロンリー (去年的我变成回忆 但是这样的心情好寂寞)
きょねんのわたしはリメンバーりめんばー ただようきぶんはロンリーろんりー
kyonen no watashi ha rimenba- tadayou kibun ha ronri-
歩き疲れて 膝が笑うわ (前行好辛苦 让我两脚发软)
あるきつかれて ひざがわらうわ
aruki tsukare te hiza ga warau wa
