《Fashion Monster》中文歌词翻译及音译整理
ファッションモンスター - きゃりーぱみゅぱみゅ - 歌词翻译及罗马音译整理
Fashion Monster - きゃりーぱみゅぱみゅ
ファッションモンスター (Fashion Monster)
ファッションふぁっしょんモンスターもんすたー
fasshonmonsuta-
おもしろいって いいたいのに いえないなんて つまらないでしょ (说很有趣 想这么说 却说不出来 很无聊吧)
おもしろいって いいたいのに いえないなんて つまらないでしょ
omoshiroitte iitainoni ienainante tsumaranaidesho
おなじになって いい子でなんて いたくないって キミもそうでしょ (成为相同 多乖的孩子 说不痛 你也如此吧)
おなじになって いいこでなんて いたくないって キミきみもそうでしょ
onajininatte ii ko denante itakunaitte kimi mosoudesho
だれかの ルールに しばられたくはないの (谁设的规矩 不想受到束缚)
だれかの ルールるーるに しばられたくはないの
darekano ru-ru ni shibararetakuhanaino
わがまま ドキドキ このままでいたい (任性自私 心噗噗跳 希望保持这样)
わがまま ドキドキどきどき このままでいたい
wagamama dokidoki konomamadeitai
ファッションモンスター (Fashion Monster)
ファッションふぁっしょんモンスターもんすたー
fasshonmonsuta-
このせまいこころの槛もこわして自由になりたいの (拆下狭窄心灵的门槛企盼自由)
このせまいこころのおりもこわしてじゆうになりたいの
konosemaikokorono ran mokowashite jiyuu ninaritaino
ファッションモンスター (Fashion Monster)
ファッションふぁっしょんモンスターもんすたー
fasshonmonsuta-
感覚をとぎすませてキミのように (令感觉敏锐如你似的)
かんかくをとぎすませてキミきみのように
kankaku wotogisumasete kimi noyouni
すいこまれてく螺旋模様みたいに I wanna be free (像受螺旋吸引似的 我要自由)
すいこまれてくらせんもようみたいに I wanna be free
suikomareteku rasen moyou mitaini i wanna be free
ファッションモンスター (Fashion Monster)
ファッションふぁっしょんモンスターもんすたー
fasshonmonsuta-
ただふつうに 生きたいのに へんなことって つまらないでしょ (只要平凡的 活下去 奇怪的事等 很无聊吧)
ただふつうに いきたいのに へんなことって つまらないでしょ
tadafutsuuni iki tainoni hennakototte tsumaranaidesho
きめつけないで いい子でなんて いたくないって キミもそうでしょ (不要斥骂 多乖的孩子 说不痛 你也如此吧)
きめつけないで いいこでなんて いたくないって キミきみもそうでしょ
kimetsukenaide ii ko denante itakunaitte kimi mosoudesho
谁かの ルールに しばられたくはないの (谁设的规矩 不想受到束缚)
だれかの ルールるーるに しばられたくはないの
dareka no ru-ru ni shibararetakuhanaino
わがまま ドキドキ このままでいたい (任性自私 心噗噗跳 希望保持这样)
わがまま ドキドキどきどき このままでいたい
wagamama dokidoki konomamadeitai
ファッションモンスター (Fashion Monster)
ファッションふぁっしょんモンスターもんすたー
fasshonmonsuta-
铁の首饰りをはずしてただ自由にいきたいだけ (若卸下铁制的头饰 只希望自由地过下去)
てつのくびかざりをはずしてただじゆうにいきたいだけ
tetsu no kubikazari wohazushitetada jiyuu niikitaidake
ファッションモンスター (Fashion Monster)
ファッションふぁっしょんモンスターもんすたー
fasshonmonsuta-
ファッションモンスター (Fashion Monster)
ファッションふぁっしょんモンスターもんすたー
fasshonmonsuta-
このせまいこころの槛もこわして自由になりたいの (拆下狭窄心灵的门槛企盼自由)
このせまいこころのおりもこわしてじゆうになりたいの
konosemaikokorono ran mokowashite jiyuu ninaritaino
ファッションモンスター (Fashion Monster)
ファッションふぁっしょんモンスターもんすたー
fasshonmonsuta-
