《サキワフハナ》中文歌词及音译
サキワフハナ - みつもりすずこ - 歌词翻译及罗马音译整理
サキワフハナ - 三森すずこ
运命の呼び声が 少女の目を覚ます (命运的呼唤声将少女唤醒)
うんめいのよびごえが しょうじょのめをさます
unmei no yobigoe ga shoujo no me wo sama su
この惑星(ほし)の里侧も 见舍てたりしないと (请不要舍弃这颗星球的内侧)
このわくせい(ほし)のうらがわも みすてたりしないと
kono wakusei ( hoshi) no uragawa mo misute tarishinaito
太阳を反す波 きらめいた (折射著太阳光的海浪波光粼粼)
たいようをかえすなみ きらめいた
taiyou wo hansu nami kirameita
あまりにも眩しくて 背けていたの (它太过耀眼使得人们背过身)
あまりにもまぶしくて そむけていたの
amarinimo mabushi kute somuke teitano
爱すれば失くすこと 知ってても (明明知晓是相爱就会丧失一切)
あいすればなくすこと しってても
aisu reba naku sukoto shitte temo
いま愿わずに いられなくて (如今却不得不许下祈愿)
いまねがわずに いられなくて
ima negawa zuni irarenakute
きっと きっと 太古から (一定一定从太古之时起)
きっと きっと たいこから
kitto kitto taiko kara
それは 儚く清く织り成す 花の记忆 (那就是场虚幻而纯洁的 花的记忆)
それは はかなくきよくおりなす はなのきおく
soreha bou ku kiyoshi ku orinasu hana no kioku
ずっと ずっと いつまでも (一直一直 无论是在何时)
ずっと ずっと いつまでも
zutto zutto itsumademo
君が光になっても 人々はまた种を埋める (即便你化身为光芒 人们依旧会埋下新种)
きみがひかりになっても 人々ひとびとはまたたねをうめる
kun ga hikari ninattemo hitobito hamata tane wo ume ru
