《没有剧本的故事》拼音罗马音译
絵空事 - nano.RIPE - 歌词翻译及罗马音译整理
没有剧本的故事 - nano.RIPE
眠れない夜に闻いた物语が絵空事だとしたら (假如 在彻夜难眠之夜 听过的故事只是一个梦话)
ねむれないよるにきいたものがたりがえそらごとだとしたら
nemure nai yoru ni kii ta monogatari ga esoragoto datoshitara
永远を知るより快楽を求めて今を悔やんでしまうのは (放弃永恒 追求眼前逸乐 而在此刻深感懊悔)
えいえんをしるよりかいらくをもとめていまをくやんでしまうのは
eien wo shiru yori kairaku wo motome te ima wo kuya ndeshimaunoha
ココロの深くに栖みついた影から逃げるためだとしたら (是为了逃避 我内心深处植根的影子)
ココロこころのふかくにすみついたかげからにげるためだとしたら
kokoro no fukaku ni sumi tsuita kage kara nige rutamedatoshitara
それでもあたしはあたしを爱していられるなら (纵使如此 我仍然能够爱着我自己的话)
それでもあたしはあたしをあいしていられるなら
soredemoatashihaatashiwo itoshi teirarerunara
半分に割れた太阳が朝を连れてきて (只剩下一半的太阳 带来了早朝)
はんぶんにわれたたいようがあさをつれてきて
hanbun ni ware ta taiyou ga asa wo tsure tekite
暗に惯れた神経をじわり刺激する (把习惯了黑暗的神经 一点一点的刺激)
やみになれたしんけいをじわりしげきする
yami ni nare ta shinkei wojiwari shigeki suru
置き忘れた脳内はあえてそのままで (被遗忘的脑内记忆 不要勉强去回忆它)
おきわすれたのうないはあえてそのままで
oki wasure ta nounai haaetesonomamade
シナリオの消えた物语だ (让它变成消失了情节的故事)
シナリオしなりおのきえたものがたりだ
shinario no kie ta monogatari da
自由に自由に舵を取って もっと高くへ舞い上がって (我要自由自在地掌舵 往更高处飘舞)
じゆうにじゆうにかじをとって もっとたかくへまいあがって
jiyuu ni jiyuu ni kaji wo totsu te motto takaku he mai aga tte
决め付けた答えの里侧で泣いてるあの子の声は闻こえない (无奈接受早已被断定的答案 那饮泣小子的声音 我听不见)
きめつけたこたえのうらがわでないてるあのこのこえはきこえない
kimetsuke ta kotae no uragawa de nai teruano ko no koe ha kiko enai
感情なんてだれかの锖びた物差しで测るものではないだろう (感情并不是找任何一把锈蚀的尺子就能量度的东西吧)
かんじょうなんてだれかのさびたものさしではかるものではないだろう
kanjou nantedarekano sabi ta monosashi de hakaru monodehanaidarou
だれのためじゃなくあたしはあたしが (并不是为了谁人 我现在是为了)
だれのためじゃなくあたしはあたしが
darenotamejanakuatashihaatashiga
今を笑うために伤を隠してる (让自已得到笑容 所以把伤口盖着)
いまをわらうためにきずをかくしてる
ima wo warau tameni kizu wo kakushi teru
少し枯れた声で絵空事を歌う (用有点枯竭的声音 唱出此梦话)
すこしかれたこえでえそらごとをうたう
sukoshi kare ta koe de esoragoto wo utau
今ここにあるものがすべてだ (现在这里存在的就是一切)
いまここにあるものがすべてだ
ima kokoniarumonogasubeteda
半分に割れた太阳でまた今日が始まる (只剩下一半的太阳 再次为今天带来开始)
はんぶんにわれたたいようでまたきょうがはじまる
hanbun ni ware ta taiyou demata kyou ga hajima ru
物语の続きはこの手の中 (故事的延续就在这手掌之中)
ものがたりのつづきはこのてのなか
monogatari no tsuzuki hakono teno naka
爱されることが结末じゃないから (只因被爱 并不是故事的结局)
あいされることがけつまつじゃないから
aisa rerukotoga ketsumatsu janaikara
満たされるだけじゃ足りないでしょう (只有我得到满足 并不足够吧)
みたされるだけじゃたりないでしょう
mita sarerudakeja tari naideshou
自由に自由に舵を取って もっと远くへ鸟になって (我要自由自在地掌舵 化作小鸟飞往更远)
じゆうにじゆうにかじをとって もっととおくへとりになって
jiyuu ni jiyuu ni kaji wo totsu te motto tooku he tori ninatte
自由に自由に舵を取って もっと高くへ星になって (我要自由自在地掌舵 化作星星奔往更高处)
じゆうにじゆうにかじをとって もっとたかくへほしになって
jiyuu ni jiyuu ni kaji wo totsu te motto takaku he hoshi ninatte
