《(Where’s)THE SILENT MAJORITY?》中文歌词及音译
(Where's)THE SILENT MAJORITY? - たかはしゆう - 歌词翻译及罗马音译整理
(Where's)THE SILENT MAJORITY? - 高桥优
ロックンロールを奏でた人达が呗った (摇滚歌手歌唱的)
ロックンロールろっくんろーるをかなでたひとたちがうたった
rokkunro-ru wo kanade ta hitotachi ga utatsu ta
Love＆Peaceは今どこにありますか? (爱与和平现今在何方?)
Love＆Peaceはいまどこにありますか?
love ＆ peace ha ima dokoniarimasuka ?
戦争があったときよりも沢山の人が (比起战争年代现在更多的人们)
せんそうがあったときよりもたくさんのひとが
sensou gaattatokiyorimo takusan no nin ga
尊い命を自らの意思で绝ってるこの世界で (选择了自己结束自己宝贵的生命)
とうといいのちをみずからのいしでたってるこのせかいで
toutoi inochi wo mizukara no ishi de zetsutsu terukono sekai de
凶器も戦闘机も备え放题 (凶器和战斗机都没有管制)
きょうきもせんとうきもそなえほうだい
kyouki mo sentouki mo sonae houdai
エグい画像アップしたらハイ御终い? (上传了让人不堪的图片却完蛋?)
エグいえぐいがぞうアップあっぷしたらハイはいおしまい?
egu i gazou appu shitara hai o oi ?
爱する人よ君の声 闻かせてくれえ (我所爱着的人啊 让我听听你们的声音)
あいするひとよきみのこえ きかせてくれえ
aisu ru nin yo kun no koe kika setekuree
ご机嫌いかがですか?そこのお嬢ちゃん (心情如何? 那边的小姐)
ごきげんいかがですか?そこのおじょうちゃん
go kigen ikagadesuka ? sokonoo jou chan
引き笼る前に一杯どう? (把自己关在家里之前来上一杯如何?)
ひきこもるまえにいっぱいどう?
hiki komoru mae ni ippai dou ?
ここで生まれ育って良かった そう心から言えるときを信じてる (相信着有一天能发自内心的说出“在这儿出生成长真是太好了”)
ここでうまれそだってよかった そうこころからいえるときをしんじてる
kokode umare sodatsu te yoka tta sou kokoro kara ie rutokiwo shinji teru
SexPistolsは爱を呗わなかった (性手枪从未唱出爱)
SexPistolsはあいをうたわなかった
sexpistols ha ai wo utawa nakatta
だけど Love＆Peaceを叫んでるような気がした (但是感觉总在呐喊著爱与和平)
だけど Love＆Peaceをさけんでるようなきがした
dakedo love ＆ peace wo saken deruyouna kiga shita
新闻のTopに载んなくなったってあの场所じゃ (上不了头条新闻的那些地方)
しんぶんのTopにのんなくなったってあのばしょじゃ
shinbun no top ni sai nnakunattatteano basho ja
尊い笑颜も涙も生きている今もずっと (现在一定还存留着珍贵的笑脸和泪水)
とうといえがおもなみだもいきているいまもずっと
toutoi egao mo namida mo iki teiru ima mozutto
50基の核発电所 年に5000回揺れる列岛 (50座核电厂 一年地震5000次的列岛)
50きのかくはつでんしょ ねんに5000かいゆれるれっとう
50 motono kaku hatsudensho nen ni 5000 kai yure ru retsu shima
ここで生きてゆく仆らのBlowin' in the wind. (生存于此的我们随风飘摇)
ここでいきてゆくぼくらのBlowin' in the wind.
kokode iki teyuku bokura no blowin' in the wind.
ご机嫌よろしゅうだね そこのお兄ちゃん (心情不错嘛 那边的小哥)
ごきげんよろしゅうだね そこのおにいちゃん
go kigen yoroshuudane sokonoo niichan
舐められてるぜ ゆとり世代 (你们被小看了啊 宽松的世代)
なめられてるぜ ゆとりせだい
name rareteruze yutori sedai
声なき声を响かせてこうぜ Power to the people!!!! (喊出那没有声响的声音 人民应有的权利!!!!)
こえなきこえをひびかせてこうぜ Power to the people!!!!
koe naki koe wo hibika setekouze power to the people!!!!
沈黙はぶっ壊してやろうぜ (去打破这沉默吧)
ちんもくはぶっこわしてやろうぜ
chinmoku habutsu kowashi teyarouze
ロックンロールを奏でた人达が呗った (摇滚歌手歌唱的)
ロックンロールろっくんろーるをかなでたひとたちがうたった
rokkunro-ru wo kanade ta hitotachi ga utatsu ta
Love＆Peaceは今どこにありますか? (爱与和平现今在何方?)
Love＆Peaceはいまどこにありますか?
love ＆ peace ha ima dokoniarimasuka ?
ご机嫌いかがですか?そこのお父さん (心情如何? 那边的爸爸)
ごきげんいかがですか?そこのおとうさん
go kigen ikagadesuka ? sokonoo tousan
次の首相さんの支持率どう? (下任首相的支持率会如何?)
つぎのしゅしょうさんのしじりつどう?
tsugino shushou sanno shijiritsu dou ?
人间でなく二次元が元気なこの国の居心地はどう (比起现实二次元更加有朝气的这个国家是否住的舒服)
にんげんでなくにじげんがげんきなこのくにのいごこちはどう
ningen denaku nijigen ga genki nakono kuni no igokochi hadou
ご机嫌よろしゅうだね そこのあなた (心情不错嘛 那边的你)
ごきげんよろしゅうだね そこのあなた
go kigen yoroshuudane sokonoanata
声あげるなら一绪にどう? (要呐喊的话一起如何?)
こえあげるならいっしょにどう?
koe agerunara isshoni dou ?
ここで生まれ育って良かった (在这儿出生成长真是太好了)
ここでうまれそだってよかった
kokode umare sodatsu te yoka tta
そう心から言えるときを信じ 爱を信じ (相信着有一天能发自内心的说出 相信着爱)
そうこころからいえるときをしんじ あいをしんじ
sou kokoro kara ie rutokiwo shinji ai wo shinji
沈黙はぶっ壊してやろうぜ (去打破这沉默吧)
ちんもくはぶっこわしてやろうぜ
chinmoku habutsu kowashi teyarouze
