《随心所欲2》中文歌词翻译及音译整理
キマグレ2 - vipてんちょう&96ねこ - 歌词翻译及罗马音译整理
随心所欲2 - vip店长&96猫
私がvi… 96猫です (我是vi… 我是96猫)
わたしがvi… 96ねこです
watashi ga vi … 96 neko desu
そして私が… あんなところにカラスが～ (然后我是… 那里有只乌鸦)
そしてわたしが… あんなところにカラスからすが～
soshite watashi ga … annatokoroni karasu ga ～
そして… ああああああ 言わせろよ!! (然后… 啊啊啊啊啊啊 让我说啊!!)
そして… ああああああ いわせろよ!!
soshite … aaaaaa iwa seroyo!!
何でもない月曜に恋した 何でもある君を爱しました (恋上了什么都没有的星期一 爱上了什么都有的你)
なんでもないげつようにこいした なんでもあるきみをあいしました
nande monai getsuyou ni koishi ta nande moaru kun wo itoshi mashita
でもって 水曜にはポイ すごい日常 それが世界事情なんです (不过 星期三则Poi 超级~日常 那就是世界形势)
でもって すいようにはポイぽい すごいにちじょう それがせかいじじょうなんです
demotte suiyou niha poi sugoi nichijou sorega sekai jijou nandesu
三三七拍～子! (三三七拍~子!)
さんさんななひょ～し!
san san shichi haku ～ ko!
どんどんパン どしたのかな～～～～?! (あ、どんどんパン! 急にどうしたのかな～～～～!? 96ちゃん…) (咚咚啪 怎么了呐~~~?! (啊、咚咚啪! 突然间怎么了呐~~~~!?96酱…))
どんどんパンぱん どしたのかな～～～～?! (あ、どんどんパンぱん! きゅうにどうしたのかな～～～～!? 96ちゃん…)
dondon pan doshitanokana ～ ～ ～ ～ ?! ( a、 dondon pan! kyuuni doushitanokana ～ ～ ～ ～!? 96 chan …)
知ってる辈が见せた涙 一绪に泣いてみたら (看见认识的家伙的眼泪 一起来哭看看?)
しってるやからがみせたなみだ いっしょにないてみたら
shitte ru yakara ga mise ta namida isshoni nai temitara
いい人の称号 异常なくらいに (好人的称号 异常地够了这样的)
いいひとのしょうごう いじょうなくらいに
ii nin no shougou ijouna kuraini
あいどんにぃど 押し付けるようにしてんじゃねぇよ (艾冬尼抖 (I don't need) 少来强加在我身上)
あいどんにぃど おしつけるようにしてんじゃねぇよ
aidonniido oshitsuke ruyounishitenjaneeyo
想い描いてた 世の中は别世界 (描绘出所想 在世间是别的世界)
おもいえがいてた よのなかはべつせかい
omoi egai teta yononaka ha bessekai
みんなみんな切れちゃってんだ 头ん中 (大家大家都短路了 在脑内)
みんなみんなきれちゃってんだ あたまんなか
minnaminna kire chattenda atama n naka
キマグレにやり过ごしてく现実 (随心所欲过头的现实)
キマグレきまぐれにやりすごしてくげんじつ
kimagure niyari sugo shiteku genjitsu
かわいこぶったりして梦を演じる (装作可爱地演绎梦想)
かわいこぶったりしてゆめをえんじる
kawaikobuttarishite yume wo enji ru
欲しがるだけ欲しがっておいてさ (只要想要就任凭自己贪求)
ほしがるだけほしがっておいてさ
hosshi garudake hosshi gatteoitesa
いざ手に入れば すぐにバイバイなんです (一旦得手后 随即就Bye-bye)
いざてにいれば すぐにバイバイばいばいなんです
iza teniire ba suguni baibai nandesu
君もあの子もセンセーもお伟いさんも キマグレな真実 (你也 那孩子也 老师也 伟人也随心所欲的真理)
きみもあのこもセンセーせんせーもおえらいさんも キマグレきまぐれなしんじつ
kun moano ko mo sense- moo erai sanmo kimagure na shinjitsu
この前さブルマをはいｔ タビオカ饮みたーい (之前穿运动短裤的… 好想喝珍珠奶ー茶)
このまえさブルマぶるまをはいｔ タビオカたびおかのみたーい
kono mae sa buruma wohai ｔ tabioka nomi ta - i
く、96ちゃんきいてる? タビオカ饮みたーい! (9、96酱你有在听吗? 好想喝珍珠奶ー茶!)
く、96ちゃんきいてる? タビオカたびおかのみたーい!
ku、 96 chankiiteru ? tabioka nomi ta - i!
饮みたーい! って闻けよ! (想ー喝! 不对你听我说!)
のみたーい! ってきけよ!
nomi ta - i! tte kike yo!
あいつとは交えない ありえないね～ って 翌日に乱乱らん (跟那家伙交往不了 不可能呢~ 这样说着 翌日就乱乱乱)
あいつとはまじえない ありえないね～ って よくじつにらんらんらん
aitsutoha majie nai arienaine ～ tte yokujitsu ni ran midara n
乙女ぶってるヤツほど头が yeah (装作处女的家伙般在脑里yeah)
おとめぶってるヤツやつほどあたまが yeah
otome butteru yatsu hodo atama ga yeah
えぶりぃでぃ 揺るぎのない 痛い××××てんじゃねぇ (额必呆伊(Every Day) 没有动摇地 好痛×××× 你妹啊)
えぶりぃでぃ ゆるぎのない いたい××××てんじゃねぇ
eburiidi yuru ginonai itai ××××tenjanee
毎日がパラダイス そう言い闻かせている (每天都是Paradise 这样告诉自己)
まいにちがパラダイスぱらだいす そういいきかせている
mainichi ga paradaisu sou ii kika seteiru
みんなみんな镜を见れば その美面(アホヅラ) (大家大家看看镜子的话 那个 美(蠢) 颜(脸))
みんなみんなかがみをみれば そのびめん(アホヅラあほづら)
minnaminna kagami wo mire ba sono bi men ( ahozura)
キマグレにバランス取ってる天秤 (在随心所欲中取得平衡的天秤)
キマグレきまぐれにバランスばらんすとってるてんびん
kimagure ni baransu totsu teru tenbin
倾けるか否か自由なエンジン (自由地决定倾斜与否的引擎)
かたむけるかいなかじゆうなエンジンえんじん
katamuke ruka inaka jiyuu na enjin
やりたい放题やっておいてさ (任凭自己为所欲为)
やりたいほうだいやっておいてさ
yaritai houdai yatteoitesa
后片付け无く饱きたらアディオスです (不会善后 厌倦了的话就Adios(一路走好))
あとかたづけなくあきたらアディあでぃオスおすです
atokatazuke ke naku aki tara adiosu desu
自由奔放 全て解放 (自由奔放 全部解放)
じゆうほんぽう すべてかいほう
jiyuuhonpou subete kaihou
魅惑のスイーツ 无敌のビーム (魅惑的糖果 无敌的光束)
みわくのスイーツすいーつ むてきのビームびーむ
miwaku no sui-tsu muteki no bi-mu
素敌な言叶达と宴を 共にしようぞ (与美妙的言语 一起盛宴吧)
すてきなことばたちとうたげを ともにしようぞ
suteki na kotoba tooru to utage wo tomoni shiyouzo
気が 向いたらうぇるかむ (有兴致的话 歪儿康姆(Welcome))
きが むいたらうぇるかむ
kiga mui tarauerukamu
ギター!!! とぅるとぅとぅ～ (吉他ー!!! 嘟噜嘟嘟~)
ギターぎたー!!! とぅるとぅとぅ～
gita-!!! tourutoutou ～
ハーモニカ!?? ギターひかねえのかよ! (口风琴!?? 不弹吉他吗!)
ハーモニカはーもにか!?? ギターぎたーひかねえのかよ!
ha-monika!?? gita- hikaneenokayo!
ひかねえよ?ひけないよ? ばぁあああかぁああ～ (不弹哦?不会弹呦! 笨~蛋~)
ひかねえよ?ひけないよ? ばぁあああかぁああ～
hikaneeyo ? hikenaiyo ? baaaaakaaaa ～
ああ ばかっていった ばかっていった ばかっていった!!! (啊啊 被说笨蛋了 被说笨蛋了 被说笨蛋了!!!)
ああ ばかっていった ばかっていった ばかっていった!!!
aa bakatteitta bakatteitta bakatteitta!!!
ばーか ばーか ばーか てれてててて～ (笨ー蛋 笨ー蛋 笨ー蛋 嘟噜嘟嘟~)
ばーか ばーか ばーか てれてててて～
ba - ka ba - ka ba - ka teretetetete ～
见つけた価値観 明日には変わってる (找到的价值观 明天就变过来)
みつけたかちかん あすにはかわってる
mitsu keta kachikan ashita niha kawa tteru
みんなみんな腐ってるんだ その脳みそ (大家大家都腐朽了 那个脑髓)
みんなみんなくさってるんだ そののうみそ
minnaminna kusatsu terunda sono nou miso
キマグレにやり过ごしてく现実 (随心所欲过头的现实)
キマグレきまぐれにやりすごしてくげんじつ
kimagure niyari sugo shiteku genjitsu
かわいこぶったりして梦を演じる (装作可爱地演绎梦想)
かわいこぶったりしてゆめをえんじる
kawaikobuttarishite yume wo enji ru
欲しがるだけ欲しがっておいてさ (只要想要就任凭自己贪求)
ほしがるだけほしがっておいてさ
hosshi garudake hosshi gatteoitesa
いざ手に入れば すぐにバイバイ (一旦得手后 随即就Bye-bye)
いざてにいれば すぐにバイバイばいばい
iza teniire ba suguni baibai
思い切り振りかぶったその正拳 (狠狠地挥起的正拳)
おもいきりふりかぶったそのせいけん
omoikiri furi kabuttasono seiken
当たってもさ なんとないや全然 (就算击中了 也没什么啊完全)
あたってもさ なんとないやぜんぜん
ata ttemosa nantonaiya zenzen
何もかもがキマグレの范囲です (通通都在随心所欲的范围内)
なにもかもがキマグレきまぐれのはんいです
nanimo kamoga kimagure no han'i desu
明日も明后日も私たち全开です (明天也 后天也 我们还是全开)
あすもあさってもわたしたちぜんかいです
ashita mo myougonichi mo watashitachi zenkai desu
パパもママさんも太阳も悪の军団も キマグレな真実 (爸爸也 妈妈也 太阳也 邪恶军团也随心所欲的真理)
パパぱぱもママままさんもたいようもあくのぐんだんも キマグレきまぐれなしんじつ
papa mo mama sanmo taiyou mo aku no gundan mo kimagure na shinjitsu
梅とらとかけまして かけまして～～? (说起来梅とら 说起来?)
うめとらとかけまして かけまして～～?
ume toratokakemashite kakemashite ～ ～ ?
とぅるとぅとぅ～ とかねーのかよ! (嘟噜嘟嘟~ 什么都没有吗!)
とぅるとぅとぅ～ とかねーのかよ!
tourutoutou ～ tokane - nokayo!
そうだ…!さっき马鹿っていってごめん…! (对了…!刚刚骂你笨蛋对不起了…!)
そうだ…!さっきばかっていってごめん…!
souda …! sakki baka tteittegomen …!
あぁ、いいよ。 そのかわりブルマをはいてくれｔ はかない。 (啊啊、没关系的 作为交换你要穿上运动短裤 不可能穿)
あぁ、いいよ。 そのかわりブルマぶるまをはいてくれｔ はかない。
aa、 iiyo。 sonokawari buruma wohaitekure ｔ hakanai。
あっあああああっあ～♪ あっあああああっあ～♪ (啊啊啊啊啊啊啊♪ 啊啊啊啊啊啊啊♪)
あっあああああっあ～♪ あっあああああっあ～♪
atsuaaaaatsua ～ ♪ atsuaaaaatsua ～ ♪
ぴっぴっぷーぴっぴっぴぷー♪ ぴっぴっぷーぴっぴっぴぷー♪ (PIPIBU PIPIPIBU♪ PIPIBU PIPIPIBU♪)
ぴっぴっぷーぴっぴっぴぷー♪ ぴっぴっぷーぴっぴっぴぷー♪
pippippu - pippippipu - ♪ pippippu - pippippipu - ♪
ばいばーい ばいばーい! (掰掰ー 掰掰ー!)
ばいばーい ばいばーい!
baiba - i baiba - i!
