《アイオクリ》中文翻译及罗马音译
アイオクリ - こなミルクみるく - 歌词翻译及罗马音译整理
アイオクリ - 粉ミルク
好きだよって君の言叶 ウソみたいに嬉しくて (你说你喜欢我的这一句话 像是作梦般让我非常高兴)
すきだよってきみのことば ウソうそみたいにうれしくて
suki dayotte kun no kotoba uso mitaini ureshi kute
まるで违って见える いつも见上げる空も (一切仿佛看起来都不一样 连总是仰望着的天空也是)
まるでちがってみえる いつもみあげるそらも
marude chigatsu te mie ru itsumo miage ru sora mo
ギターを教えてくれる指先 (你教我弹奏吉他的指尖)
ギターぎたーをおしえてくれるゆびさき
gita- wo oshie tekureru yubisaki
伝わるぬくもりその横颜も 特别に変わる (传递而来的体温还有你的侧脸 都格外不同)
つたわるぬくもりそのよこがおも とくべつにかわる
tsutawa runukumorisono yokogao mo tokubetsu ni kawa ru
君がいるだけで ありふれた日々も (只要有你在 连平凡无奇的日子)
きみがいるだけで ありふれた日々ひびも
kun gairudakede arifureta hibi mo
一分一秒すべて爱しくなる (一分一秒一切都变得令人怜爱)
いっぷんいちびょうすべていとしくなる
ichibu ichibyou subete itoshi kunaru
今この瞬间 时间が止まるなら (此刻这个瞬间 时间将停止的话)
いまこのしゅんかん じかんがとまるなら
ima kono shunkan jikan ga toma runara
抱きしめてぎゅっとぎゅっと离さないで (抱紧我紧紧地紧紧地别放手)
だきしめてぎゅっとぎゅっとはなさないで
daki shimetegyuttogyutto hanasa naide
二人自転车こいで并んで竞った帰り道 (两人踩着自行车并排比赛过的归路)
ふたりじてんしゃこいでならんできそったかえりみち
futari jitensha koide naran de kisotsu ta kaerimichi
次は负けないからね また一绪に帰ろう (下次绝不会输给你的 改天再一起回家吧)
つぎはまけないからね またいっしょにかえろう
tsugi ha make naikarane mata isshoni kaero u
私の言叶に君がのせるメロディー (你为我的歌词而谱出的旋律)
あたしのことばにきみがのせるメロディーめろでぃー
watashi no kotoba ni kun ganoseru merodi-
今しか出せない音だから 君と奏でたい (是只有现在才能弹出的音色 所以想和你一起演奏)
いましかだせないおとだから きみとかなでたい
ima shika dase nai oto dakara kun to kanade tai
神様がくれたかけがえのない时 (神明给了我无可替代的时间)
かみさまがくれたかけがえのないとき
kamisama gakuretakakegaenonai toki
たとえすべて失ったとしても (就算是会失去这一切)
たとえすべてうしなったとしても
tatoesubete utsu tatoshitemo
めぐりくる季节 あおい海のそばで (更迭著的季节 在蓝色大海的边旁)
めぐりくるきせつ あおいうみのそばで
megurikuru kisetsu aoi umi nosobade
君と过ごした日々を忘れないよ (我不会忘记与你度过的日子喔)
きみとすごした日々ひびをわすれないよ
kun to sugo shita hibi wo wasure naiyo
何度もたどった时间 二人で巻き戻したレコード (到达过好几次的时间 两人一同重新卷回去的磁带)
なんどもたどったじかん ふたりでまきもどしたレコードれこーど
nando motadotta jikan futari de makimodoshi ta reko-do
君を守りたいんだ (我好想守护你)
きみをまもりたいんだ
kun wo mamori tainda
もしも愿い叶うのなら (如果愿望能够实现)
もしもねがいかなうのなら
moshimo negai kanau nonara
ひとりになんてしないから (我绝不会放你一个人)
ひとりになんてしないから
hitorininanteshinaikara
ずっとその手つないでいて (永远将你的手给牵牢)
ずっとそのてつないでいて
zuttosono te tsunaideite
君と出会うため 生まれてきたんだ (为了与你相遇 所以我才会诞生)
きみとであうため うまれてきたんだ
kun to deau tame umare tekitanda
世界で一番私幸せだよ (我是世界上最幸福的喔)
せかいでいちばんあたししあわせだよ
sekai de ichiban watashi shiawase dayo
明日太阳が升らないとしても (因为就算明天太阳不会升起)
あしたたいようがのぼらないとしても
ashita taiyou ga nobora naitoshitemo
あふれる爱に包まれていたから (我也早已被满溢出的爱给包围)
あふれるあいにつつまれていたから
afureru ai ni tsutsuma reteitakara
