《夏、あいつら。》中文歌词翻译及音译整理

夏、あいつら。 - LiSA - 歌词翻译及罗马音译整理

• LiSA

キリンレモン キリンレモン (KIRIN LEMON KIRIN LEMON)

キリンきりんレモンれもん キリンきりんレモンれもん

kirinremon kirinremon

キリンレモン… (KIRIN LEMON…)

キリンきりんレモンれもん…

kirinremon …

部活が 终われば すぐに帰りたくなかった (社团活动结束 不想马上回去)

ぶかつが おわれば すぐにかえりたくなかった

bukatsu ga owa reba suguni kaeri takunakatta

ひとりが 笑えば つられてみんなで笑ってた (要是一个人笑了 大家也会受到影响跟着笑了)

ひとりが わらえば つられてみんなでわらってた

hitoriga warae ba tsurareteminnade waratsu teta

悩みも 迷いも ぜんぶ隠さずに话した (烦恼也好 迷惘也好 全都毫不隐瞒地说出来)

なやみも まよいも ぜんぶかくさずにはなした

nayami mo mayoi mo zenbu kakusa zuni hanashi ta

仲间が 一绪に いたから梦中になれた (因为和同伴在一起 所以变得更加投入)

なかまが いっしょに いたからむちゅうになれた

nakama ga isshoni itakara muchuu ninareta

キリンレモン キリンレモン (KIRIN LEMON KIRIN LEMON)

キリンきりんレモンれもん キリンきりんレモンれもん

kirinremon kirinremon

今の君に 本気になれることはあるか (现在的你 有认真过吗)

いまのきみに ほんきになれることはあるか

ima no kun ni honki ninarerukotohaaruka

笑いあえる仲间はいるか 小せえこと気にすんな (有能一起欢笑的伙伴 就别在意那些小事了)

わらいあえるなかまはいるか ちいせえこときにすんな

warai aeru nakama hairuka chiise ekoto kini sunna

今もあいつらが そう言ってる気がする (现在也觉得那些家伙是那样说的)

いまもあいつらが そういってるきがする

ima moaitsuraga sou itsutsu teru kiga suru

迷ってもまっすぐゆけ ゆけ (即使迷惘也要笔直地前进)

まよってもまっすぐゆけ

mayotsu temomassuguyuke yuke

透明なままでゆけ (就一直保持着透明吧)

とうめいなままでゆけ

toumei namamadeyuke