《我们的世界》中文歌词翻译及音译整理

ワタシノセカイ - なかじまめぐみ - 歌词翻译及罗马音译整理

我们的世界 - 中岛爱

夏色に辉く空も くすんでる気がしてたんだ (闪耀夏色的天空 仿佛也偷笑出声)

なついろにかがやくそらも くすんでるきがしてたんだ

natsuiro ni kagayaku sora mo kusunderu kiga shitetanda

いつの间にか 大切なものさえ しまい込んでる (不知何时起 连重要的事物 都深锁起来了)

いつのまにか たいせつなものさえ しまいこんでる

itsuno mani ka taisetsu namonosae shimai kon deru

気づかないフリしてること もう见透かせれていたんだ (假装毫无察觉的心 却早已被你看穿)

きづかないフリふりしてること もうみすかせれていたんだ

kizu kanai furi shiterukoto mou ken suka sereteitanda

キミの言叶 色づき始めてく 私の世界 (而我的世界逐渐被你的话语涂上色彩)

キミきみのことば いろづきはじめてく わたしのせかい

kimi no kotoba shoku zuki hajime teku watashi no sekai

深呼吸をして 狙いを定めて 覚悟决めたら (深深呼吸一口气 瞄准好眼前目标 若是准备好了觉悟)

しんこきゅうをして ねらいをさだめて かくごきめたら

shinkokyuu woshite nerai wo sadame te kakugo kime tara

走り出す その手に引かれて 今 (就向前奔跑吧 牵起你的手 现在)

はしりだす そのてにひかれて いま

hashiri dasu sono teni hika rete ima

キミに贳ったこの翼で 风を掴んでくの (就用这双你也拥有的翅膀 去抓住清风)

キミきみにもらったこのつばさで かぜをつかんでくの

kimi ni moratsu takono tsubasa de kaze wo tsukan dekuno

きっと どこまでだって一绪に 高く飞べそうで (感觉无论到哪 肯定都能与你一起高飞)

きっと どこまでだっていっしょに たかくとべそうで

kitto dokomadedatte isshoni takaku tobe soude

重ねた想い描く轨道は 明日へ向かってくの (交叠起来的思绪描画着轨迹 带领我们朝向明天)

かさねたおもいえがくきどうは あすへむかってくの

omone ta omoi egaku kidou ha ashita he muka ttekuno

ずっと 追い続けていたい この梦を (想永远不断追寻下去 这份你我的梦)

ずっと おいつづけていたい このゆめを

zutto oi tsuzuke teitai kono yume wo

Ah…Ah… ()

Ah…Ah…

ah …ah …