《Lily》中文歌词翻译及音译整理
Lily - ラックらっくライフらいふ - 歌词翻译及罗马音译整理
Lily - ラックライフ
谁かの为 何かを燃やして 息ができなくなる (为了谁 燃烧了什么 变得难以呼吸)
だれかのため なにかをもやして いきができなくなる
dareka no tame nanika wo moya shite iki gadekinakunaru
本末は転倒 揺れ动く感情 见失う“らしさ”を (本末倒置 动摇的感情 迷失了“风格”)
ほんまつはてんとう ゆれうごくかんじょう みうしなう「らしさ」を
honmatsu ha tentou yure ugoku kanjou miushinau 「 rashisa 」 wo
すくい上げてくれないか 胸がぎゅっと苦しくなるんだ (不给予救赎吗 胸口紧揪而痛苦)
すくいあげてくれないか むねがぎゅっとくるしくなるんだ
sukui age tekurenaika mune gagyutto kurushi kunarunda
この悲しみも虚しさも 脉を打つここで (如此悲伤与空虚 脉动于此)
このかなしみもむなしさも みゃくをうつここで
kono kanashimi mo munashi samo myaku wo utsu kokode
涙溢れるな 静かに息を吐き出して (别流泪 安静地吸气吐气)
なみだあふれるな しずかにいきをはきだして
namida afure runa shizuka ni iki wo hakidashi te
堪えて饮み込んだ 谁にも気付かれないように (忍气吞声 为了让谁也无法察觉)
こたえてのみこんだ だれにもきづかれないように
kotae te nomi kon da dare nimo kizuka renaiyouni
仆“らしさ”ってなんなんだろうか 谁か答えてくれ (我的“风格”到底是什么 谁能给我答案)
ぼく「らしさ」ってなんなんだろうか だれかこたえてくれ
boku 「 rashisa 」 ttenannandarouka dareka kotae tekure
仆には何がある 何ができる (我拥有什么 我能做到什么)
ぼくにはなにがある なにができる
boku niha nani gaaru nani gadekiru
风に吹かれて 见つめた光 (被风吹拂著 凝视着的光芒)
かぜにふかれて みつめたひかり
kaze ni fuka rete mitsu meta hikari
やけに大きく 闻こえる雑音に 苛立っている (对震耳欲聋 能听见的杂音 焦急难耐)
やけにおおきく きこえるざつおんに いらだっている
yakeni ookiku kiko eru zatsuon ni iradatsu teiru
褒めてほしくて 认めてほしいの ほんの少しだけ (想要被赞美 想要得到认同 真的只需要一点)
ほめてほしくて みとめてほしいの ほんのすこしだけ
home tehoshikute mitome tehoshiino honno sukoshi dake
青すぎる空の下 胸にグッと力を込めた (湛蓝过头的天空下 使劲将力量打入胸膛)
あおすぎるそらのした むねにグッぐっとちからをこめた
ao sugiru sora no shita mune ni gutsu to chikara wo kome ta
この强がりも悔しさも 脉を打つここで (这样的逞强也好 悔恨也罢 脉动于此)
このつよがりもくやしさも みゃくをうつここで
kono tsuyoga rimo kuyashi samo myaku wo utsu kokode
まださ、やれるから 强く握りしめたこの手 (还没啊，因为能做到 紧紧握住的这双手)
まださ、やれるから つよくにぎりしめたこのて
madasa、 yarerukara tsuyoku nigiri shimetakono te
伸ばして届くかな 确かに见えた小さな光 (那确实看见的小小的光芒 伸出手就能碰到吗)
のばしてとどくかな たしかにみえたちいさなひかり
nobashi te todoku kana tashikani mie ta chiisa na hikari
仆のまんま走れるように 振り向かない今は (希望能保持自我的奔跑 已无法回首的现在)
ぼくのまんまはしれるように ふりむかないいまは
boku nomanma hashire ruyouni furimuka nai ima ha
仆には何がある 何ができる (我拥有什么 我能做到什么)
ぼくにはなにがある なにができる
boku niha nani gaaru nani gadekiru
答えを探して 踏み出すのさ (迈出步伐 去寻找答案吧)
こたえをさがして ふみだすのさ
kotae wo sagashi te fumi dasu nosa
きっとまたいつかなんてのは (一定还有总有一天什么的)
きっとまたいつかなんてのは
kittomataitsukanantenoha
闻き饱きた言い饱きたんです (已经听腻 也说腻了)
ききあきたいいあきたんです
kiki aki ta ii aki tandesu
映り込む镜向こう侧 (映照在镜子的对面)
うつりこむかがみむこうがわ
utsuri komu kagami mukou gawa
立ち尽くす仆がいるんです (我就在这里)
たちつくすぼくがいるんです
tachi tsukusu boku gairundesu
大切なモノ 君にもあるでしょ (重要之物 你也有对吧)
たいせつなモノもの きみにもあるでしょ
taisetsu na mono kun nimoarudesho
わかっているだろ? (你懂吧?)
わかっているだろ?
wakatteirudaro ?
涙溢れるな 静かに息を吐き出して (别流泪 安静地吸气吐气)
なみだあふれるな しずかにいきをはきだして
namida afure runa shizuka ni iki wo hakidashi te
堪えて饮み込んだ 谁にも気付かれないように (忍气吞声 为了让谁也无法察觉)
こたえてのみこんだ だれにもきづかれないように
kotae te nomi kon da dare nimo kizuka renaiyouni
まださ、やれるから 强く握りしめたこの手 (还没啊，因为能做到 紧紧握住的这双手)
まださ、やれるから つよくにぎりしめたこのて
madasa、 yarerukara tsuyoku nigiri shimetakono te
伸ばして届くかな 确かに见えた小さな光 (那确实看见的小小的光芒 伸出手就能碰到吗)
のばしてとどくかな たしかにみえたちいさなひかり
nobashi te todoku kana tashikani mie ta chiisa na hikari
仆のまんま走れるように 振り向かない今は (希望能保持自我的奔跑 已无法回首的现在)
ぼくのまんまはしれるように ふりむかないいまは
boku nomanma hashire ruyouni furimuka nai ima ha
仆には何がある何ができる (我拥有什么 我能做到什么)
ぼくにはなにがあるなにができる
boku niha nani gaaru nani gadekiru
答えを探して 踏み出す未来へ (朝着未来迈出步伐 去寻找答案吧)
こたえをさがして ふみだすみらいへ
kotae wo sagashi te fumi dasu mirai he
