《远行》中文翻译及罗马音译
远くまで - Do As Infinity - 歌词翻译及罗马音译整理
远行 - Do As Infinity
so faraway just faraway (so faraway just faraway)
so faraway just faraway
so faraway just faraway
何処まででも (无论走到哪)
どこまででも
doko madedemo
谁だって 苦悩して 歩いてく (每一个人 都带着苦恼在前进)
だれだって くのうして あるいてく
dare datte kunou shite arui teku
あの丘の地図さえ(见失って) (甚至连那座山丘的地图 (都已不再))
あのおかのちずさえ(みうしなって)
ano oka no chizu sae ( miushinatsu te)
色あせてく このときめき (逐渐褪色的 那份心动)
いろあせてく このときめき
shoku aseteku konotokimeki
三日月の こもれ灯(いつの间にか) (朦胧的新月 (不知不觉里))
みかづきの こもれび(いつのまにか)
mikazuki no komore tomoshibi ( itsuno mani ka)
仆照らしてる この场所から (照亮着我 就从这里)
ぼくてらしてる このばしょから
boku tera shiteru kono basho kara
始めてみよう (重新起步)
はじめてみよう
hajime temiyou
so faraway just faraway (so faraway just faraway)
so faraway just faraway
so faraway just faraway
何処まででも (无论走到哪)
どこまででも
doko madedemo
谁だって 苦悩して 歩いてく (每一个人 都带着苦恼在前进)
だれだって くのうして あるいてく
dare datte kunou shite arui teku
night & day そう叫んで 伤ついても (night & day 嘶声呐喊 不怕受伤害)
night & day そうさけんで きずついても
night & day sou saken de kizutsu itemo
just day by day 明日を 见つける (just day by day 去发现明天)
just day by day あしたを みつける
just day by day ashita wo mitsu keru
夜だからあの星は(辉けるよ) (正因为是黑夜所以星光它 (才在闪烁))
よるだからあのほしは(かがやけるよ)
yoru dakaraano hoshi ha ( kagayake ruyo)
知っていますか? 思い出して (你可知否? 请你回想起)
しっていますか? おもいだして
shitte imasuka ? omoidashi te
ひび割れた大地に(水あげよう) (为干裂的大地 (带来活水))
ひびわれただいちに(みずあげよう)
hibi ware ta daichi ni ( mizu ageyou)
一つぶずつ 両手で雨 集めてみよう (用双手将一滴滴的雨水 汇集起来)
ひとつぶずつ りょうてであめ あつめてみよう
hitotsu buzutsu ryoute de ame atsume temiyou
そう笑って 笑って くやしくっても (笑吧 笑吧 那怕再懊恼)
そうわらって わらって くやしくっても
sou waratsu te waratsu te kuyashikuttemo
谁だって 君だって 歩いてく (每一个人 包括了你 都在前进)
だれだって きみだって あるいてく
dare datte kun datte arui teku
泣かないで 仆だって 独りなんだよ (别哭 包括了我 都是孤独的)
なかないで ぼくだって ひとりなんだよ
naka naide boku datte hitori nandayo
君にしか 见えない so faraway (只有你 能看到 so faraway)
きみにしか みえない so faraway
kun nishika mie nai so faraway
so faraway just faraway (so faraway just faraway)
so faraway just faraway
so faraway just faraway
何処まででも (无论走到哪)
どこまででも
doko madedemo
谁だって 苦悩して 歩いてく (每一个人 都带着苦恼在前进)
だれだって くのうして あるいてく
dare datte kunou shite arui teku
night & day そう叫んで 伤ついても (night & day 嘶声呐喊 不怕受伤害)
night & day そうさけんで きずついても
night & day sou saken de kizutsu itemo
just day by day 明日を 见つける (just day by day 去发现明天)
just day by day あしたを みつける
just day by day ashita wo mitsu keru
