《RESISTER》中文歌词及音译
RESISTER - ASCA - 歌词翻译及罗马音译整理
RESISTER - ASCA
君の声が届かない场所では (在你声音传不到的地方)
きみのこえがとどかないばしょでは
kun no koe ga todoka nai basho deha
谁も教えてくれなかった 歪んだルール (谁都没有告诉我扭曲的规则)
だれもおしえてくれなかった ゆがんだルールるーる
daremo oshie tekurenakatta hizun da ru-ru
幼い顷に强く愿った (小时候强烈的愿望)
おさないころにつよくねがった
osanaikoro ni tsuyoku negatsu ta
梦のありかを探す旅は始まったばかり (寻找梦想所在的旅程才刚刚开始)
ゆめのありかをさがすたびははじまったばかり
yume noarikawo sagasu tabi ha hajima ttabakari
叹いた时间はもう要らない (已经不需要叹息的时间)
なげいたじかんはもういらない
nagei ta jikan hamou ira nai
限界の壁を今すぐ壊して (现在立刻破坏界限的墙壁)
げんかいのかべをいますぐこわして
genkai no kabe wo ima sugu kowashi te
枯れない强い想いで辉くプライド (永不枯萎的强烈回忆光辉的自尊心)
かれないつよいおもいでかがやくプライドぷらいど
kare nai shii omoi de kagayaku puraido
どんな痛みに触れたとしても変わらない记忆 (不管触碰到怎样的痛楚都不会改变的记忆)
どんないたみにふれたとしてもかわらないきおく
donna itami ni fureta toshitemo kawa ranai kioku
视界を拡げて见つけた誓いを抱いて (展开视野抱着找到的誓言)
しかいをひろげてみつけたちかいをだいて
shikai wo hiroge te mitsu keta chikai wo dai te
昙りなき眼で 选んだ道を 君に繋ぐから (用毫不阴暗的眼睛选择的道路与你相连)
くもりなきめで えらんだみちを きみにつなぐから
kumori naki me de eran da michi wo kun ni tsunagu kara
声を响かせて 运命に抗ってゆけ (声音响起抗拒命运吧)
こえをひびかせて うんめいにあらがってゆけ
koe wo hibika sete unmei ni aragatsu teyuke
このままずっと息を杀して (就这样一直屏住呼吸)
このままずっといきをころして
konomamazutto iki wo koroshi te
変わらない未来 睨み続け 生きていたくはない (一直盯着不变的未来不想活下去)
かわらないみらい にらみつづけ いきていたくはない
kawa ranai mirai nirami tsuzuke iki teitakuhanai
ちぎれた心 拾い集め (收集破碎的心)
ちぎれたこころ ひろいあつめ
chigireta kokoro hiroi atsume
情热の海へ今すぐ飞び込め (现在立刻跳入热情的海洋)
じょうねつのうみへいますぐとびこめ
jounetsu no umi he ima sugu tobikome
叶えたい弱い自分に宿したプライド (寄宿于弱小的自己的自尊心)
かなえたいよわいじぶんにやどしたプライドぷらいど
kanae tai yowai jibun ni yado shita puraido
孤独の波に饮み込まれても 変わらない愿い (即使被孤独的波浪吞噬也不改变的愿望)
こどくのなみにのみこまれても かわらないねがい
kodoku no nami ni nomikoma retemo kawa ranai negai
理想を掲げて见つけた希望を抱いて (高举理想怀抱着找到的希望)
りそうをかかげてみつけたきぼうをだいて
risou wo kakage te mitsu keta kibou wo dai te
まだ见ぬ明日で 微笑む君に辿り着けるから (向还看不见的明天微笑的你继续诉说)
まだみぬあすで ほほえむきみにたどりつけるから
mada minu ashita de hohoemu kun ni tadori tsuke rukara
声が届くまで 运命を贯いてゆけ (直到声音传递为止贯穿命运吧)
こえがとどくまで うんめいをつらぬいてゆけ
koe ga todoku made unmei wo tsuranui teyuke
震える肩を抱き寄せ笑う (抱着颤抖的肩膀笑)
ふるえるかたをだきよせわらう
furue ru kata wo daki yose warau
君がいるから 歌い続けるよ (因为有你在继续歌唱)
きみがいるから うたいつづけるよ
kun gairukara utai tsuzuke ruyo
枯れない强い想いで辉くプライド (永不枯萎的强烈回忆光辉的自尊心)
かれないつよいおもいでかがやくプライドぷらいど
kare nai shii omoi de kagayaku puraido
どんな痛みに触れたとしても変わらない记忆 (不管触碰到怎样的痛楚都不会改变的记忆)
どんないたみにふれたとしてもかわらないきおく
donna itami ni fureta toshitemo kawa ranai kioku
视界を拡げて见つけた誓いを抱いて (展开视野抱着找到的誓言)
しかいをひろげてみつけたちかいをだいて
shikai wo hiroge te mitsu keta chikai wo dai te
昙りなき眼で 选んだ道を 君に繋ぐから (用毫不阴暗的眼睛选择的道路与你相连)
くもりなきめで えらんだみちを きみにつなぐから
kumori naki me de eran da michi wo kun ni tsunagu kara
声を响かせて 逆境を切り裂いてゆけ (声音响起切断逆境)
こえをひびかせて ぎゃっきょうをきりさいてゆけ
koe wo hibika sete gyakkyou wo kiri sai teyuke
运命に抗ってゆけ (抗拒命运吧)
うんめいにあらがってゆけ
unmei ni aragatsu teyuke
