《耳机》中文歌词翻译及音译整理
イヤホン - ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー - 歌词翻译及罗马音译整理
耳机 - ゴールデンボンバー
今とても辛い状况なんだと ブログで知ったよ (现在正处于很糟糕的状况 从BLOG知道了喔)
いまとてもつらいじょうきょうなんだと ブログぶろぐでしったよ
ima totemo tsurai joukyou nandato burogu de shitsu tayo
腐った世界に笑颜を杀され 君が泣いている (被腐败的世界抹杀了笑容 你落下了泪水)
くさったせかいにえがおをころされ きみがないている
kusatsu ta sekai ni egao wo korosa re kun ga nai teiru
何も出来ないけど いつかこの歌が形になりますように (虽然不能做些什么 希望有一天这首歌能化为形体)
なにもできないけど いつかこのうたがかたちになりますように
nanimo dekina ikedo itsukakono uta ga katachi ninarimasuyouni
届け仆の声 涙に暮れている君まで もう悲しい云におおわれないように (传达过去我的歌声 到满脸泪水的你那边 希望你不再被悲伤的乌云笼罩)
とどけぼくのこえ なみだにくれているきみまで もうかなしいくもにおおわれないように
todoke boku no koe namida ni kure teiru kun made mou kanashi i kumo nioowarenaiyouni
远くで叫んだ想いが溢れてくよ 小さなイヤホンから (远远叫唤的思念满溢出来喔 自那小小的耳机)
とおくでさけんだおもいがあふれてくよ ちいさなイヤホンいやほんから
tooku de saken da omoi ga afure tekuyo chiisa na iyahon kara
梦见ろと言ったり踏みにじったり 何信じていいの (抱着梦想却被怒斥而践踏 该相信什么才好？)
ゆめみろといったりふみにじったり なにしんじていいの
yumemi roto itsutsu tari fumi nijittari nani shinji teiino
素直なその目がまた一つ阴る 胜手な世の中だね (率直的那双眼 又消失了一个 在这自私的世间)
すなおなそのめがまたひとつかげる かってなよのなかだね
sunao nasono me gamata hitotsu kageru katte na yononaka dane
届け仆の声 独りで震える君まで もう谁もその心を痛めないように (传达过去我的歌声 到因孤独而颤抖的你那边 希望不再有人去伤害你的心)
とどけぼくのこえ ひとりでふるえるきみまで もうだれもそのこころをいためないように
todoke boku no koe hitori de furue ru kun made mou daremo sono kokoro wo itame naiyouni
远くで奏でた想いが溢れてくよ 小さなイヤホンから (远远叫唤的思念满溢出来喔 自那小小的耳机)
とおくでかなでたおもいがあふれてくよ ちいさなイヤホンいやほんから
tooku de kanade ta omoi ga afure tekuyo chiisa na iyahon kara
あぁ君にそんな歌届けばいいのにな (啊啊若是能将这首歌 传达给你该有多好啊)
あぁきみにそんなうたとどけばいいのにな
aa kun nisonna uta todoke baiinonina
その时は、どうか笑颜に出来ますように (到时候希望不管怎样 你都能带着笑容)
そのときは、どうかえがおにできますように
sono toki ha、 douka egao ni dekima suyouni
届け仆の声 涙に暮れている君まで もう悲しい云におおわれないように (传达过去我的歌声 到满脸泪水的你那边 希望你不再被悲伤的乌云笼罩)
とどけぼくのこえ なみだにくれているきみまで もうかなしいくもにおおわれないように
todoke boku no koe namida ni kure teiru kun made mou kanashi i kumo nioowarenaiyouni
远くで叫んだ想いが溢れてくよ 小さなイヤホンから (远远叫唤的思念满溢出来喔 自那小小的耳机)
とおくでさけんだおもいがあふれてくよ ちいさなイヤホンいやほんから
tooku de saken da omoi ga afure tekuyo chiisa na iyahon kara
あぁ君にそんな歌届けばいいのにな (啊啊若是能将这首歌 传达给你该有多好啊)
あぁきみにそんなうたとどけばいいのにな
aa kun nisonna uta todoke baiinonina
