《DISTANCE》中文歌词及音译
DISTANCE - すずきえり - 歌词翻译及罗马音译整理
DISTANCE - 铃木爱理
(Let me know) どこで どんな 景色 见てる? ((Let me know) 在什么地方 看着什么样的景色?)
(Let me know) どこで どんな けしき みてる?
(let me know) dokode donna keshiki mite ru ?
(Let me go) 君に 続け ((Let me go) 朝向你 继续前行)
(Let me go) きみに つづけ
(let me go) kun ni tsuzuke
I do anything anyway ()
I do anything anyway
i do anything anyway
この地図の指し示す方へ (按这张地图指示的方向)
このちずのさししめすほうへ
kono chizu no sashishimesu hou he
君の足取りたどりながら (追踪你的脚步)
きみのあしどりたどりながら
kun no ashidori tadorinagara
憧れを力に変えて (把对你的憧憬变成力量)
あこがれをちからにかえて
akogare wo chikara ni kae te
Rock my world, Baby ()
Rock my world, Baby
rock my world, baby
あれからどれくらい君に追いつけたんだろう (从那之后要多久 我才能追赶上你呢)
あれからどれくらいきみにおいつけたんだろう
arekaradorekurai kun ni oi tsuketandarou
いつでも前を行くその背中を见つめ続けてきた (总是看着那背影 继续向前迈进)
いつでもまえをゆくそのせなかをみつめつづけてきた
itsudemo mae wo iku sono senaka wo mitsu me tsuzuke tekita
远い道のり 越えて行く度に (每当走过遥远的路途时)
とおいみちのり こえてゆくたびに
tooi michinori koe te iku do ni
ホントの强さの 意味を知るから… (才知道真正的强大所包含的意义…)
ホントほんとのつよさの いみをしるから…
honto no tsuyosa no imi wo shiru kara …
全てを投げ出したとしてもまだ (即使把一切都抛开)
すべてをなげだしたとしてもまだ
subete wo nagedashi tatoshitemomada
君との距离感 诘めきれなくて… (我仍然无法忍受到与你的距离…)
きみとのきょりかん つめきれなくて…
kun tono kyorikan tsume kirenakute …
あの日々あの时 思い起こせば (如果想起 那些日子 那个时候)
あの日々ひびあのとき おもいおこせば
ano hibi ano toki omoi oko seba
この想いよ届け (就将这思念传达出去吧)
このそういよとどけ
kono omoi yo todoke
(Let me know) どこで どんな 景色 见てる? ((Let me know) 在什么地方 看着什么样的景色?)
(Let me know) どこで どんな けしき みてる?
(let me know) dokode donna keshiki mite ru ?
(Let me go) 君に 続け ((Let me go) 朝向你 继续前行)
(Let me go) きみに つづけ
(let me go) kun ni tsuzuke
I do anything anyway ()
I do anything anyway
i do anything anyway
いつかは谁かが私の (或许有一天有谁)
いつかはだれかがわたしの
itsukaha dareka ga watashi no
背中を追うようになるかも (可能会追上我)
せなかをおうようになるかも
senaka wo ou youninarukamo
それでもペースは落とさずに (即使如此 也不会减慢速度)
それでもペースぺーすはおとさずに
soredemo pe-su ha oto sazuni
Run to you, Baby ()
Run to you, Baby
run to you, baby
振り返らずにゴールをめざし走ってく (不回头地朝着终点奔跑)
ふりかえらずにゴールごーるをめざしはしってく
furikaera zuni go-ru womezashi hashitsu teku
いつも自分が顶の上にいることだけ信じて (我只相信自己会站上最高处)
いつもじぶんがいただきのうえにいることだけしんじて
itsumo jibun ga itadaki no jouni irukotodake shinji te
たとえ何度も 壁を感じても (即使有无数次感受到了障碍)
たとえなんども かべをかんじても
tatoe nando mo kabe wo kanji temo
いばらの道を 乘り越えてみせる (我要跨越这条满是荆棘的道路给你看)
いばらのみちを のりこえてみせる
ibarano michi wo norikoe temiseru
全てを投げ出したとしてもまだ (即使把一切都抛开)
すべてをなげだしたとしてもまだ
subete wo nagedashi tatoshitemomada
君との距离感 诘めきれなくて… (我仍然无法忍受到与你的距离…)
きみとのきょりかん つめきれなくて…
kun tono kyorikan tsume kirenakute …
あの日々あの时 思い起こせば (如果想起 那些日子 那个时候)
あの日々ひびあのとき おもいおこせば
ano hibi ano toki omoi oko seba
この想いよ届け (就将这思念传达出去吧)
このそういよとどけ
kono omoi yo todoke
(Let me know) どこで どんな 景色 见てる? ((Let me know) 在什么地方 看着什么样的景色?)
(Let me know) どこで どんな けしき みてる?
(let me know) dokode donna keshiki mite ru ?
(Let me go) 君に 続け ((Let me go) 向着你 继续前行)
(Let me go) きみに つづけ
(let me go) kun ni tsuzuke
I do anything anyway ()
I do anything anyway
i do anything anyway
また君と会える日を信じて (相信有一天可以再次见到你)
またきみとあえるひをしんじて
mata kun to ae ru nichi wo shinji te
受け止めた想いを未来へと (只要将已接受的思念朝着未来)
うけとめたおもいをみらいへと
uke tome ta omoi wo mirai heto
届けるのさ (就能传达得到)
とどけるのさ
todoke runosa
全てを投げ出したとしてもまだ (即使把一切都抛开)
すべてをなげだしたとしてもまだ
subete wo nagedashi tatoshitemomada
君との距离感 诘めきれなくて… (我仍然无法忍受到与你的距离…)
きみとのきょりかん つめきれなくて…
kun tono kyorikan tsume kirenakute …
あの日々あの时 思い起こせば (如果想起 那些日子 那个时候)
あの日々ひびあのとき おもいおこせば
ano hibi ano toki omoi oko seba
この想いよ届け (就将这思念传达出去吧)
このそういよとどけ
kono omoi yo todoke
(Let me know) どこで どんな 景色 见てる? ((Let me know) 在什么地方 看着什么样的景色?)
(Let me know) どこで どんな けしき みてる?
(let me know) dokode donna keshiki mite ru ?
(Let me go) 君に 続け ((Let me go) 朝向你 继续前行)
(Let me go) きみに つづけ
(let me go) kun ni tsuzuke
I do anything anyway ()
I do anything anyway
i do anything anyway
