《Cassis》中文翻译及罗马音译
Cassis - the GazettE - 歌词翻译及罗马音译整理
Cassis - the GazettE
ずっと缲り返してた (总是重复著)
ずっとくりかえしてた
zutto kurikaeshi teta
ずっと悲しませてばかりだった (曾是那样的悲伤)
ずっとかなしませてばかりだった
zutto kanashi masetebakaridatta
きっとあなたさえも伤付けて (一定连你也受到伤害)
きっとあなたさえもきずつけて
kittoanatasaemo kizutsuke te
仆は动けぬまま (如同我无法动弹)
ぼくはうごけぬまま
bokuha ugoke numama
あなたに触れる事が (你触碰的事)
あなたにふれることが
anatani fureru koto ga
何故 こんなに苦しいのですか? (为何如此痛苦?)
なぜ こんなにくるしいのですか?
naze konnani kurushi inodesuka ?
きっと 同じ事を缲り返しあなたを (由于紧贴著而打算拭去的难过日子)
きっと おなじことをくりかえしあなたを
kitto onaji koto wo kurikaeshi anatawo
失ってしまうのが怖かったから (一定是因为你害怕重复失去)
うしなってしまうのがこわかったから
utsu teshimaunoga kowaka ttakara
寄り添う事で拭おうとした (由于紧贴著而打算拭去的)
よりそうことでぬぐおうとした
yori sou koto de nuguo utoshita
忘れ切れなかった日を (难过日子)
わすれきれなかったひを
wasure kire nakatta nichi wo
あなたは何も闻かずに (你不过问)
あなたはなにもきかずに
anataha nanimo kika zuni
この手を握ってくれたね (就这样握著这只手)
このてをにぎってくれたね
kono te wo nigitsu tekuretane
明日あなたの気持ちが离れても (就算明天和你的感觉有距离)
あしたあなたのきもちがはなれても
ashita anatano kimochi ga hanare temo
きっと変わらず爱している (一定也不会有所改变地爱着你)
きっとかわらずあいしている
kitto kawa razu itoshi teiru
明日あなたに仆が见えなくても (就算明天见不到我)
あしたあなたにぼくがみえなくても
ashita anatani boku ga mie nakutemo
きっと変わらず爱している。 (一定也不会有所改变地爱着你。)
きっとかわらずあいしている。
kitto kawa razu itoshi teiru。
I will walk together (我将会与你一起度过)
I will walk together
i will walk together
the future not promised (未来不用承诺)
the future not promised
the future not promised
It keeps walking together (会继续与你一起度过)
It keeps walking together
it keeps walking together
to the future in which you are… (无论将来你在哪里…)
to the future in which you are…
to the future in which you are …
辛い事さえ 忘れるくらい (即使想忘却痛苦的事)
つらいことさえ わすれるくらい
tsurai koto sae wasure rukurai
あなたを想っている (仍旧会想着你)
あなたをおもっている
anatawo omotsu teiru
会えない夜を数える度に (在数个见不到的夜里)
あえないよるをかぞえるたびに
ae nai yoru wo kazoe ru do ni
焦がれる胸 (心中焦虑著)
こがれるむね
koga reru mune
かけ违いの寂しさ募る (不同的寂寞越来越强)
かけちがいのさびしさつのる
kake chigai no sabishi sa tsunoru
どうか一人きりで泣かないで (请别独自哭泣)
どうかひとりきりでなかないで
douka hitori kiride naka naide
どんなに离れていても (无论相隔多远)
どんなにはなれていても
donnani hanare teitemo
信じ合える二人でいよう (两人彼此相信就好)
しんじあえるふたりでいよう
shinji ae ru futari deiyou
どうかこのまま 笑っていたい (希望你就这样笑着)
どうかこのまま わらっていたい
doukakonomama waratsu teitai
あなたを伤付けさせないで (别这样伤害你自己)
あなたをきずつけさせないで
anatawo kizutsuke sasenaide
时が経つ度 薄れて行った (时光淡淡地流逝著)
ときがたつたび うすれていった
toki ga hetsu do usure te itsu ta
あんな想い 缲り返したくない (不愿反复著那样的思念)
あんなおもい くりかえしたくない
anna omoi kurikaeshi takunai
明日あなたの気持ちが离れても (就算明天和你的感觉有距离)
あしたあなたのきもちがはなれても
ashita anatano kimochi ga hanare temo
きっと変わらず爱している (一定也不会改变的爱着你)
きっとかわらずあいしている
kitto kawa razu itoshi teiru
明日あなたに仆が见えなくても (就算明天见不到我)
あしたあなたにぼくがみえなくても
ashita anatani boku ga mie nakutemo
きっと変わらず爱している。 (一定也不会改变地爱着你。)
きっとかわらずあいしている。
kitto kawa razu itoshi teiru。
どうか 仆だけを 见つめていて (请你只看着我就好)
どうか ぼくだけを みつめていて
douka boku dakewo mitsu meteite
どうか この手が 解けぬよう (请别松开这只手)
どうか このてが ほどけぬよう
douka kono tega toke nuyou
I will walk together (我将会与你一起度过)
I will walk together
i will walk together
the future not promised (未来不用承诺)
the future not promised
the future not promised
It keeps walking together (会继续与你一起度过)
It keeps walking together
it keeps walking together
to the future in which you are… (无论将来你在哪里…)
to the future in which you are…
to the future in which you are …
