《爱哭的儒艮》拼音罗马音译
泣き虫ジュゴン - よしざわかよこ - 歌词翻译及罗马音译整理
爱哭的儒艮 - 吉泽嘉代子
雨も届かない この海の底 (雨也无法到达的 这片海底)
あめもとどかない このうみのそこ
ame mo todoka nai kono umi no soko
珊瑚にからまる 涙の泡 (缠绕着珊瑚的 泪水的泡泡)
さんごにからまる なみだのあわ
sango nikaramaru namida no awa
122回纺いだ言叶も (编织了122次的话语也)
122かいつむいだことばも
122 kai bou ida kotoba mo
声にならずにポロポロこぼれた (不成声地 噗噜噗噜从口中零落)
こえにならずにポロポロぽろぽろこぼれた
koe ninarazuni poroporo koboreta
皆をやっかんで突伏して泣いていたよ (嫉妒著大家 趴着哭了的啊)
みんなをやっかんでつっぷしてないていたよ
mina woyakkande totsu fushi te nai teitayo
ほんとうにずるいのは 谁かのせいにした仆なのに (明明真正狡猾的是 把错归咎于某人的我)
ほんとうにずるいのは だれかのせいにしたぼくなのに
hontounizuruinoha dareka noseinishita boku nanoni
海水にのみこまれた日 产声をあげたんだよ (被海水吞没的那天 我大声地哭了出来啊)
かいすいにのみこまれたひ うぶごえをあげたんだよ
kaisui ninomikomareta nichi ubugoe woagetandayo
ただ冷たさにおどろいて (只是因为冰冷而吓了一跳)
ただつめたさにおどろいて
tada tsumeta saniodoroite
镜の君はいつも仆に 泣き虫なんて言うんだよ (镜子里的你总是说我 是个爱哭鬼什么的啊)
かがみのきみはいつもぼくに なきむしなんてゆうんだよ
kagami no kun haitsumo boku ni naki mushi nante iu ndayo
すぐ泣くやつはきらいだって (说一下子就哭出来的家伙真的很讨厌)
すぐなくやつはきらいだって
sugu naku yatsuhakiraidatte
锖びた镜に赤い目が映った (锈蚀的镜子 映着哭红的眼睛)
さびたかがみにあかいめがうつった
sabi ta kagami ni akai me ga utsutsu ta
泣き虫がきらいな仆 (讨厌的爱哭鬼的我)
なきむしがきらいなぼく
naki mushi gakiraina boku
このままじゃ 何もしないうちに终わりそう (就这样 什么也做不到地结束了一般)
このままじゃ なにもしないうちにおわりそう
konomamaja nanimo shinaiuchini owari sou
どうしてもゆずれない梦が まだ ここにあるから (因为无论如何也不会放手的梦 仍旧存在于此)
どうしてもゆずれないゆめが まだ ここにあるから
doushitemoyuzurenai yume ga mada kokoniarukara
海水にのみこまれた日 产声をあげたんだよ (被海水吞没的那天 我大声地哭了出来)
かいすいにのみこまれたひ うぶごえをあげたんだよ
kaisui ninomikomareta nichi ubugoe woagetandayo
ただ切なさにおどろいて (只是因为急切而吓了一跳)
ただせつなさにおどろいて
tada setsuna saniodoroite
あたらしい世界に泣いたのは 哀しいからじゃなかった (在美好的世界里哭泣 不是因为悲伤)
あたらしいせかいにないたのは かなしいからじゃなかった
atarashii sekai ni nai tanoha kanashii karajanakatta
心がふるえていたから (而是因为心在颤抖)
こころがふるえていたから
kokoro gafurueteitakara
あぁ 仆の言叶はいつも 胸の扉にこだまして落ちた (啊啊 我的话语无论何时都 在心门回荡著 落下)
あぁ ぼくのことばはいつも むねのとびらにこだましておちた
aa boku no kotoba haitsumo mune no tobira nikodamashite ochi ta
だけど伝えなくちゃ何も変わらないから (但若不传达到 就什么也不会改变 所以)
だけどつたえなくちゃなにもかわらないから
dakedo tsutae nakucha nanimo kawa ranaikara
ほら いま歌うよ (看吧 现在我在歌唱着啊)
ほら いまうたうよ
hora ima utau yo
海水にのみこまれた日 产声をあげたんだよ (被海水吞没的那天 我大声哭了出来)
かいすいにのみこまれたひ うぶごえをあげたんだよ
kaisui ninomikomareta nichi ubugoe woagetandayo
ただ冷たさにおどろいて (只是因为冰冷而吓了一跳)
ただつめたさにおどろいて
tada tsumeta saniodoroite
梦に渗んだ涙なら 茶化されたって构わない (若渗入梦中的眼泪 被嘲笑了也没所谓)
ゆめににじんだなみだなら ちゃかされたってかまわない
yume ni shin nda namida nara chakasa retatte kamawa nai
仆の声が届くなら (若我的声音能够传达)
ぼくのこえがとどくなら
boku no koe ga todoku nara
海水にのみこまれた日 产声をあげたんだよ (被海水吞没的那天 我大声哭了出来)
かいすいにのみこまれたひ うぶごえをあげたんだよ
kaisui ninomikomareta nichi ubugoe woagetandayo
ただ切なさにおどろいて (只是因为急切而吓了一跳)
ただせつなさにおどろいて
tada setsuna saniodoroite
泣き虫ジュゴン大丈夫 海のなかでなくんだよ (即使是爱哭鬼海牛也没关系 那在海中消失了哦)
なきむしジュゴンじゅごんだいじょうぶ うみのなかでなくんだよ
naki mushi jugon daijoubu umi nonakadenakundayo
そうしたら谁もわかんない (那样的话 就谁也不知道了)
そうしたらだれもわかんない
soushitara daremo wakannai
そうしたら谁もわかんない (那样的话 就谁也不知道了)
そうしたらだれもわかんない
soushitara daremo wakannai
