《想让你说喜欢我》中文翻译及罗马音译
好きと言わせたい - IZ*ONE - 歌词翻译及罗马音译整理
想让你说喜欢我 - IZ*ONE
会いたいと言ってるのは (最近说想要见面的)
あいたいといってるのは
ai taito itsutsu terunoha
最近 私ばかりじゃない? (是不是都是我?)
さいきん わたしばかりじゃない?
saikin watashi bakarijanai ?
何度もしつこいくらい (以前的时候)
なんどもしつこいくらい
nando moshitsukoikurai
毎日 あなたが诱って来たのに… (明明你每天好几次缠人地邀请我…)
まいにち あなたがさそってきたのに…
mainichi anataga sasotsu te kita noni …
辉いてるダイヤモンドは (闪闪发光的钻石)
かがやいてるダイヤモンドだいやもんどは
kagayai teru daiyamondo ha
どこかにしまい忘れてるの? (被忘在哪了呢?)
どこかにしまいわすれてるの?
dokokanishimai wasure teruno ?
ねえ もう一度 思い出してよ (我说 再一次想起来好吗)
ねえ もういちど おもいだしてよ
nee mou ichido omoidashi teyo
昔のようにときめきましょう (像以前那样怦然心动吧)
むかしのようにときめきましょう
mukashi noyounitokimekimashou
爱はいつも 惯れて来てしまうもの (爱情总是使人习以为常)
あいはいつも なれてきてしまうもの
ai haitsumo nare te kite shimaumono
时々は确かめないとどこか行っちゃうよ (不时时去确认的话就会溜走了)
時々ときどきはたしかめないとどこかいっちゃうよ
tokidoki ha tashika menaitodokoka itsu chauyo
绝対 好きと言わせたい あなたの方から (绝对 要让你说喜欢我 从你的口中)
ぜったい すきといわせたい あなたのほうから
zettai suki to iwa setai anatano hou kara
好きと言わせたい Won't you kiss? (想让你说喜欢我 Won't you kiss?)
すきといわせたい Won't you kiss?
suki to iwa setai won't you kiss?
好きと言わせたい 私の瞳を见て (想让你说喜欢我 看着我的眼睛)
すきといわせたい わたしのめをみて
suki to iwa setai watashi no hitomi wo mite
好きと言わせたい Won't you kiss? (想让你说喜欢我 Won't you kiss?)
すきといわせたい Won't you kiss?
suki to iwa setai won't you kiss?
抱きしめてくれても 伝わって来ない (就算抱着我 也传达不到)
だきしめてくれても つたわってこない
daki shimetekuretemo tsutawa tte konai
ちゃんと言叶でちょうだい Won't you kiss? (好好地开口说 Won't you kiss?)
ちゃんとことばでちょうだい Won't you kiss?
chanto kotoba dechoudai won't you kiss?
よそ向いて放っておくなら (如果你不理不睬的话)
よそむいてほうっておくなら
yoso mui te houtsutsu teokunara
私も胜手にしちゃうから (我也会就这样随便地做我自己)
わたしもかってにしちゃうから
watashi mo katte nishichaukara
お互い 干渉しない (互相不干涉)
おたがい かんしょうしない
o tagai kanshou shinai
そういうルールもいいかもしれない (像这样的相处守则也许也不错)
そういうルールるーるもいいかもしれない
souiu ru-ru moiikamoshirenai
つい 强がって言ってみたけど (不自觉说出了逞强的话)
つい つよがっていってみたけど
tsui tsuyoga tte itsutsu temitakedo
そんなことはできない (其实自己根本做不到)
そんなことはできない
sonnakotohadekinai
ねえ もう少し こっちを见てよ (我说 稍微再多看看我吧)
ねえ もうすこし こっちをみてよ
nee mou sukoshi kotchiwo mite yo
胸の奥で叫んでいるのに (明明在心中这样地呼喊著)
むねのおくでさけんでいるのに
mune no oku de saken deirunoni
爱はやがて バランス崩れるもの (爱情总有一天会失去平衡)
あいはやがて バランスばらんすくずれるもの
ai hayagate baransu kuzure rumono
やさしさで支えてないと倾いてしまうよ (不用温柔去支撑的话就会衰微的)
やさしさでささえてないとかたむいてしまうよ
yasashisade sasae tenaito katamui teshimauyo
だから 好きと言いなさい 简単なことでしょ? (所以 请说你喜欢我 这是件很简单的事吧?)
だから すきといいなさい かんたんなことでしょ?
dakara suki to ii nasai kantan nakotodesho ?
好きと言いなさい One more kiss! (请说你喜欢我 One more kiss!)
すきといいなさい One more kiss!
suki to ii nasai one more kiss!
好きと言いなさい 今さらでもいい (请说你喜欢我 直到现在才说也无所谓)
すきといいなさい いまさらでもいい
suki to ii nasai ima sarademoii
好きと言いなさい One more kiss! (请说你喜欢我 One more kiss!)
すきといいなさい One more kiss!
suki to ii nasai one more kiss!
失いたくない存在だったら (如果我是你不想失去的存在)
うしないたくないそんざいだったら
ushinai takunai sonzai dattara
もっと気持ちを闻かせて One more kiss! (就多让我听听你的想法 One more kiss!)
もっときもちをきかせて One more kiss!
motto kimochi wo kika sete one more kiss!
ねえ 私だけにずっと言わせるつもり? (我说 难道你打算都只让我一个人说吗?)
ねえ わたしだけにずっといわせるつもり?
nee watashi dakenizutto iwa serutsumori ?
同じくらい言ってくれなきゃ爱を信じないよ (如果你不跟我说的一样多我会就此不相信爱情的)
おなじくらいいってくれなきゃあいをしんじないよ
onaji kurai itsutsu tekurenakya ai wo shinji naiyo
绝対 好きと言わせたい あなたの方から (绝对 要让你说喜欢我 从你的口中)
ぜったい すきといわせたい あなたのほうから
zettai suki to iwa setai anatano hou kara
好きと言わせたい Won't you kiss? (想让你说喜欢我 Won't you kiss?)
すきといわせたい Won't you kiss?
suki to iwa setai won't you kiss?
好きと言わせたい 私の瞳を见て (想让你说喜欢我 看着我的眼睛)
すきといわせたい わたしのめをみて
suki to iwa setai watashi no hitomi wo mite
好きと言わせたい Won't you kiss? (想让你说喜欢我 Won't you kiss?)
すきといわせたい Won't you kiss?
suki to iwa setai won't you kiss?
抱きしめてくれても 伝わって来ない (就算抱着我 也传达不到)
だきしめてくれても つたわってこない
daki shimetekuretemo tsutawa tte konai
ちゃんと言叶でちょうだい Won't you kiss? (好好地开口说 Won't you kiss?)
ちゃんとことばでちょうだい Won't you kiss?
chanto kotoba dechoudai won't you kiss?
