《明天也没关系》中文翻译及罗马音译
明日でいいから - Happy Clover - 歌词翻译及罗马音译整理
明天也没关系 - Happy Clover
だから何度だってね 试してみようって决めたよ (因为不论多少次 抱着决心跃跃欲试)
だからなんどだってね ためしてみようってきめたよ
dakara nando dattene tameshi temiyoutte kime tayo
明日起きたら もういちどほかの方法考えよう (若是明天清醒的话 再一次地考虑其他方法吧)
あしたおきたら もういちどほかのほうほうかんがえよう
ashita oki tara mouichidohokano houhou kangae you
Good night my friend! ()
Good night my friend!
good night my friend!
目を闭じて I miss you (闭上双眼 I miss you)
めをとじて I miss you
me wo toji te i miss you
祈りの言叶と 愿いの言叶の违いは (祈福的言语 以及希望的言语的反面)
いのりのことばと ねがいのことばのちがいは
inori no kotoba to negai no kotoba no chigai ha
行动しようってことかも できるはず明日から (或许是行动下的形式吧 能够做到的明日当下)
こうどうしようってことかも できるはずあしたから
koudou shiyouttekotokamo dekiruhazu ashita kara
ゆっくりゆっくり休んでね (慢慢地慢慢地休息吧)
ゆっくりゆっくりやすんでね
yukkuriyukkuri yasun dene
あせらない方が がんばれる (别顾虑的情形下 加油吧)
あせらないほうが がんばれる
aseranai houga ganbareru
见たい・たい・たい 梦がある? (想看・想着・想着 有梦想吗?)
みたい・たい・たい ゆめがある?
mita i . tai . tai yume gaaru ?
どんなどんな梦かな (言わない・ない・よ!) (是怎样怎样的梦呢 (不说出口・不说・呢!))
どんなどんなゆめかな (いわない・ない・よ!)
donnadonna yume kana ( iwa nai . nai . yo!)
楽しかった时间だけ忆えておけばね (仅是欢乐的时光仍记在内心呢)
たのしかったじかんだけおぼえておけばね
tanoshi katta jikan dake oboe teokebane
まだまだ面白くなるよ (仍然仍变得更加有趣)
まだまだおもしろくなるよ
madamada omoshiroku naruyo
毎日が一绪なら まるでカレイドスコープ (每天若都在一起 就如同万花筒般)
まいにちがいっしょなら まるでカレイドスコープかれいどすこーぷ
mainichi ga isshona ra marude kareidosuko-pu
回しちゃって 世界はキレイなんだってば そうでしょ? (回转着 世界是如此地美丽 没错吧?)
まわしちゃって せかいはキレイきれいなんだってば そうでしょ?
mawashi chatte sekai ha kirei nandatteba soudesho ?
思い出も未来もまぜて 私たちきっとなんとかなるよね …って思ったの! (将回忆与未来结为一体 我们一定能够做到些什么吧…这样想着!)
おもいでもみらいもまぜて わたしたちきっとなんとかなるよね …っておもったの!
omoide mo mirai momazete watashitachi kittonantokanaruyone …tte omotsu tano!
