《ギミー!レボリューション》中文翻译及罗马音译
ギミー!レボリューション - うちだまあや - 歌词翻译及罗马音译整理
ギミー!レボリューション - 内田真礼
Why? キミに问いたい そのアツい情热の进化 (Why? 想要向你问道 那种炙热的热情的进化)
Why? キミきみにといたい そのアツいあついじょうねつのしんか
why? kimi ni toi tai sono atsu i jounetsu no shinka
待って 违和感の理由 恋じゃまだ弱いな (等一下 违和感的理由 还不能称做是恋爱)
まって いわかんのりゆう こいじゃまだよわいな
matsu te iwakan no riyuu koi jamada yowai na
100通りの好きが饱和しても なりたいのはオンリーワン (就算已经拥有了百种的喜欢 也还是只想要成为only one)
100とおりのすきがほうわしても なりたいのはオンリーおんりーワンわん
100 touri no suki ga houwa shitemo naritainoha onri-wan
思わず成长してく この髪は卒业? (在不知不觉间已经长大了 或许该从这种发型毕业了?)
おもわずせいちょうしてく このかみはそつぎょう?
omowazu seichoushi teku kono kami ha sotsugyou ?
キミがちゃんと振り向いてくれたら きっとそれが完成形 (当你转向注意我的时候 那一定就是最终的型态)
キミきみがちゃんとふりむいてくれたら きっとそれがかんせいけい
kimi gachanto furimui tekuretara kittosorega kansei katachi
理屈じゃないとか どこかで読んだコトバより (这也许不能算是理由 比从不知哪里听来的话)
りくつじゃないとか どこかでよんだコトバことばより
rikutsu janaitoka dokokade yonda kotoba yori
めえいっぱい(わあ)背伸びしたい(YES!!)はじめての挑戦かもね (让我能更尽全力(哇) 想要超越自己(YES!!) 这或许是第一个挑战)
めえいっぱい(わあ)せのびしたい(YES!!)はじめてのちょうせんかもね
meeippai ( waa) senobi shitai (yes!!) hajimeteno chousen kamone
(Growing UP!!→Next phase) ()
(Growing UP!!→Next phase)
(growing up!! →next phase)
Tell me why キミに问いたい そのアツい情热の进化 (Tell me why 想要向你问道 那种炙热的热情的进化)
Tell me why キミきみにといたい そのアツいあついじょうねつのしんか
tell me why kimi ni toi tai sono atsu i jounetsu no shinka
そうキミがキミである 存在が语るミラクル(Uh, baby) (对，你就是你 存在所述说着所谓的奇迹(Uh, baby))
そうキミきみがキミきみである そんざいがかたるミラクルみらくる(Uh, baby)
sou kimi ga kimi dearu sonzai ga kataru mirakuru (uh, baby)
ねえ、もっと知りたい この胸が高鸣る仕组み (呐，我想更为了解 这心中不断鼓动着的原因)
ねえ、もっとしりたい このむねがたかなるしくみ
nee、 motto shiri tai kono mune ga takanaru shikumi
もはや恋さえ凌驾しちゃう アタラシイ革命の予感 (连恋爱都已经能够凌驾 崭新的革命的预感)
もはやこいさえりょうがしちゃう アタラあたらシイしいかくめいのよかん
mohaya koisa e ryouga shichau atarashii kakumei no yokan
今日もS.O.S 駆けつけて来てねヒーロー Rescue!! (今天也请一定要在我呼救的时候赶来哦 我的英雄 Rescue!!)
きょうもS.O.S かけつけてきてねヒーローひーろー Rescue!!
kyou mo s.o.s kake tsukete kite ne hi-ro- rescue!!
すー、はー、Check, Check, テス (咻~ 哈~ Check Check tesu)
すー、はー、Check, Check, テスてす
su -、 ha -、 check, check, tesu
オーライ キミの言い分 なんかフに落ちちゃった (All right 你所说的话 好像有点跟不上时代)
オーライおーらい キミきみのいいぶん なんかふにおちちゃった
o-rai kimi no iibun nanka fu ni ochi chatta
いろんな自分 会えないままなんて ひとりぼっちと変わんないし (各式各样的自己 有时却会互相冲突 一个人孤独地不就什么都没有改变了)
いろんなじぶん あえないままなんて ひとりぼっちとかわんないし
ironna jibun ae naimamanante hitoribotchito kawa nnaishi
理解はあとから? メクルメイテどうしたらいい? (理解了然后呢? 头晕目眩该如何是好?)
りかいはあとから? メクルメイテめくるめいてどうしたらいい?
rikai haatokara ? mekurumeite doushitaraii ?
エスコート(きゃ)お愿いね(やった)ふたりならなんでもできそう (防守就(呀!) 拜托咯(完成啦!) 两个人的话就好像什么事都做得到)
エスコートえすこーと(きゃ)おねがいね(やった)ふたりならなんでもできそう
esuko-to ( kya) o negai ne ( yatta) futarinaranandemodekisou
(You are my HERO!!) ()
(You are my HERO!!)
(you are my hero!!)
Take me high キミと目指すの あの遥か情热のパラダイス (和你一起的目标 是那个遥远的热情的天堂)
Take me high キミきみとめざすの あのはるかじょうねつのパラダイスぱらだいす
take me high kimi to mezasu no ano haruka jounetsu no paradaisu
もうキミがキミでなきゃ この星がピンチなんだよ(Uh, baby) (如果你不再是你的话 就是这个星球的危机呀(Uh, baby))
もうキミきみがキミきみでなきゃ このほしがピンチぴんちなんだよ(Uh, baby)
mou kimi ga kimi denakya kono hoshi ga pinchi nandayo (uh, baby)
ねえ、いつか言わせて トキメキが生みだすコトバ (呐，总有一天会说的 那令人心跳不已的话语)
ねえ、いつかいわせて トキメキときめきがうみだすコトバことば
nee、 itsuka iwa sete tokimeki ga umi dasu kotoba
それは爱ともリンクしちゃう オトナ未満わたしの革命 (把它和爱情一起连接起来吧 未成年的我的革命)
それはあいともリンクりんくしちゃう オトナおとなみまんわたしのかくめい
soreha ai tomo rinku shichau otona miman watashino kakumei
Wao!! GOGO!! どっち? Oh my god…, OK! Come on! (Wao!! GOGO!! 哪里? Oh my god…, OK! Come on!)
Wao!! GOGO!! どっち? Oh my god…, OK! Come on!
wao!! gogo!! dotchi ? oh my god …, ok! come on!
うん、行くよっ いつも今が最高でしょ Ready GO!! (嗯，走吧 现在是一直以来最高的状态 Ready GO!!)
うん、いくよっ いつもいまがさいこうでしょ Ready GO!!
un、 iku yotsu itsumo ima ga saikou desho ready go!!
ねえ、教えて 闻かせて これからどうなるの? (呐，教教我啊 告诉我啊 从今以后该怎么办?)
ねえ、おしえて きかせて これからどうなるの?
nee、 oshie te kika sete korekaradounaruno ?
これ以上ないくらい トキメキが加速しちゃうよ (不需要比这还要多 让心跳更快更快吧)
これいじょうないくらい トキメキときめきがかそくしちゃうよ
kore ijou naikurai tokimeki ga kasoku shichauyo
(Growing UP!!→Final phase) ()
(Growing UP!!→Final phase)
(growing up!! →final phase)
目覚めてく わたし达だけのカタチ (更加的觉醒吧 只属于我们的型态)
めざめてく わたしたちだけのカタチかたち
mezame teku watashi tooru dakeno katachi
Tell me why キミに问いたい そのアツい情热の进化 (Tell me why 想要向你问道 那种炙热的热情的进化)
Tell me why キミきみにといたい そのアツいあついじょうねつのしんか
tell me why kimi ni toi tai sono atsu i jounetsu no shinka
そうキミがキミである 存在が语るミラクル(Uh, baby) (对，你就是你 存在所述说着所谓的奇迹(Uh, baby))
そうキミきみがキミきみである そんざいがかたるミラクルみらくる(Uh, baby)
sou kimi ga kimi dearu sonzai ga kataru mirakuru (uh, baby)
ねえ、もっと知りたい この胸が高鸣る仕组み (呐，我想更为了解 这心中不断鼓动着的原因)
ねえ、もっとしりたい このむねがたかなるしくみ
nee、 motto shiri tai kono mune ga takanaru shikumi
もはや恋さえ凌驾しちゃう アタラシイ革命の予感 (连恋爱都已经能够凌驾 崭新的革命的预感)
もはやこいさえりょうがしちゃう アタラあたらシイしいかくめいのよかん
mohaya koisa e ryouga shichau atarashii kakumei no yokan
今日もS.O.S 駆けつけて来てねヒーロー Rescue!! (今天也是S.O.S 今天也请一定要在我呼救的时候赶来哦 我的英雄 Rescue!!)
きょうもS.O.S かけつけてきてねヒーローひーろー Rescue!!
kyou mo s.o.s kake tsukete kite ne hi-ro- rescue!!
