《いつかこの涙が》中文歌词翻译及音译整理
いつかこの涙が - Little Glee Monster - 歌词翻译及罗马音译整理
- Little Glee Monster
谁にも负けないと誓ったあの日から (从发誓不会再输给任何人的那天起)
だれにもまけないとちかったあのひから
dare nimo make naito chikatsu taano nichi kara
きっと戦っていた敌は自分で (与自己战斗的敌人肯定就是自己吧)
きっとたたかっていたてきはじぶんで
kitto tatakatsu teita teki ha jibun de
限界まで努力できる才能だけ (只有努力到极限这项才能)
げんかいまでどりょくできるさいのうだけ
genkai made doryoku dekiru sainou dake
ずっと胸の奥で信じてた (一直在内心深处相信着)
ずっとむねのおくでしんじてた
zutto mune no oku de shinji teta
いつも一人じゃないから (因为你永远不会一个人)
いつもひとりじゃないから
itsumo hitori janaikara
そう何度も何度も立ち上がって (对啊 所以才可以无数次爬起)
そうなんどもなんどもたちあがって
sou nando mo nando mo tachiaga tte
同じ梦を 追いかけた (再次追着同样的梦)
おなじゆめを おいかけた
onaji yume wo oi kaketa
いつか この涙が この仲间と 过ごして (某天才发现我已经带着这些眼泪 跟同伴们走过了这么长一段路)
いつか このなみだが このなかまと すごして
itsuka kono namida ga kono nakama to sugo shite
ぶつかり合った日々が 勲章に変わる 今は (相互争执的日子 都变成了勋章 此刻)
ぶつかりあった日々ひびが くんしょうにかわる いまは
butsukari atsu ta hibi ga kunshou ni kawa ru ima ha
この涙に 似合う言叶はないから (没有可以形容这些眼泪的语言)
このなみだに にあうことばはないから
kono namida ni niau kotoba hanaikara
何も 言わないで肩を 抱きしめていよう (所以什么也不要说了 就这样紧紧相拥吧)
なにも いわないでかたを だきしめていよう
nanimo iwa naide kata wo daki shimeteiyou
高い场所からしか见えない景色は (只有在高处才能见到的景色)
たかいばしょからしかみえないけしきは
takai basho karashika mie nai keshiki ha
いつも壁を登った先にあった (总是在爬过高墙之后才会看得到的)
いつもかべをのぼったさきにあった
itsumo kabe wo nobotsu ta sakini atta
想像できる未来には兴味などなくて (对能够设想的未来没有兴趣)
そうぞうできるみらいにはきょうみなどなくて
souzou dekiru mirai niha kyoumi nadonakute
ずっと热い目で梦を见てた (一直用炽热的双眼望着梦想)
ずっとあついめでゆめをみてた
zutto atsui mede yume wo mite ta
やがて不可能が可能に (所以不可能才会)
やがてふかのうがかのうに
yagate fukanou ga kanouni
ほんの少しずつ変わっていく (慢慢变成可能)
ほんのすこしずつかわっていく
honno sukoshi zutsu kawa tteiku
青すぎる时の中で (在这还太稚嫩岁月中)
あおすぎるときのなかで
ao sugiru tokino naka de
いつか この涙が この仲间と 出会えて (某天才发现我已经带着这些眼泪 跟同伴们相遇)
いつか このなみだが このなかまと であえて
itsuka kono namida ga kono nakama to deae te
信じ合えた日々が 勲章に変わる 今は (彼此信任的每一天 都变成了的勋章 此刻)
しんじあえた日々ひびが くんしょうにかわる いまは
shinji ae ta hibi ga kunshou ni kawa ru ima ha
この涙に 似合う言叶はないから (没有可以形容这些眼泪的语言)
このなみだに にあうことばはないから
kono namida ni niau kotoba hanaikara
何も 言わないで肩を 抱きしめていよう (所以什么也不要说了 就这样紧紧相拥吧)
なにも いわないでかたを だきしめていよう
nanimo iwa naide kata wo daki shimeteiyou
世界で一番 悔しがることが出来たら (如果做出了世界上最后悔的事情)
せかいでいちばん くやしがることができたら
sekai de ichiban kuyashi garukotoga dekita ra
世界で (そう谁より君が) (在这世界上 你比谁都)
せかいで (そうだれよりきみが)
sekai de ( sou dare yori kun ga)
一番 (努力していたから) (更加努力)
いちばん (どりょくしていたから)
ichiban ( doryoku shiteitakara)
君は 辉いている Wow wow (你正闪耀着光芒 Wow wow)
きみは かがやいている Wow wow
kun ha kagayai teiru wow wow
いつか この涙が この仲间と 过ごして (某天才发现我已经带着这些眼泪 跟同伴们走过了这么长一段路)
いつか このなみだが このなかまと すごして
itsuka kono namida ga kono nakama to sugo shite
ぶつかり合った日々が 勲章に変わる きっと (相互争执的日子 都变成了勋章 此刻)
ぶつかりあった日々ひびが くんしょうにかわる きっと
butsukari atsu ta hibi ga kunshou ni kawa ru kitto
この涙に 似合う言叶はないから (没有可以形容这些眼泪的语言)
このなみだに にあうことばはないから
kono namida ni niau kotoba hanaikara
何も 言わないで肩を 抱きしめて (所以什么也不要说了 就这样紧紧相拥吧)
なにも いわないでかたを だきしめて
nanimo iwa naide kata wo daki shimete
ああ この笑颜が この仲间と 出会って (某天才发现我已经带着这些眼泪 跟同伴们相遇)
ああ このえがおが このなかまと であって
aa kono egao ga kono nakama to deatsu te
信じ合えた日々が 勲章に変わる 今は (彼此信任的每一天 都变成了的勋章 此刻)
しんじあえた日々ひびが くんしょうにかわる いまは
shinji ae ta hibi ga kunshou ni kawa ru ima ha
この终わりのない 自分への挑戦の (没有可以形容这些眼泪的语言)
このおわりのない じぶんへのちょうせんの
kono owari nonai jibun heno chousen no
先に 眩しい未来が 待っているから (前方 耀眼的未来 正在等待着我们)
さきに まぶしいみらいが まっているから
sakini mabushi i mirai ga matsu teirukara
La la la la la la la la la la la la la la la ()
La la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la ()
La la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la
