《旋转木马》拼音罗马音译
Merry Go Round - ほしむらまい - 歌词翻译及罗马音译整理
旋转木马 - 星村麻衣
おんなじ颜を缲り返して 世界は今日も回るんだろう (重复著同样的面孔 世界今天照旧在转)
おんなじかおをくりかえして せかいはきょうもまわるんだろう
onnaji kao wo kurikaeshi te sekai ha kyou mo mawaru ndarou
でも忘れていたこと一つ (不过忘记了一件事)
でもわすれていたことひとつ
demo wasure teitakoto hitotsu
大きく息を吸い込んだら 周りに満ちた爱の形 (当你深深吸入一口气 周遭会充满爱的模样)
おおきくいきをすいこんだら まわりにみちたあいのかたち
ookiku iki wo sui kon dara mawari ni michi ta ai no katachi
まぶしいくらいに キラキラと (令人眩目地闪烁著)
まぶしいくらいに キラキラきらきらと
mabushiikuraini kirakira to
远くで 谁かが呼んでいる (远方有谁在呼唤)
とおくで だれかがよんでいる
tooku de dareka ga yon deiru
その声绝えず この胸に响く (那声音在我心中回响)
そのこえたえず このむねにひびく
sono koe tae zu kono mune ni hibiku
小さな喜びを乘せて 回りだすメリーゴーランド (载着小小的喜悦转起来 MERRY GO ROUND)
ちいさなよろこびをのせて まわりだすメリーゴーランドめりーごーらんど
chiisa na yorokobi wo nose te mawari dasu meri-go-rando
夜明けの来ない日でも 心に明かり灯そう (在没有黎明的日子里 要在心中燃亮灯火)
よあけのこないひでも こころにあかりともそう
yoake no konai nichi demo kokoro ni akari tomoso u
梦中で何かさがす时に限って 全然见つかんない (当痴迷地寻找什么时 反而完全找不到)
むちゅうでなにかさがすときにかぎって ぜんぜんみつかんない
muchuu de nanika sagasu tokini kagitsu te zenzenmitsu kannai
でももっと大事なこと一つ (不过有更加重要的一件事)
でももっとだいじなことひとつ
demomotto daiji nakoto hitotsu
永远さえも超えてゆける 希望に満ちた爱の形 (能够超越永远的 充满希望的爱的模样)
えいえんさえもこえてゆける きぼうにみちたあいのかたち
eien saemo koe teyukeru kibou ni michi ta ai no katachi
どんなものにだって负けないの (不会输给任何东西)
どんなものにだってまけないの
donnamononidatte make naino
あなたは教えてくれたね (是你告诉我的吧)
あなたはおしえてくれたね
anataha oshie tekuretane
今いるここが 私の场所だって (如今所处的这里就是我的地方)
いまいるここが わたしのばしょだって
ima irukokoga watashi no basho datte
谁かが泣いているのなら 手を差し出せばいい (如果有谁哭泣 可以伸出手)
だれかがないているのなら てをさしだせばいい
dareka ga nai teirunonara te wo sashi dase baii
そのあと虹がかかれば 少しやさしくなれるの (之后如果出现彩虹 就会变得温柔一些)
そのあとにじがかかれば すこしやさしくなれるの
sonoato niji gakakareba sukoshi yasashikunareruno
小さな喜びを乘せて 回りだすメリーゴーランド (载着小小的喜悦转起来 MERRY GO ROUND)
ちいさなよろこびをのせて まわりだすメリーゴーランドめりーごーらんど
chiisa na yorokobi wo nose te mawari dasu meri-go-rando
夜明けの来ない日でも 心に明かり灯そう (在没有黎明的日子里 要在心中燃亮灯火)
よあけのこないひでも こころにあかりともそう
yoake no konai nichi demo kokoro ni akari tomoso u
谁かが泣いているのなら 手を差し出せばいい (如果有谁哭泣 可以伸出手)
だれかがないているのなら てをさしだせばいい
dareka ga nai teirunonara te wo sashi dase baii
そのあと虹がかかれば 少しやさしくなれるの (之后如果出现彩虹 就会变得温柔一些)
そのあとにじがかかれば すこしやさしくなれるの
sonoato niji gakakareba sukoshi yasashikunareruno
