《Zzz》中文歌词翻译及音译整理
Zzz - ささきさやか - 歌词翻译及罗马音译整理
Zzz - 佐咲纱花
朝起きて 歯を磨いて あっという间 午后十时 (早上醒来 刷一刷牙 眨眼之间就到了晚上十点)
あさおきて はをみがいて あっというま ごごじゅうじ
asaoki te hawo migai te attoiu kan gogo totoki
今日も たくさん 笑ったなぁ たくさん ときめいたなぁ (今天也洋溢欢笑地度过 心中充满跃动)
きょうも たくさん わらったなぁ たくさん ときめいたなぁ
kyou mo takusan waratsu tanaa takusan tokimeitanaa
友达と バカみたいに 騒いでる 时にも (和朋友傻傻地 打闹的时候)
ともだちと バカばかみたいに さわいでる ときにも
tomodachi to baka mitaini sawai deru tokini mo
チラチラって 目が合う …偶然、だよね。 (无意中与你视线相交 …这是偶然吧。)
チラチラちらちらって めがあう …ぐうぜん、だよね。
chirachira tte me ga au …guuzen、 dayone。
初恋なんて言えない キャラじゃないんだもんっ! (我无法说出口这就是初恋 这不是我的性格!)
はつこいなんていえない キャラきゃらじゃないんだもんっ!
hatsukoi nante ie nai kiyara janaindamontsu!
ねえ あしたも会えるよね? (那个、明天也能见到你吧?)
ねえ あしたもあえるよね?
nee ashitamo ae ruyone ?
まぶたを 闭じると キラキラ キミだらけ (一闭上双眼 就充满闪耀的你呢)
まぶたを とじると キラキラきらきら キミきみだらけ
mabutawo toji ruto kirakira kimi darake
今日も 楽しかったね あー 恋 してんだなぁ (今天也非常愉快 啊 这一定是恋爱了呢)
きょうも たのしかったね あー こい してんだなぁ
kyou mo tanoshi kattane a - koi shitendanaa
おやすみってメールして 返事待ち 一时间 (发了邮件跟你道声晚安 等待回复已过一小时)
おやすみってメールめーるして へんじまち いちじかん
oyasumitte me-ru shite henji machi ichijikan
やっぱ脉 ないのかなぁ ひたすら 受信ボタン (是不是被甩了啊 一味的按著收信钮)
やっぱみゃく ないのかなぁ ひたすら じゅしんボタンぼたん
yappa myaku nainokanaa hitasura jushin botan
キミのメール 絵文字付き ゆらゆら ハートマーク (你的短信 带有表情文字 摇曳 摇曳的 爱心符号)
キミきみのメールめーる えもじつき ゆらゆら ハートはーとマークまーく
kimi no me-ru emoji tsuki yurayura ha-toma-ku
期待して いいのかなぁ 眠れなくなる (我还能满心期待吧 更觉难以入眠了)
きたいして いいのかなぁ ねむれなくなる
kitaishi te iinokanaa nemure nakunaru
キミのそばに いると 楽しすぎるんだ (只要待在你身旁 就会快乐的不得了)
キミきみのそばに いると たのしすぎるんだ
kimi nosobani iruto tanoshi sugirunda
ねえ 运命なのですか (或许 这是命中注定吧)
ねえ うんめいなのですか
nee unmei nanodesuka
うまれて 初めて ふわふわ 恋心 (出生以来第一次 轻飘飘恋慕心)
うまれて はじめて ふわふわ こいごころ
umarete hajimete fuwafuwa koigokoro
いつか 言いたいな ねえ 大好きだよ (总有一天 真想说出来 是的我很喜欢你喔)
いつか いいたいな ねえ だいすきだよ
itsuka ii taina nee daisuki dayo
もう少しで 朝が来るよ (再过一下就是早晨了)
もうすこしで あさがくるよ
mou sukoshi de asa ga kuru yo
そろそろ 寝なくちゃだよね (也差不多该睡了吧)
そろそろ ねなくちゃだよね
sorosoro nena kuchadayone
またあしたね 电话するよ やっぱ さみしいよ (明天再打电话给你喔 果真还是很寂寞)
またあしたね でんわするよ やっぱ さみしいよ
mataashitane denwa suruyo yappa samishiiyo
もっともっと 邻に いたいから (因为想再多些时间留在你身旁)
もっともっと となりに いたいから
mottomotto tonari ni itaikara
初恋なんて言えない キャラじゃないんだもんっ! (我无法说出口这就是初恋 这不是我的性格!)
はつこいなんていえない キャラきゃらじゃないんだもんっ!
hatsukoi nante ie nai kiyara janaindamontsu!
ねえ あしたも会えるよね? (那个、明天也能见到你吧?)
ねえ あしたもあえるよね?
nee ashitamo ae ruyone ?
まぶたを 闭じると キラキラ キミだらけ (闭上双眼 充满闪耀的你呢)
まぶたを とじると キラキラきらきら キミきみだらけ
mabutawo toji ruto kirakira kimi darake
今日も 楽しかったね あー 恋 してんだなぁ (今天也非常愉快 啊ー 这一定是恋爱了呢)
きょうも たのしかったね あー こい してんだなぁ
kyou mo tanoshi kattane a - koi shitendanaa
うれしいな うれしいな はじめまして こいごころ (好开心呀 好开心 第一次的爱慕之心)
うれしいな うれしいな はじめまして こいごころ
ureshiina ureshiina hajimemashite koigokoro
あした また あえるね おやすみなさい (明天也能相见吧 大家晚安)
あした また あえるね おやすみなさい
ashita mata aerune oyasuminasai
ゆめで すぐ あえるね (马上就能在梦中相见吧)
ゆめで すぐ あえるね
yumede sugu aerune
おやすみなさい (大家晚安)
おやすみなさい
oyasuminasai
