《再见巴士》中文歌词翻译及音译整理
サヨナラバス - ゆず - 歌词翻译及罗马音译整理
再见巴士 - ゆず
予定时刻は六时 あとわずかで仆らは别々の道 (约定的时间是六时 不久之后我们将各走各路)
よていじこくはろくじ あとわずかでぼくらは別々べつべつのみち
yoteijikoku ha roku toki atowazukade bokura ha betsubetsu no michi
君は仆の少し后ろ 涙ぐんで下を向き歩く (你在我身后 含着泪往下走)
きみはぼくのすこしうしろ なみだぐんでしたをむきあるく
kun ha boku no sukoshi ushiro namida gunde shita wo muki aruku
やるせない想いだけで 石コロ蹴飞ばしてみても (踢著石头也不能消除闷闷不乐的情绪)
やるせないおもいだけで いしコロころけとばしてみても
yarusenai omoi dakede ishi koro keritoba shitemitemo
いつからなんだろう お互いに素直になれぬまま (不知道由何时开始 已不能坦诚相对)
いつからなんだろう おたがいにすなおになれぬまま
itsukaranandarou o tagaini sunao ninarenumama
大切に思うほど 大事な事が言えなくなって (重要的事 再已不能说出口了)
たいせつにおもうほど だいじなことがいえなくなって
taisetsu ni omou hodo daiji na koto ga ie nakunatte
サヨナラバスはもうすぐ君を迎えに来て (再见巴士快到来迎接你)
サヨナラさよならバスばすはもうすぐきみをむかえにきて
sayonarabasu hamousugu kun wo mukae ni kite
仆の知る事の出来ない明日へ 君を连れ去って行く (把你带到我不能知道的明天去)
ぼくのしることのできないあすへ きみをつれさってゆく
boku no shiru koto no dekina i ashita he kun wo tsure satsu te iku
サヨナラバスよどうか来ないでくれないか (再见巴士啊求你不要来好吗)
サヨナラさよならバスばすよどうかこないでくれないか
sayonarabasu yodouka konai dekurenaika
やっぱり君が好きなんだ (我还是喜欢你的)
やっぱりきみがすきなんだ
yappari kun ga suki nanda
今ならまだ间に合う ほんの少しの言叶も出ないまま (现在还赶得及吧 只短短一句话也说不出口)
いまならまだまにあう ほんのすこしのことばもでないまま
ima naramada maniau honno sukoshi no kotoba mo dena imama
バスに乘り込んで行く 后ろ姿をそっと见つめてた (我悄悄地看着走上巴士的你的背影)
バスばすにのりこんでゆく うしろすがたをそっとみつめてた
basu ni norikon de iku ushirosugata wosotto mitsu meteta
お钓りを待ってる君の 振り向いた最后の笑颜 (等待找零钱的你 回过头来最后的笑容)
おつりをまってるきみの ふりむいたさいごのえがお
o tsuri wo matsu teru kun no furimui ta saigo no egao
どうしてなんだろう 気付くのが遅すぎて (为什么呢 当我发觉时已经太迟了)
どうしてなんだろう きづくのがおそすぎて
doushitenandarou kizuku noga ososu gite
楽しかった时间だけ 想い出の中映し出される (在脑海里只浮现出快乐的回忆)
たのしかったじかんだけ おもいでのなかうつしだされる
tanoshi katta jikan dake omoide no chuuei shi dasa reru
サヨナラバスは君を乘せて静かに走り出す (再见巴士载着你静静的开走)
サヨナラさよならバスばすはきみをのせてしずかにはしりだす
sayonarabasu ha kun wo nose te shizuka ni hashiri dasu
手を振る君が少しづつ 远くへ行ってしまう (挥着手的你逐渐消失于远处)
てをふるきみがすこしづつ とおくへいってしまう
te wo furu kun ga sukoshi zutsu tooku he itsu teshimau
立ちつくす街并み一人ぼっちには惯れてるのに (已习惯了独自一人站在街道上)
たちつくすまちなみひとりぼっちにはなれてるのに
tachi tsukusu machinami mi hitori botchiniha nare terunoni
どうして泪が止まらないんだろう… (眼泪却不知为何停不了…)
どうしてなみだがとまらないんだろう…
doushite namida ga toma ranaindarou …
サヨナラ サヨナラ また笑ってはなせるその日まで (再见了 再见了 直至到可以再次和你笑着说话那天)
サヨナラさよなら サヨナラさよなら またわらってはなせるそのひまで
sayonara sayonara mata waratsu tehanaserusono nichi made
仆は仆らしくいるから (我会一直不变地等待)
ぼくはぼくらしくいるから
bokuha bokura shikuirukara
