《ナイトメアーパーティー》中文翻译及罗马音译
ナイトメアーパーティー - Kalon - 歌词翻译及罗马音译整理
ナイトメアーパーティー - Kalon
宵を裂いて嗤う感覚 火盖は切られたの (切开夜晚 嗤笑的感觉 战争已经开始)
よいをさいてわらうかんかく ひぶたはきられたの
shou wo sai te shi u kankaku hi futa ha kira retano
音を裂いて走る脉动 呼吸さえ忘れて (撕裂声音 急速的脉动 甚至忘记呼吸)
おとをさいてはしるみゃくどう こきゅうさえわすれて
oto wo sai te hashiru myakudou kokyuu sae wasure te
雷电霹雳 鲜やかに迫る狂騒 (雷电霹雳 鲜明地迫近的狂骚)
らいでんへきれき あざやかにせまるきょうそう
raiden hekireki sen yakani semaru kyou sou
心震えるっぽい? 涙零れるっぽい? (心在颤抖poi? 眼泪落下poi?)
こころふるえるっぽい? なみだこぼれるっぽい?
kokoro furue ruppoi ? namida kobore ruppoi ?
雷霆万钧 高らかに歪む咆哮 (雷霆万钧 高昂扭曲的咆哮)
らいていばんきん たからかにひずむほうこう
kaminari ikazuchi man kin taka rakani hizumu houkou
心奋えるっぽい? 涙毁れるっぽい? (心 振奋了poi? 眼泪落下poi?)
こころふるえるっぽい? なみだこぼれるっぽい?
kokoro furue ruppoi ? namida koware ruppoi ?
覚めるような悪い梦を魅せてあげるわ (让你见识足以吓醒人的恶梦吧)
さめるようなわるいゆめをみせてあげるわ
same ruyouna warui yume wo mise teageruwa
さぁ!! ナイトメアーパーティーはじめましょう (来吧!! 开始噩梦般的派对吧)
さぁ!! ナイトメアーないとめあーパーティーぱーてぃーはじめましょう
saa!! naitomea-pa-tei- hajimemashou
ドキドキ? ワクワク? どなた様も远虑なさらず (心跳不已? 焦躁不安? 不管是谁都无须客气)
ドキドキどきどき? ワクワクわくわく? どなたさまもえんりょなさらず
dokidoki ? wakuwaku ? donata sama mo enryo nasarazu
素敌なパーティーはじめましょう♪ (开始超棒的派对吧♪)
すてきなパーティーぱーてぃーはじめましょう♪
suteki na pa-tei- hajimemashou ♪
花火を打ち上げ夜を朱く赤く染める (放出烟火 将夜晚染红)
はなびをうちあげよるをあかくあかくそめる
hanabi wo uchiage yoru wo shu ku akaku some ru
轰音を聴かせて (让你听听这轰天巨响吧)
ごうおんをきかせて
gouon wo kika sete
暗を裂いて狂う体温 痛みさえ忘れて (切裂黑暗 狂骚的体温 甚至忘记疼痛)
やみをさいてくるうたいおん いたみさえわすれて
yami wo sai te kuruu taion itami sae wasure te
“行くよ!” (要去了喔)
「いくよ!」
「 iku yo! 」
狙い撃て! 射て! 讨て! 目を塞いで押し溃せ (瞄准射击! 射啊! 杀 遮住眼并击溃他)
ねらいうて! うて! うて! めをふさいでおしつぶせ
nerai ute! ite! ute! me wo fusai de oshi tsubuse
狙い撃て! 射て! 讨て! 目を开いて刻み込め (瞄准射击! 射啊! 杀! 张开眼刻划至心)
ねらいうて! うて! うて! めをひらいてきざみこめ
nerai ute! ite! ute! me wo hirai te kizami kome
醒めるような悪い梦に魅せられてるの (被足以吓醒人的 噩梦魅惑着呢)
さめるようなわるいゆめにみせられてるの
same ruyouna warui yume ni mise rareteruno
呜呼… (啊啊…)
ああ…
aa …
この深い海の底にまた一つ铁を落とし (又一块铁沉落在 这深深的海底)
このふかいうみのそこにまたひとつてつをおとし
kono fukai umi no soko nimata hitotsu tetsu wo oto shi
深く沈む程に钝色の花を咲かせましょう (让深灰色的花 绽放在深沉的海底吧)
ふかくしずむほどににびいろのはなをさかせましょう
fukaku shizumu hodo ni nibiiro no hana wo saka semashou
雷电霹雳 鲜やかに迫る狂騒 (雷电霹雳 鲜明地迫近的狂骚)
らいでんへきれき あざやかにせまるきょうそう
raiden hekireki sen yakani semaru kyou sou
心震えるっぽい? 涙零れるっぽい? (心在颤抖poi? 眼泪落下poi?)
こころふるえるっぽい? なみだこぼれるっぽい?
kokoro furue ruppoi ? namida kobore ruppoi ?
雷霆万钧 高らかに歪む咆哮 (雷霆万钧 高昂扭曲的咆哮)
らいていばんきん たからかにひずむほうこう
kaminari ikazuchi man kin taka rakani hizumu houkou
心奋えるっぽい? 涙毁れるっぽい? (心 振奋了poi? 眼泪落下poi?)
こころふるえるっぽい? なみだこぼれるっぽい?
kokoro furue ruppoi ? namida koware ruppoi ?
褪めるような悪い梦を魅せてあげるわ (让你见识使人脸色惨白的恶梦吧)
さめるようなわるいゆめをみせてあげるわ
same ruyouna warui yume wo mise teageruwa
さぁ!! ナイトメアーパーティーはじめましょう♪ (来吧!! 开始噩梦般的派对吧♪)
さぁ!! ナイトメアーないとめあーパーティーぱーてぃーはじめましょう♪
saa!! naitomea-pa-tei- hajimemashou ♪
ドキドキ? ワクワク? 终演の钟を鸣らして (心跳不已? 焦躁不安? 让落幕的钟声响起吧)
ドキドキどきどき? ワクワクわくわく? しゅうえんのかねをならして
dokidoki ? wakuwaku ? shuuen no kane wo nara shite
素敌なパーティーはじめましょう (开始超棒的派对吧)
すてきなパーティーぱーてぃーはじめましょう
suteki na pa-tei- hajimemashou
火花を散らして夜を漆く黒く染める沈黙を闻かせて (让火花散落 使夜晚染上漆黑吧 让你感受 这份沉默吧)
ひばなをちらしてよるをくろくくろくそめるちんもくをきかせて
hibana wo chira shite yoru wo shitsu ku kuroku some ru chinmoku wo kika sete
