《One・Two・Three》中文歌词翻译及音译整理
One・Two・Three - モーニングもーにんぐ娘。むすめ - 歌词翻译及罗马音译整理
One・Two・Three - モーニング娘。
100万ドルの夜景よりも 10カラットのダイヤよりも (比起价值100万美元的夜景 比起10克拉的钻石)
100まんドルどるのやけいよりも 10カラットからっとのダイヤだいやよりも
100 man doru no yakei yorimo 10 karatto no daiya yorimo
ただそばに居てほしいだけよ わかる? Hey Baby (我更想要你待在我身边 你知道吗? Hey Baby)
ただそばにいてほしいだけよ わかる? Hey Baby
tadasobani ite hoshiidakeyo wakaru ? hey baby
赘沢なんて言わないでしょ 本当はちょっと甘えたい (不能说是过分的奢望吧 其实只是有点想向你撒撒娇)
ぜいたくなんていわないでしょ ほんとうはちょっとあまえたい
zeitaku nante iwa naidesho hontou hachotto amae tai
纯粋なままここにいる (单纯想一直待在你身边而已)
じゅんすいなままここにいる
junsui namamakokoniiru
爱情もっと 情报もっと (给我更多爱情 给我更多情报)
あいじょうもっと じょうほうもっと
aijou motto jouhou motto
放任なんて 许さない (放任你之类的 我是不会准许)
ほうにんなんて ゆるさない
hounin nante yurusa nai
乙女はいつでもよしよししてほしい (少女总是希望被喜欢的人称赞)
おとめはいつでもよしよししてほしい
otome haitsudemoyoshiyoshishitehoshii
Ah この星には ねぇ どれくらいの (Ah 在这个星球上 呐 应该有不少对)
Ah このほしには ねぇ どれくらいの
ah kono hoshi niha nee dorekuraino
Mm 恋人达 いるのでしょう (Mm 恋人们存在吧)
Mm こいびとたち いるのでしょう
mm koibito tooru irunodeshou
さぁ 手をつないで 宇宙の彼方へ (来吧 手牵手 飞向宇宙的另一方)
さぁ てをつないで うちゅうのかなたへ
saa te wotsunaide uchuu no kanata he
One ちょびっと不安で Two ぱりっと服着て (One 有一点点不安 Two 穿着体面的服装)
One ちょびっとふあんで Two ぱりっとふくきて
one chobitto fuan de two paritto fuku kite
Three もちょっと我慢で 君を待つの (Three 有点耐住性子 在等着你)
Three もちょっとがまんで きみをまつの
three mochotto gaman de kun wo matsu no
One 构って欲しくて Two 触って欲しくて (One 想要你陪伴我 Two 想要你抚摸我)
One かまってほしくて Two さわってほしくて
one kamatsu te hosshi kute two sawatsu te hosshi kute
Three 笑ってほしくて 君を待つの (Three 想要你对我笑 在等着你)
Three わらってほしくて きみをまつの
three waratsu tehoshikute kun wo matsu no
大好き 大好き 大好き 大好きだから (正因为 最喜欢 最喜欢 最喜欢你了)
だいすき だいすき だいすき だいすきだから
daisuki daisuki daisuki daisuki dakara
どんなどんな时も 决まって君の味方 (所以无论何时 我都会站在你这边)
どんなどんなときも きまってきみのみかた
donnadonna toki mo kima tte kun no mikata
爱してる (我爱你)
あいしてる
itoshi teru
100万回のI LOVE YOUよりも ただ1回のKissが良い (比起100万次的I LOVE YOU 仅仅一次的KISS更加心动)
100まんかいのI LOVE YOUよりも ただ1かいのKissがいい
100 mankai no i love you yorimo tada 1 kai no kiss ga yoi
女の子って不思议でしょう わかる? Hey Baby (女孩就是如此奇妙 你知道吗? Hey Baby)
おんなのこってふしぎでしょう わかる? Hey Baby
onnanoko tte fushigi deshou wakaru ? hey baby
电话なんて待ってないけど 鸣んないと胃が苦しい (没有在等你的电话 但若不响的话胃就会痛)
でんわなんてまってないけど なんないといがくるしい
denwa nante matsu tenaikedo mei nnaito i ga kurushi i
マンガを読んでごまかすのよ (看着漫画装不在意)
マンガまんがをよんでごまかすのよ
manga wo yonde gomakasunoyo
観覧车って 沈黙しちゃって (在摩天轮里 沉默著)
かんらんしゃって ちんもくしちゃって
kanransha tte chinmoku shichatte
なんとなくちょっと 気まずい (不由感到 坐立不安)
なんとなくちょっと きまずい
nantonakuchotto kima zui
乙女はいつでもドキドキしたいの (少女总是渴望心动的感觉)
おとめはいつでもドキドキどきどきしたいの
otome haitsudemo dokidoki shitaino
Ah この梦には ねぇ どれくらいの (Ah 这个梦 呐 究竟有多少)
Ah このゆめには ねぇ どれくらいの
ah kono yume niha nee dorekuraino
Mm 可能性があるというのか (Mm 可能性呢)
Mm かのうせいがあるというのか
mm kanousei gaarutoiunoka
さぁ 全部认め 未来を信じよう (来吧 全部接受 去相信未来吧)
さぁ ぜんぶみとめ みらいをしんじよう
saa zenbu mitome mirai wo shinji you
One ちょびっとイジケテ Two ぷくっとホッペを (One 有点点闹别扭 Two 啵的一瞬间)
One ちょびっとイジケテいじけて Two ぷくっとホッペほっぺを
one chobitto ijikete two pukutto hoppe wo
Three ふくらませてる 君もかわいい (Three 鼓起脸颊 这样的你也很可爱)
Three ふくらませてる きみもかわいい
three fukuramaseteru kun mokawaii
One 私の気持ち Two ピタッと当ててね (One 我的心情 Two 你要一语猜中哦)
One わたしのきもち Two ピタッとぴたっとあててね
one watashi no kimochi two pitatsu to ate tene
Three ポロっと本音の 君もかわいい (Three 我却把心声脱口而出 这样的你也很可爱)
Three ポロぽろっとほんねの きみもかわいい
three poro tto honne no kun mokawaii
大好き 大好き 大好き 大好きだから (正因为 最喜欢 最喜欢 最喜欢你了)
だいすき だいすき だいすき だいすきだから
daisuki daisuki daisuki daisuki dakara
どんなどんな时も 决まって君の味方 (所以无论何时 我都会站在你这边)
どんなどんなときも きまってきみのみかた
donnadonna toki mo kima tte kun no mikata
爱してる (我爱你)
あいしてる
itoshi teru
One ちょびっと Two ぱりっと Three もちょっと (One 有一点点 Two 精心打扮 Three 已经有点)
One ちょびっと Two ぱりっと Three もちょっと
one chobitto two paritto three mochotto
One ちょびっと不安で Two ぱりっと服着て (One 有一点点不安 Two 穿着体面的服装)
One ちょびっとふあんで Two ぱりっとふくきて
one chobitto fuan de two paritto fuku kite
Three もうちょっと我慢で 君を待つの (Three 有点耐住性子 在等着你)
Three もうちょっとがまんで きみをまつの
three mouchotto gaman de kun wo matsu no
One 构って欲しくて Two 触って欲しくて (One 想要你陪伴我 Two 想要你抚摸我)
One かまってほしくて Two さわってほしくて
one kamatsu te hosshi kute two sawatsu te hosshi kute
Three 笑ってほしくて 君を待つの (Three 想要你对我笑 在等着你)
Three わらってほしくて きみをまつの
three waratsu tehoshikute kun wo matsu no
大好き 大好き 大好き 大好きだから (正因为 最喜欢 最喜欢 最喜欢你了)
だいすき だいすき だいすき だいすきだから
daisuki daisuki daisuki daisuki dakara
どんなどんな时も 决まって君の味方 (所以无论何时 我都会站在你这边)
どんなどんなときも きまってきみのみかた
donnadonna toki mo kima tte kun no mikata
爱してる (我爱你)
あいしてる
itoshi teru
