《瞳の中のシリウス》中文歌词及音译
瞳の中のシリウス - はらゆみ・うえだれな・すわあやか・きりたに蝶々ちょうちょう - 歌词翻译及罗马音译整理
- 原由実・上田丽奈・诹访彩花・桐谷蝶々
星明かり照らす キミの横颜を (抬头仰望洒落的星光)
ほしあかりてらす キミきみのよこがおを
hoshi akari tera su kimi no yokogao wo
となりに感じて 空を见上げた (仿佛你的侧脸就在眼前)
となりにかんじて そらをみあげた
tonarini kanji te sora wo miage ta
选んだ言叶の向こう侧にある (在选择的话语的对面)
えらんだことばのむこうがわにある
eran da kotoba no mukou gawa niaru
本当の声に 耳を澄まして (聆听着心声)
ほんとうのこえに みみをすまして
hontou no koe ni mimi wo suma shite
そんなに优しい微笑みの理由が (浮出那样温柔的微笑)
そんなにやさしいほほえみのりゆうが
sonnani yasashii hohoemi no riyuu ga
切ないほどに爱しいほどに Ah (因为心痛因为怜爱)
せつないほどにいとしいほどに Ah
setsuna ihodoni itoshii hodoni ah
溢れる 溢れる 瞳の シリウスが煌めいて (思念满溢 瞳中星光炫目)
あふれる あふれる ひとみの シリウスしりうすがきらめいて
afure ru afure ru hitomi no shiriusu ga kou meite
润す 润す 夜空に 瞬いて (眼眶润湿 夜空闪烁明灭)
うるおす うるおす よぞらに またたいて
jun su jun su yozora ni shun ite
ほどける ほどける 心が 羽ばたいた流れ星 (放松心情 化为流星展翅)
ほどける ほどける こころが はばたいたながれぼし
hodokeru hodokeru kokoro ga hane bataita nagareboshi
受け止めるよ だからもう大丈夫 (我明白了哦 所以已经没问题了)
うけとめるよ だからもうだいじょうぶ
uke yameru yo dakaramou daijoubu
消えていく白い息 思いを连れて (消散的白色吐息 将思恋相连)
きえていくしろいいき おもいをつれて
kie teiku shiroi iki omoi wo tsure te
天体を駆けていくよ ホラ、见えるでしょう? (那追逐著的星体 你看到了吗？)
てんたいをかけていくよ ホラほら、みえるでしょう?
tentai wo kake teikuyo hora、 mie rudeshou ?
この空はキミと出会うための空 (这是为与你相见)
このそらはキミきみとであうためのそら
kono sora ha kimi to deau tameno sora
いつか神様が 决めた日の空 (上天所定下的天空)
いつかかみさまが きめたひのそら
itsuka kamisama ga kime ta nichi no sora
街灯がともるやわらかな道に (柔软的道路华灯初上)
がいとうがともるやわらかなみちに
gaitou gatomoruyawarakana michi ni
真っ直ぐにのびる 未来へのストーリー (笔直的向着未来延伸)
まっすぐにのびる みらいへのストーリーすとーりー
massugu guninobiru mirai heno suto-ri-
旅立つ昨日がそっと手を振ってる (启程的昨天轻轻地挥手)
たびだつきのうがそっとてをふってる
tabidatsu kinou gasotto te wo futsu teru
眩しいほどに踌躇いもせず Ah (因为明天的耀眼所以不会犹豫)
まぶしいほどにためらいもせず Ah
mabushi ihodoni tamerai mosezu ah
溢れる 溢れる 瞳のシリウスが煌めいて (思念满溢 瞳中星光炫目)
あふれる あふれる ひとみのシリウスしりうすがきらめいて
afure ru afure ru hitomi no shiriusu ga kou meite
润す 润す 夜空に 瞬いて (眼眶润湿 夜空闪烁明灭)
うるおす うるおす よぞらに またたいて
jun su jun su yozora ni shun ite
ほどける ほどける 心が羽ばたいた流れ星 (放松心情 化为流星展翅)
ほどける ほどける こころがはばたいたながれぼし
hodokeru hodokeru kokoro ga hane bataita nagareboshi
受け止めるよ だからもう大丈夫 (我明白了哦 所以已经没问题了)
うけとめるよ だからもうだいじょうぶ
uke yameru yo dakaramou daijoubu
零れる 零れる 瞳のシリウスが揺らめいて (思念洒落 瞳中星光摇曳)
こぼれる こぼれる ひとみのシリウスしりうすがゆらめいて
kobore ru kobore ru hitomi no shiriusu ga yura meite
震える 震える 夜空に瞬いた (情不自禁 夜空闪烁明灭)
ふるえる ふるえる よぞらにまたたいた
furue ru furue ru yozora ni shun ita
绮丽な 绮丽な 心が満ちていく星空で (绚烂无比 心里满是群星)
きれいな きれいな こころがみちていくほしぞらで
kirei na kirei na kokoro ga michi teiku hoshizora de
梦も満ちる だからもう大丈夫 (梦想也满溢 所以已经没问题了)
ゆめもみちる だからもうだいじょうぶ
yume mo michi ru dakaramou daijoubu
