《DeCIDE》中文翻译及罗马音译

DeCIDE - SUMMONERS 2+ - 歌词翻译及罗马音译整理

DeCIDE - SUMMONERS 2+

塞がれた过去から 抜け出して (从被封锁的过去之中 脱身逃去)

ふさがれたかこから ぬけだして

fusaga reta kako kara nukedashi te

次の场所へ 想い走らせる (朝向下一个地方 让梦想启动)

つぎのばしょへ おもいはしらせる

tsugino basho he omoi hashira seru

辿り着く场所なんて なくても (即使能够到达的地方 根本不存在)

たどりつくばしょなんて なくても

tadori tsuku basho nante nakutemo

今日の涙が 星になる日まで (直到今天的泪水成为繁星的那一天)

きょうのなみだが ほしになるひまで

kyou no namida ga hoshi ninaru nichi made

(ふたつの) 君は仆のよう 仆は君のよう ((二人之间) 你就像我一样 我也像你一样)

(ふたつの) きみはぼくのよう ぼくはきみのよう

( futatsuno) kun ha boku noyou bokuha kun noyou

违うのに同じ 背中合わせだね (小さな命が 燃えている 今) (虽然不同却有一样之处 让我们调整呼吸 (微小生命 正燃烧的此刻))

ちがうのにおなじ せなかあわせだね (ちいさないのちが もえている いま)

chigau noni onaji senaka awa sedane ( chiisa na inochi ga moe teiru ima)

覚醒の果てに 决意掲げて (向着觉醒的边缘 下定决心)

かくせいのはてに けついかかげて

kakusei no hate ni ketsui kakage te

(Go into the brand new world) ()

(Go into the brand new world)

(go into the brand new world)

负けたくない 逃げたくない (不想输 也不想逃避)

まけたくない にげたくない

make takunai nige takunai

不可能なんて信じない (不相信做不到什么的)

ふかのうなんてしんじない

fukanou nante shinji nai

夺い 夺われる日々は要らない (夺取与被夺取的日子不再需要)

うばい うばわれる日々ひびはいらない

ubai ubawa reru hibi ha ira nai

梦をみて 梦に爱され (做着梦 在梦里被爱)

ゆめをみて ゆめにあいされ

yume womite yume ni aisa re

新たなる光になれ (成为全新的光芒吧)

あらたなるひかりになれ

arata naru hikari ninare

优しさだけじゃ 谁も守れないならば (仅仅只有温柔 那样的话是谁也保护不了)

やさしさだけじゃ だれもまもれないならば

yasashi sadakeja daremo mamore nainaraba

本当の强さを 知りたいから (想要知道真正的强大)

ほんとうのつよさを しりたいから

hontou no tsuyosa wo shiri taikara