《卒业 -congratulations-》中文歌词及音译
卒业 -congratulations- - ひのうちエミえみ - 歌词翻译及罗马音译整理
- 日之内エミ
congratulations ()
congratulations
congratulations
がんばってきた日々におめでとうを (加油吧！和你在一起拼搏的日子里)
がんばってきた日々ひびにおめでとうを
ganbattekita hibi niomedetouwo
君と私の过ごした时间は宝モノだよ (是我们最宝贵的时光)
きみとわたしのすごしたじかんはたからモノものだよ
kun to watashi no sugo shita jikan ha takara mono dayo
卒业と言う名の新しいスタート (带着毕业的名义开始新的征程)
そつぎょうというなのあたらしいスタートすたーと
sotsugyou to iu mei no atarashi i suta-to
またきっと 一绪に笑えるから (那时的我们 一定会扬起灿烂的笑容)
またきっと いっしょにわらえるから
matakitto isshoni warae rukara
春の暖かい风が (春日里温润的风)
はるのあたたかいかぜが
haru no atataka i kaze ga
少し吹く顷 (轻轻吹拂著)
すこしふくころ
sukoshi fuku goro
仆らは旅にでるんだ (开始我们的旅程)
ぼくらはたびにでるんだ
bokura ha tabi niderunda
今までの场所から (就从这个地方出发)
いままでのばしょから
imamade no basho kara
いつしか时は経ってた (不知不觉之中 过去了这么久)
いつしかときはたってた
itsushika toki ha hetsu teta
思い出重ね (回首曾经)
おもいでがさね
omoide omone
気付けばずっとそこには (如果能够觉察到)
きづけばずっとそこには
kizuke bazuttosokoniha
君が寄り添ってた (你曾经靠近过我)
きみがよりそってた
kun ga yorisotsu teta
振り返ること (那我会义无反顾)
ふりかえること
furikaeru koto
さえもせずにいつも (回过头来)
さえもせずにいつも
saemosezuniitsumo
ただがむしゃらに (冒失鲁莽地)
ただがむしゃらに
tadagamusharani
梦中で駆け抜けた (不顾一切地追上你)
むちゅうでかけぬけた
muchuu de kake nuke ta
congratulations ()
congratulations
congratulations
がんばってきた日々におめでとうを (加油吧！和你在一起拼搏的日子里)
がんばってきた日々ひびにおめでとうを
ganbattekita hibi niomedetouwo
君と私の过ごした时间は宝モノだよ (是我们最宝贵的时光)
きみとわたしのすごしたじかんはたからモノものだよ
kun to watashi no sugo shita jikan ha takara mono dayo
卒业と言う名の新しいスタート (带着毕业的名义开始新的征程)
そつぎょうというなのあたらしいスタートすたーと
sotsugyou to iu mei no atarashi i suta-to
またきっと 一绪に笑えるから (那时的我们 一定会扬起灿烂的笑容)
またきっと いっしょにわらえるから
matakitto isshoni warae rukara
あの时もこの时もmakes me smile (曾经 现在 都让我开颜)
あのときもこのときもmakes me smile
ano toki mokono toki mo makes me smile
when I reminisce (当我回首)
when I reminisce
when i reminisce
days we spent so so bliss (如此幸福度过的日子)
days we spent so so bliss
days we spent so so bliss
countless arguments I already miss (再多的争论 都已不用计较)
countless arguments I already miss
countless arguments i already miss
ひたむきな性格 (专一的性情)
ひたむきなせいかく
hitamukina seikaku
マジメすぎてせっかくやっても空回り (让我好不容易认真了一次可是却没有结果)
マジメまじめすぎてせっかくやってもからまわり
majime sugitesekkakuyattemo karamawari
だが笑い 飞ばせる力が人を引き寄せる (笑一笑吧？的确能让人回过神来)
だがわらい とばせるちからがひとをひきよせる
daga warai toba seru chikara ga nin wo hiki yose ru
そんなキミ 远くへ 行ってしまっても (可是那时的你 已经去了很远的地方了)
そんなキミきみ とおくへ いってしまっても
sonna kimi tooku he itsu teshimattemo
いつでもここへ (不知何时才能回来)
いつでもここへ
itsudemokokohe
帰ってこれること绝対绝対绝対绝対 (绝对绝对绝对绝对要回来啊)
かえってこれることぜったいぜったいぜったいぜったい
kaetsu tekorerukoto zettai zettai zettai zettai
don't you forget (不要忘记)
don't you forget
don't you forget
キミがくれた言叶backs me up (你曾经说过的话 支撑着我)
キミきみがくれたことばbacks me up
kimi gakureta kotoba backs me up
いつでもどこでもback you up (不论何时不论何地 也支撑着你)
いつでもどこでもback you up
itsudemodokodemo back you up
何年経ってもback you up (哪怕过了多少年 也会支持着你)
なんねんたってもback you up
nannen hetsu temo back you up
hoping the best for you keep it up (希望你最好地保持下去 永不放弃)
hoping the best for you keep it up
hoping the best for you keep it up
迷いの中にいた日も (在那段迷茫的日子里)
まよいのなかにいたひも
mayoi no nakani ita nichi mo
いつもいつも (一直以来)
いつもいつも
itsumoitsumo
なにもいわずただ君は (你只不过在我身边)
なにもいわずただきみは
nanimoiwazutada kun ha
そばにいてくれてた (却什么也没说出口)
そばにいてくれてた
sobaniitekureteta
明日につぶれそうでも (哪怕明天世界毁灭)
あしたにつぶれそうでも
ashita nitsuburesoudemo
もっともっと (越发地)
もっともっと
mottomotto
强くなれと最后には (和你一起变强)
つよくなれとさいごには
tsuyoku nareto saigo niha
叱ってくれたから (就因为这不休的责备)
しかってくれたから
shikatsu tekuretakara
一人ぼっちと (自己一个人)
ひとりぼっちと
hitori botchito
感じてた日々さえ (孤独地度过这日日夜夜)
かんじてた日々ひびさえ
kanji teta hibi sae
そうじゃないこと (体会到的)
そうじゃないこと
soujanaikoto
気付かせてくれたね (却不是那样的感觉……)
きづかせてくれたね
kizuka setekuretane
congratulations ()
congratulations
congratulations
出会えたことに今ありがとうを (如今什么时候能够和你相遇道谢)
であえたことにいまありがとうを
deae takotoni ima arigatouwo
君の存在が前向きにさせる you are my best friend (让你的存在给我指明方向 你是我最好的朋友)
きみのそんざいがまえむきにさせるyou are my best friend
kun no sonzai ga maemuki nisaseru you are my best friend
旅立ちは仆らの新しい世界を (出发吧 打开属于我们的新世界)
たびだちはぼくらのあたらしいせかいを
tabidachi ha bokura no atarashi i sekai wo
切り开く 未来へ走り出せる (向着未来开始奔跑)
きりひらく みらいへはしりだせる
kiri hiraku mirai he hashiri dase ru
少しね 切ないし 寂しいけど (尽管有些不舍 还会有些难过)
すこしね せつないし さびしいけど
sukoshi ne setsuna ishi sabishi ikedo
辛い时には会いに行くから (当我苦恼的时候 一定要去见你)
つらいときにはあいにゆくから
tsurai tokini ha ai ni iku kara
congratulations ()
congratulations
congratulations
がんばってきた日々におめでとうを (加油吧！和你在一起拼搏的日子里)
がんばってきた日々ひびにおめでとうを
ganbattekita hibi niomedetouwo
君と私の过ごした时间は宝モノだよ (是我们最宝贵的时光)
きみとわたしのすごしたじかんはたからモノものだよ
kun to watashi no sugo shita jikan ha takara mono dayo
卒业と言う名の新しいスタート (带着毕业的名义开始新的征程)
そつぎょうというなのあたらしいスタートすたーと
sotsugyou to iu mei no atarashi i suta-to
またきっと 一绪に笑えるから (那时的我们 一定会扬起灿烂的笑容)
またきっと いっしょにわらえるから
matakitto isshoni warae rukara
