《喜欢》中文翻译及罗马音译
好き - にしのカナかな - 歌词翻译及罗马音译整理
喜欢 - 西野カナ
君にも见せたい (希望你也能看见)
きみにもみせたい
kun nimo mise tai
キレイな景色见つけたから (我找到的美丽风景)
キレイきれいなけしきみつけたから
kirei na keshiki mitsu ketakara
聴いてほしいあの歌は (也想让你听听那首)
きいてほしいあのうたは
kii tehoshiiano uta ha
最近気になるから (我最近喜欢上的歌)
さいきんきになるから
saikin kini narukara
髪型を少し変えた时 一番に君に (发型稍微改变的时候)
かみがたをすこしかえたとき いちばんにきみに
kamigata wo sukoshi kae ta toki ichiban ni kun ni
见せたいのはどうして？ (想第一个给你看 为什么呢?)
みせたいのはどうして？
mise tainohadoushite ？
お世辞だって (连客套的话)
おせじだって
o seji datte
褒め言叶もないのに (或称赞的话也没有)
ほめことばもないのに
home kotoba monainoni
何となくいつも (从何时不知不觉)
なんとなくいつも
nantonaku itsumo
一绪にいたけど (虽然总是在一起)
いっしょにいたけど
isshoni itakedo
こんなにも一日が (但真正感觉到)
こんなにもいちにちが
konnanimo tsuitachi ga
长く感じてるの (一天有多漫长)
ながくかんじてるの
nagaku kanji teruno
たまに君がいないだけで (只有你不在身边时)
たまにきみがいないだけで
tamani kun gainaidakede
君が好きだと気づいたんだ (才发现我已经喜欢上你了)
きみがすきだときづいたんだ
kun ga suki dato kizu itanda
そんな事言ったら笑うかな (这种事说了的话怕会被你笑吧)
そんなこといったらわらうかな
sonna koto itsutsu tara warau kana
当たり前に见つめている (理所当然一直盯着你)
あたりまえにみつめている
atarimae ni mitsu meteiru
その笑颜が大好きだよ (因为好喜欢你的笑容)
そのえがおがだいすきだよ
sono egao ga daisuki dayo
君が好きだと気づいたんだ (才发现我已经喜欢上你了)
きみがすきだときづいたんだ
kun ga suki dato kizu itanda
今はまだ少し惯れないけど (到现在为止还不太习惯)
いまはまだすこしなれないけど
ima hamada sukoshi nare naikedo
当たり前に思っていた (理所当然的想法涌出来)
あたりまえにおもっていた
atarimae ni omotsu teita
君が谁よりも大事な人だよ (你比任何人还要重要噢)
きみがだれよりもだいじなひとだよ
kun ga dare yorimo daiji na nin dayo
