《ドリームパレード》中文翻译及罗马音译
ドリームパレード - i☆Ris - 歌词翻译及罗马音译整理
ドリームパレード - i☆Ris
平凡な日々に饱きちゃったのなら (要是你已厌倦平凡的每一天)
へいぼんな日々ひびにあきちゃったのなら
heibon na hibi ni aki chattanonara
ココロ着替えて游びに行こう みんなで (就让大家心灵换装一起出去玩吧)
ココロこころきがえてあそびにゆこう みんなで
kokoro kigae te asobi ni iko u minnade
ごきげんなMusic (这首歌)
ごきげんなMusic
gokigenna music
聴こえる未来の最新エリア 一番乘りしよう (能听到未来的最新园区就第一个去吧)
きこえるみらいのさいしんエリアえりあ いちばんのりしよう
kiko eru mirai no saishin eria ichibannori rishiyou
チャームポイントはとびきりのSmile (魅力点就是那出众的微笑)
チャームちゃーむポイントぽいんとはとびきりのSmile
cha-mupointo hatobikirino smile
友达みんな集まって (朋友们都齐聚一堂)
ともだちみんなあつまって
tomodachi minna atsuma tte
钟を鸣らしたら (一旦把钟声敲响)
かねをならしたら
kane wo nara shitara
ミラクルDreamer (变成为奇迹的梦想家)
ミラクルみらくるDreamer
mirakuru dreamer
虹色に辉く梦を见つけに行こう (快去寻找那绽放着七色光茫的梦想)
にじいろにかがやくゆめをみつけにゆこう
nijiiro ni kagayaku yume wo mitsu keni iko u
キラキラときめいたら (闪闪亮亮的 心已在悸动)
キラキラきらきらときめいたら
kirakira tokimeitara
思いのまま楽しんじゃえ! (就随心所欲 尽情玩耍吧!)
おもいのままたのしんじゃえ!
omoi nomama tanoshi njae!
君とならどこまでも行けるよ (和你一起无论那里都可以去)
きみとならどこまでもゆけるよ
kun tonaradokomademo ike ruyo
终わらない物语 スタートしよう (这个不会结束的故事 才刚开始)
おわらないものがたり スタートすたーとしよう
owa ranai monogatari suta-to shiyou
プリパラドリームパレード (美妙天堂的梦幻大游行)
プリぷりパラぱらドリームどりーむパレードぱれーど
puriparadori-mupare-do
臆病と勇気がケンカしてるなら (要是胆怯和勇气 在你心底中争吵)
おくびょうとゆうきがケンカけんかしてるなら
okubyou to yuuki ga kenka shiterunara
今すぐここへおいでよホラ 待ってる (现在就快到这里来吧看吧大家都等着你)
いますぐここへおいでよホラほら まってる
ima sugukokoheoideyo hora matsu teru
谁だっていつも (谁都不是每一次)
だれだっていつも
dare datteitsumo
100点ばかりじゃないから君も 自信持って行こう (都能得到100分的所以也请你怀着自信向前进吧)
100てんばかりじゃないからきみも じしんもってゆこう
100 ten bakarijanaikara kun mo jishin motsu te iko u
ずっと前から憧れてた (自很久以前 就一直憧憬的)
ずっとまえからあこがれてた
zutto zenka ra akogare teta
ステージに今立つのさ (那一座舞台 现在就站上去吧)
ステージすてーじにいまたつのさ
sute-ji ni imadate tsunosa
みんなと一绪に (和大家一起)
みんなといっしょに
minnato isshoni
スペシャルFever (那特别的热情)
スペシャルすぺしゃるFever
supesharu fever
虹色に煌めく梦は人それぞれ (每个人都有各自绽放七色光芒的梦想)
にじいろにきらめくゆめはひとそれぞれ
nijiiro ni kou meku yume ha nin sorezore
よりどりみどりだから (仔细挑选好之后)
よりどりみどりだから
yoridorimidoridakara
あと一歩ホラ踏み出しちゃえ! (就要再往前踏出第一步了!)
あといっぽホラほらふみだしちゃえ!
ato ippo hora fumi dashi chae!
梦のまま终わらせたくないよ (若不愿让梦想到最后都还只是个梦想的话)
ゆめのままおわらせたくないよ
yume nomama owa rasetakunaiyo
オリジナルでキメたら 飞び出そうよ (既然是自己独有的梦想 就朝它跳吧)
オリジナルおりじなるでキメきめたら とびだそうよ
orijinaru de kime tara tobidaso uyo
プリパラドリームパレード (美妙天堂的梦幻大游行)
プリぷりパラぱらドリームどりーむパレードぱれーど
puriparadori-mupare-do
きっと世界が待ち焦がれた (这个必定是期待已久的世界)
きっとせかいがまちこがれた
kitto sekai ga machikoga reta
スターにみんななれるよ (大家开始习惯了)
スターすたーにみんななれるよ
suta- niminnanareruyo
未来をめざして (一起迈向未来)
みらいをめざして
mirai womezashite
ミラクルDreamer (成为奇迹的梦想家吧)
ミラクルみらくるDreamer
mirakuru dreamer
