《君とずっと…》中文歌词翻译及音译整理
君とずっと… - yu-yu - 歌词翻译及罗马音译整理
- yu-yu
想い出してごらん萌ゆる草木散る花ビラ (想出去看看 稀松发芽的植物 散落的花瓣)
おもいだしてごらんもゆるくさきちるはなビラびら
omoide shitegoran hou yuru soumoku chiru hana bira
共に笑い手を繋いで歩いた并木道に (牵着手一起欢笑 在走过的并木街道上)
ともにわらいてをつないであるいたなみきみちに
tomoni warai te wo tsunai de arui ta namikimichi ni
なにげなくあった日々たち (漫不经心 那曾拥有过的日子)
なにげなくあった日々ひびたち
nanigenakuatta hibi tachi
かけがえのないものだった (是无法替代的)
かけがえのないものだった
kakegaenonaimonodatta
溢れる想いひとつ (想想就感到很满足)
あふれるおもいひとつ
afure ru omoi hitotsu
“ありがとう辉く星のよに 永远に傍にいるから” (“谢谢你，像闪闪发光的星星 永远在身旁”)
「ありがとうかがやくほしのよに えいえんにそばにいるから」
「 arigatou kagayaku hoshi noyoni eien ni bou niirukara 」
“ありがとうきっと强くなるね 君のように辉くから” (“谢谢你，一定变坚强了吧 像你一样闪耀”)
「ありがとうきっとつよくなるね きみのようにかがやくから」
「 arigatoukitto tsuyoku narune kun noyouni kagayaku kara 」
想い出してごらん染まる夕阳波の道に (想出去看看 染红的夕阳 沿着海浪的道路)
おもいだしてごらんそまるゆうひなみのみちに
omoide shitegoran soma ru yuuhi nami no michi ni
君と仆が爱し合って未来のユメを创る (我和你是相爱的 创造未来的梦想)
きみとぼくがあいしあってみらいのユメゆめをつくる
kun to boku ga itoshi atsu te mirai no yume wo tsukuru
さりげないその优しさに (若无其事 你的温柔)
さりげないそのやさしさに
sarigenaisono yasashi sani
忘れられないぬくもりも (无法忘记 温暖也无法忘记)
わすれられないぬくもりも
wasure rarenainukumorimo
溢れる涙光る (溢出的泪光 闪闪发亮)
あふれるなみだひかる
afure ru namida hikaru
“あいしてる羽ばたく鸟のよに 永远に见守ってるよ” (“我爱你，像展翅飞翔的鸟儿 永远注视着你”)
「あいしてるはばたくとりのよに えいえんにみまもってるよ」
「 aishiteru hane bataku tori noyoni eien ni mimamotsu teruyo 」
“あいしてるそっと涙ぬぐう 君に逢えて幸せだよ” (“我爱你，轻轻拭去眼泪 能和你相遇真的很幸福哟”)
「あいしてるそっとなみだぬぐう きみにあえてしあわせだよ」
「 aishiterusotto namida nuguu kun ni ae te shiawase dayo 」
笑い方を忘れて涙枯れ果てたけど (我忘了笑 但是眼泪的枯萎无止尽)
わらいかたをわすれてなみだかれはてたけど
waraikata wo wasure te namida kare hate takedo
なくして分ったんだ (我发现失去的)
なくしてわかったんだ
nakushite watsu tanda
そこに残ったのは数えきれないほどの (残留在那里 数也数不清)
そこにのこったのはかぞえきれないほどの
sokoni nokotsu tanoha kazoe kirenaihodono
oh glory days, oh glory days (噢，荣耀的日子)
oh glory days, oh glory days
oh glory days, oh glory days
“ありがとう辉く星のよに 永远に傍にいるから” (“谢谢你，像闪闪发光的星星 永远在身旁”)
「ありがとうかがやくほしのよに えいえんにそばにいるから」
「 arigatou kagayaku hoshi noyoni eien ni bou niirukara 」
“ありがとうきっと强くなるね 君のように辉くから” (“谢谢你，一定变坚强了 像你一样闪耀”)
「ありがとうきっとつよくなるね きみのようにかがやくから」
「 arigatoukitto tsuyoku narune kun noyouni kagayaku kara 」
“あいしてる羽ばたく鸟のよに 永远に见守ってるよ” (“我爱你，像展翅飞翔的鸟儿 永远注视着你”)
「あいしてるはばたくとりのよに えいえんにみまもってるよ」
「 aishiteru hane bataku tori noyoni eien ni mimamotsu teruyo 」
“あいしてるそっと涙ぬぐう 君に会えて幸せだよ” (“我爱你，轻轻拭去眼泪 能和你相遇真的很幸福哟”)
「あいしてる そっとなみだぬぐう
「 aishiterusotto namida nuguu kun ni ae te shiawase dayo 」
“いま想いはひとつ…” (“现在，想法只有一个…”)
「いまおもいはひとつ…」
「 ima omoi hahitotsu …」
