《爱的去向》中文歌词翻译及音译整理
爱のゆくえ - きのこていこく - 歌词翻译及罗马音译整理
爱的去向 - きのこ帝国
全部 全部 覚えている (全部 全部都是记得的)
ぜんぶ ぜんぶ おぼえている
zenbu zenbu oboe teiru
波の光 音の狭间で (水波反射著的粼粼的亮光 在声音的缝隙间)
なみのひかり おとのはざまで
nami no hikari oto no hazama de
ふたりは隠れて指をつないでた (两个人悄悄互相缠绕的双手)
ふたりはかくれてゆびをつないでた
futariha kakure te yubi wotsunaideta
爱は この爱は 谁にも言えない (爱呀 这爱是 谁也无法说出口的)
あいは このあいは だれにもいえない
ai ha kono ai ha dare nimo ie nai
会いたいな 泣きたいな (好想见到你 想见到要哭出来了)
あいたいな なきたいな
ai taina naki taina
でも全部消えないように (但是为了不让一切消失)
でもぜんぶきえないように
demo zenbu kie naiyouni
生きてるの (我依旧苟延残喘的活着)
いきてるの
iki teruno
花の名前 知らないままで (那朵花的名字 一直都不知道)
はなのなまえ しらないままで
hana no namae shira naimamade
伞もささず 眺めていたね (伞也没打 就这么眺望着呢)
かさもささず ながめていたね
kasa mosasazu nagame teitane
ふたりはひとつになれない (两个人合为一体)
ふたりはひとつになれない
futarihahitotsuninarenai
知っていた (我知道的)
しっていた
shitte ita
爱は この爱は あなたにも言わない (爱呀 这爱是 你不曾开口说出的)
あいは このあいは あなたにもいわない
ai ha kono ai ha anatanimo iwa nai
会いたいな 会えないな (想要见到你 可见不到啊)
あいたいな あえないな
ai taina ae naina
今そっと手放すよ (如今悄悄的放开手)
いまそっとてばなすよ
ima sotto tebanasu yo
花の名前を知るとき あなたはいない (知道花的名字的时候 你却不在了)
はなのなまえをしるとき あなたはいない
hana no namae wo shiru toki anatahainai
会いたいな 泣きたいな (好想见你啊 寂寞的快要哭出来了)
あいたいな なきたいな
ai taina naki taina
でも全部抱きしめて (但是请你毫无保留的拥住我)
でもぜんぶだきしめて
demo zenbu daki shimete
生きてくの (让我可以活下去)
いきてくの
iki tekuno
