《ね～え?》中文歌词翻译及音译整理
ね～え? - まつうらあや - 歌词翻译及罗马音译整理
ね～え? - 松浦亜弥
迷うなぁ～! (好烦喔～!)
まようなぁ～!
mayou naa ～!
セクシーなの? キュートなの? (是要性感? 还是要可爱?)
セクシーせくしーなの? キュートきゅーとなの?
sekushi- nano ? kiyu-to nano ?
どっちが 好きなの? (你喜欢哪一种?)
どっちが すきなの?
dotchiga suki nano ?
迷うわぁ～! (好烦喔～!)
まようわぁ～!
mayou waa ～!
すっこしでも気を引きたい (就算只有一点点也想让你注意到)
すっこしでもきをひきたい
sukkoshidemo kiwo hiki tai
纯情な乙女心 (纯情的少女心)
じゅんじょうなおとめごころ
junjou na otome kokoro
纯情な乙女心 (纯情的少女心)
じゅんじょうなおとめごころ
junjou na otome kokoro
ね～えってば ね～え (呐诶〜我说啊 呐诶)
ね～えってば ね～え
ne ～ etteba ne ～ e
お话 闻いて～ (泣) (听一下嘛～ (泣))
おはなし きいて～ (泣)
o hanashi kii te ～ ( kyuu)
メールばっか打ってないで～ (怒) (不要一直写邮件啦～ (怒))
メールめーるばっかうってないで～ (怒)
me-ru bakka utsu tenaide ～ ( do)
ね～えってば ね～え (呐诶〜我说啊 呐诶)
ね～えってば ね～え
ne ～ etteba ne ～ e
腕组んでも良い? (笑) (可以挽着你的手吗? (笑))
うでぐんでもいい? (笑)
ude kun demo yoi ? ( warai)
って ぜんぜん闻いてなぁ～い! (怒) (啊 你完全 没在听! (怒))
って ぜんぜんきいてなぁ～い! (怒)
tte zenzen kii tenaa ～ i! ( do)
お出かけいたしましょう (一起出去吧)
おでかけいたしましょう
o deka keitashimashou
メイクにお着替えね。 (化妆换衣服)
メイクめいくにおきがえね。
meiku nio kigae ne。
どうしましょう! あの人の (怎么办! 不知那个人的)
どうしましょう! あのひとの
doushimashou! ano nin no
好みを知らないわ (喜好是什么)
このみをしらないわ
konomi wo shira naiwa
迷うなぁ～! (好烦喔～!)
まようなぁ～!
mayou naa ～!
セクシーなの? キュートなの? (是要性感? 还是要可爱?)
セクシーせくしーなの? キュートきゅーとなの?
sekushi- nano ? kiyu-to nano ?
どっちが タイプよ? (哪一种才是你喜欢的类型?)
どっちが タイプたいぷよ?
dotchiga taipu yo ?
迷うわぁ～! (好烦喔～!)
まようわぁ～!
mayou waa ～!
こんな风になっちゃうのは (会变成这样子的原因是)
こんなふうになっちゃうのは
konna kaze ninatchaunoha
あなたが好きだからよ (因为我喜欢你哟)
あなたがすきだからよ
anataga suki dakarayo
あなたが好きだからよ (因为我喜欢你哟)
あなたがすきだからよ
anataga suki dakarayo
も～お～ってば も～お～ (真是的〜 真是的〜)
も～お～ってば も～お～
mo ～ o ～ tteba mo ～ o ～
居眠りやめて～ (泣) (别再打瞌睡了～ (泣))
いねむりやめて～ (泣)
inemuri yamete ～ ( kyuu)
映画の途中です! (怒) (电影才演到一半! (怒))
えいがのとちゅうです! (怒)
eiga no tochuu desu! ( do)
も～お～ってば も～お～ (真是的〜 真是的〜)
も～お～ってば も～お～
mo ～ o ～ tteba mo ～ o ～
今见てたでしょう (爆) (你刚刚看了吧 (爆))
いまみてたでしょう (爆)
ima mite tadeshou ( baku)
すれ违うお嬢さんを (激怒) (那个跟我们擦身而过的女孩子 (激怒))
すれちがうおじょうさんを (激怒)
sure chigau o jou sanwo ( gekido)
お出かけいたしません (不要跟你出去了)
おでかけいたしません
o deka keitashimasen
悲しくなりました。 (因为心情变的很难过)
かなしくなりました。
kanashi kunarimashita。
本当に? もうしない!? (真的吗? 下次不敢了!?)
ほんとうに? もうしない!?
hontou ni ? moushinai!?
お出かけいたしましょう! (我们一起出去吧!)
おでかけいたしましょう!
o deka keitashimashou!
迷うなぁ～! (好烦喔～!)
まようなぁ～!
mayou naa ～!
セクシーなの? キュートなの? (是要性感? 还是要可爱?)
セクシーせくしーなの? キュートきゅーとなの?
sekushi- nano ? kiyu-to nano ?
どっちが 好きなの? (你喜欢哪一种?)
どっちが すきなの?
dotchiga suki nano ?
迷うわぁ～! (好烦喔～!)
まようわぁ～!
mayou waa ～!
すっこしでも気を引きたい (就算只有一点点也想让你注意到)
すっこしでもきをひきたい
sukkoshidemo kiwo hiki tai
纯情な乙女心 (纯情的少女心)
じゅんじょうなおとめごころ
junjou na otome kokoro
纯情な乙女心 (纯情的少女心)
じゅんじょうなおとめごころ
junjou na otome kokoro
お出かけいたしません (不要跟你出去了)
おでかけいたしません
o deka keitashimasen
悲しくなりました。 (因为心情变的很难过)
かなしくなりました。
kanashi kunarimashita。
本当に? もうしない!? (真的吗? 下次不敢了!?)
ほんとうに? もうしない!?
hontou ni ? moushinai!?
お出かけいたしましょう! (我们一起出去吧!)
おでかけいたしましょう!
o deka keitashimashou!
迷うなぁ～! (好烦喔～!)
まようなぁ～!
mayou naa ～!
セクシーなの? キュートなの? (是要性感? 还是要可爱?)
セクシーせくしーなの? キュートきゅーとなの?
sekushi- nano ? kiyu-to nano ?
どっちが 好きなの? (你喜欢哪一种?)
どっちが すきなの?
dotchiga suki nano ?
迷うわぁ～! (好烦喔～!)
まようわぁ～!
mayou waa ～!
すっこしでも気を引きたい (就算只有一点点也想让你注意到)
すっこしでもきをひきたい
sukkoshidemo kiwo hiki tai
纯情な乙女心 (纯情的少女心)
じゅんじょうなおとめごころ
junjou na otome kokoro
迷うなぁ～! (好烦喔～!)
まようなぁ～!
mayou naa ～!
セクシーなの? キュートなの? (是要性感? 还是要可爱?)
セクシーせくしーなの? キュートきゅーとなの?
sekushi- nano ? kiyu-to nano ?
どっちが タイプよ? (哪一种才是你喜欢的类型?)
どっちが タイプたいぷよ?
dotchiga taipu yo ?
迷うわぁ～! (好烦喔～!)
まようわぁ～!
mayou waa ～!
こんな风になっちゃうのは (会变成这样子的原因是)
こんなふうになっちゃうのは
konna kaze ninatchaunoha
あなたが好きだからよ (因为我喜欢你哟)
あなたがすきだからよ
anataga suki dakarayo
あなたが好きだからよ (因为我喜欢你哟)
あなたがすきだからよ
anataga suki dakarayo
