《命运决定论》中文歌词及音译
运命决定论 - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
命运决定论 - 初音ミク
もしもこの世界が 作りものだとして (如果这个世界是人造之物的话)
もしもこのせかいが つくりものだとして
moshimokono sekai ga tsukuri monodatoshite
仆の思考回路 悩み 欲望 全てが (我的思考方式 烦恼 欲望 一切都)
ぼくのしこうかいろ なやみ よくぼう すべてが
boku no shikoukairo nayami yokubou subete ga
宇宙の果てにいる 谁かの手の平で (是在宇宙尽头的 于某人的手心之中)
うちゅうのはてにいる だれかのてのひらで
uchuu no hate niiru dareka no tenohira de
転がされてる なんかそんな気がする (被其翻弄着 之类的 总觉得就是这样)
ころがされてる なんかそんなきがする
koroga sareteru nankasonna kiga suru
コンビニで选ぶおでんのタネも (即使是在便利店买的关东煮选择什么配料)
コンビニこんびにでえらぶおでんのタネたねも
konbini de erabu odenno tane mo
电车に乘り遅れたことさえも (甚至是赶不上电车这种事也好)
でんしゃにのりおくれたことさえも
densha ni nori okure takotosaemo
ないやいやいやいや 意味なんて求めない (不需要 不需要 不需要 不需要啊 意义什么的我并不渴求)
ないやいやいやいや いみなんてもとめない
naiyaiyaiyaiya imi nante motome nai
最あいあい悪の 运命をのろえ (来诅咒这 差到极点的命运吧)
さいあいあいあくの うんめいをのろえ
sai aiai aku no unmei wonoroe
ぐるぐるぐるぐると 何度もかき混ぜる (转吧 转吧 转吧 转吧 一再将其搅合起来)
ぐるぐるぐるぐると なんどもかきまぜる
guruguruguruguruto nando mokaki maze ru
おいおいおいおいと 涙を溶かしながら (喂呀 喂呀 喂呀 喂呀 一边那样叫着一边落泪)
おいおいおいおいと なみだをとかしながら
oioioioito namida wo toka shinagara
もしもこの世界が 作りものだとして (如果这个世界是人造之物的话)
もしもこのせかいが つくりものだとして
moshimokono sekai ga tsukuri monodatoshite
仆に与えられた 容姿 才能 全てが (那赋予我的 样貌 才能 一切都)
ぼくにあたえられた ようし さいのう すべてが
boku ni atae rareta youshi sainou subete ga
なんて不公平な 神のいたずらだろう (是那么不公平的神明的恶作剧吧)
なんてふこうへいな かみのいたずらだろう
nante fukouhei na kami noitazuradarou
はずれのクジを 燃えるゴミに投げ込む (将没中的签投到可燃垃圾堆里)
はずれのクジくじを もえるゴミごみになげこむ
hazureno kuji wo moe ru gomi ni nage komu
独りきり 暗い夜道を歩く (独自一人 走在黑暗的夜路上)
ひとりきり くらいよみちをあるく
hitori kiri kurai yomichi wo aruku
月の光だけが仆に微笑む (就只有月光 对我微笑)
つきのひかりだけがぼくにほほえむ
gatsu no hikari dakega boku ni hohoemu
ないやいやいやいや 意味なんて求めない (不需要 不需要 不需要 不需要啊 意义什么的我并不渴求)
ないやいやいやいや いみなんてもとめない
naiyaiyaiyaiya imi nante motome nai
最あいあい悪の 运命をのろえ (来诅咒这 差到极点的命运吧)
さいあいあいあくの うんめいをのろえ
sai aiai aku no unmei wonoroe
ぐるぐるぐるぐると 何度も回り道 (转吧 转吧 转吧 转吧 一再绕着远路)
ぐるぐるぐるぐると なんどもまわりみち
guruguruguruguruto nando mo mawarimichi
おいおいおいおいと 何かを探しながら (喂呀 喂呀 喂呀 喂呀 一边那样叫着一边在寻找些什么)
おいおいおいおいと なにかをさがしながら
oioioioito nanika wo sagashi nagara
ないやいやいやいや (不需要 不需要 不需要 不需要啊)
ないやいやいやいや
naiyaiyaiyaiya
ここらでひと休み (在此稍作休息)
ここらでひとやすみ
kokoradehito yasumi
ないやいやいやいや 意味なんて求めない (不需要 不需要 不需要 不需要啊 意义什么的我并不渴求)
ないやいやいやいや いみなんてもとめない
naiyaiyaiyaiya imi nante motome nai
最あいあい悪の 运命を笑え (来诅咒这 差到极点的命运吧)
さいあいあいあくの うんめいをわらえ
sai aiai aku no unmei wo warae
ぐるぐるぐるぐると 何度もかき混ぜる (转吧 转吧 转吧 转吧 一再将其搅合起来)
ぐるぐるぐるぐると なんどもかきまぜる
guruguruguruguruto nando mokaki maze ru
おいおいおいおいと 涙を饮み干すだけ (喂呀 喂呀 喂呀 喂呀 就只是一边那样叫着 一边忍着泪水而已)
おいおいおいおいと なみだをのみほすだけ
oioioioito namida wo nomihosu dake
